126 / 315
De 4 Ruths-
akkumulatorer.
F o r at im ød eg aa S tigningen i D am p fo rb ru g e t blev der i 1930 givet en Be
villing p a a 2 875 000 K r. til U dvidelse a f V æ rk et m e d et D am p a k k um u la to r-
an læ g m ed to tilhø rend e T u rb in e r, 3 O m fo rm ere eller E n srettere å 3000 kW ,
O p stilling a f en 30/6 kV T ra n sfo rm a to r p a a 1 0 0 0 0 kVA sam t O m b y g n in g af
6000 V H øjspæ nd ingsan læ gg et. T il B rug fo r disse U dv id elser v a r E je nd om m en e
i H elsingørsgade 9, 11 og 13 sam t A d elgade 4 blevet købt, og de 3 E je nd om m e
1 H elsingørsgade blev n ed rev et fo r a t give Plads fo r d et nye D am p a k k um u la to r-
anlæg, d er kom til at bestaa af 4 o p retstaae nd e R u th sa k k um u la to re r m ed en
D iam eter p a a ca. 5 m og en H ø jd e p a a ca. 25 m . H v e r a f A k k um u la to rern e
k an rum m e 410 m 3 og er b eregnet fo r et T ry k a f 10,5 a t O v ertry k . D e 4 R u th s
a k k um u lato re r kan , n a a r de er fu ld t o p lad et og d erefter aflad es til 0,5 at, afgive
D am p , d er i Forbindelse m ed de 2 D am p tu rb in e r k an p ro d u c ere 24 000 kW h
m ed en m ax im al Ydelse p a a 10 000 kW .
D a V æ g ten a f R u th sak k um u lato rern e fy ld t m ed V a n d er m eget betydelig
(ca. 500 T o n s fo r hv er B e ho ld er), blev de a n b ra g t p a a svære Jern b eton sø jler
p a a et solidt J e rn b e to n fu n d am e n t. E fte r nogle A ars Forløb viste det sig im id le r
tid, a t den b eny tted e A lcem ent som Følge a f den forholdsvis hø je T em p e ra tu r
efte rh a a n d e n m istede sin Styrke. D er m a a tte d erfo r i 1935 fo retag es en F o r
stæ rkning, hvorved bl. a. Søjlerne blev om støbt m ed Je rn b e to n a f alm indelig
C em ent.
H ov ed en trep risen b estaaend e a f R u th sak k um u lato rern e og de 2 T u rb in e r m ed
tilhø rend e H jæ lp em ask in eri blev i 1929 ov erd rag et til A/B R u th sa k k um u la to r,
Stockholm , m ed A/S Helsingørs Jernskibs- og M askinbyggeri som U n d e rle v e ra n
dø r til Bygning a f R u th sak k um u lato rern e og A/S A tlas som L ev eran d ø r a f de
2 T u rb in e r.
T u rb in ern e, d er løber 3000 O m d re jn in g e r pr. M in u t, er b eregn et til a t k u nn e
anvendes fo r saavel K ra ftd am p p a a 12 a t O v ertryk som fo r D am p fra R u th s-
ak k um u lato ran læ gg et m ed fald en d e T ry k og fug tig D am p . V ed K ra ftd am p h a r
T u rb in e rn e hv er en Ydelse p a a 6000 kW , og ved A nvendelse a f A k k um u la to r
d am p er den m ax im ale Ydelse 5000 kW . De to T u rb in e r (N r. 1 og 2) blev
opstillet i M askinsalen fra 1904, id e t to af de d ervæ ren d e D am pm a sk in er blev
fjern et, og deres F u n d am e n te r bo rtsp ræ ng t. F o r a t beskytte d et øvrige A nlæ g
i M askinsalen u n d e r Bo rtsp ræ ngn ing en , blev der bygg et en solid og støv tæ t A f
skæ rm ning u d en om kring F u n d am en tern e , ligesom d er ved H jæ lp a f V e n tila
to rer holdtes et U n d e rtry k ind e i »Kassen« fo r a t fo rh in d re Støv i a t træ ng e
u d i M askinsalen. T u rb in ern es G en e rato rer leverer 6000 V Vekselstrøm , og til
K o n tro l og R egu lering a f T u rb in e rn e blev d er in d re tte t Pu ltfelter, d er blev
opstillet p a a G alleriet i Om fo rm ersal 1.
V in tere n 1930— 31 blev de 4 R u th sa k k um u la to re r tag e t i D rift, og i Sep
tem b er 1931 ku nd e de to T u rb in e r g a a i D rift. D en g am le m u re d e Skorsten fra
1 1 8