DetDanskeNationalteater

5°4

Kærlighed paa Prøve. —- Kærlighed paa Vildspor.

Kærlighed paa Prøve,

Komedie i 5 Akter af Th. C. B ru u n .

Leonora,

Leanders Kæreste: Jfr. Astrup. —

Leander,

Leonoras Elsker:

Preisler. —

Leonard,

Leonoras Fader: Arends. —

Pernille,

Leonoras Pige:

Mad. Gielstrup. —

Lucilia,

Leonoras Kusine: Mad. Preisler. —

Valerius,

Leanders Bekendt: Urberg. —

Henrik,

Leanders T jener: Schwarz. —

Caspar,

Valerius’s Tjener: Beck. —

lambus,

en Poet: Kemp. —

Ephraim,

en Jød e:

Gielstrup. —

Arv,

Udrider hos Leander: Gielstrup.

Scenen er i København.

K æ r lig h e d p a a

Prøve

opførtes:

1 7 8 1 -8 2 :

Nov. 15., 22., 26. (for Forfatteren)

— ialt

Gange.

Kærlighed paa Vildspor,

romantisk Lystspil i 4 Akter af

S h a k e s p e a r e

(Much ado about nothing),

bearbejdet af S i i l e B e y e r , senere

[fra 1879-80] under T itelen:

Stor Staahej for Ingenting,

Lystspil i 5 Akter,

paany oversat

af H. P. H o l s t og indrettet til Teaterbrug efter W. O e ch e l-

h a u s e r s Bearbejdelse

(Viel Lärm um Nichts).

Kærlighed paa Vildspor:

Don Pedro

af Arragonien: Th. Liebe. —

Don

Juan,

hans naturlige Broder: Joh. Wiehe. —

Leonato,

Guvernør i Messina:

N. P. Nielsen.

Holst, 1. Maj 1862. —

Hero,

hans Datter: Jfr. Monrath. —

Beatrice,

hans Broderdatter: Jfr. J. Smith. —

Claudio

(1.),

Benedict

(2.),

Balthazar

(3.), unge Riddere i Don Pedros Følge: (1:) Paetz. (2:) M. Wiehe.

(3:) A. Nielsen.

Funck, 1. Maj 1862. —

Conrado,

en Ridder i Don Jüans

Følge: Holst.

A. Nielsen, 1. Maj 1862. —

Borachio,

hans Svirebroder:

Gundersen. —

Ursula

(1.),

Margarita

(2.), tjenende i Leonatos Hus: (1:) Mad.

Sødring. (2:) Mad. Schiemann. —

Rønnebær

(1.),

Most

(2.), Vægter-Officerer:

(1 :) Phister.

(2:) V. Kolling. —

En Munk:

Kragh. —

En Retsskriver:

Schneider. —

To Vægtere:

(1:) — — O. Zinck, 12. Jan. 1860.

C. Price,

1. Maj 1862. O. Zinck (3. Jan. 1863). C. Price (3. Marts 1863). —

En Tjener.

—

En Page.

— Riddere, Damer, Maskeradegæster, Tjenere, Vægtere, Rets

betjente, Kordrenge.

Handlingen foregaar i Messina.

Stor Staahej fo r Ingenting

Don Pedro,

Prins af Arragonien : Jerndorff. — .

Leonato,

Guvernør i Messina: Th. Liebe. —

Don Juan,

Don Pedros Halvbroder:

S. Petersen. —

Claudio,

en florentisk Greve: A. Madsen. —

Benedikt,

en Adels

mand fra Padua: E. Poulsen. —

Antonio,

Leonatos Broder: Bloch-Suhr. —

Hero,

Leonatos Datter: Fru Hennings. Frk. Berthelsen, 4. Sept. 1880. —

Beatrice,