3 / 48
SCHWEIZER GEMEINDE 2 l 2016
3
INHALT I CONTENU I CONTENUTO
5
Editorial
Innovation in Gemeinden
7
Schweizerischer Gemeindeverband
Tagung: Das Arbeitsumfeld zwischen
Beständigkeit und Innovation
8
Weiterbildung
HBB öV: Modulanbieter können sich
akkreditieren
9
Persönlich
«Es ist, als liesse ich ein Kind los»
10
Soziales
Neue Serie: Skos-Praxisfälle
Lehre nicht bestanden – sind Eltern
unterhaltspflichtig?
14
Bauen
Schulhäuser: Klotzen? Oder nur kleckern?
16
Gemeindeporträt
Schupfart (AG): Man kann es allein schaffen
26
Strassen
Die Astra-Software EMSG bekommt
gute Noten
28
Wasser/Abwasser
Die Wasserwirtschaft soll energieeffizienter
werden
31
SKSG/CSSM
Die Zeit vertreiben ist nicht strafbar
35
Eau
Quand la pollution vient de la montagne
37
Association des Communes Suisses
L’environnement de travail entre la stabilité et
l’innovation
39
Associazione dei Comuni Svizzeri
L’ambiente lavorativo tra stabilità e
innovazione
40
Rifiuti
Rifiuti: cambio di sistema per comodità?
46
Mosaik
«Eine allzu einfache Lagebeurteilung»
12
Soziales
Freiwilligen-Monitor:
Finanzielle Anreize
sind nicht zentral.
Ein Interview mit
Markus Freitag von
der Uni Bern.
35
Eau
Quand
la pollution
vient de la
montagne.
14
Bauen
Baukosten von
Schulhausbauten
sind eine Black-
box. Wir bringen
Licht ins Dunkel.
Titelbild
Gemeinde Schupfart (AG)
Bild: Severin Nowacki
Schweizerischer Gemeindeverband
@CH_Gemeinden