141 / 211
M istelten in d sam le t ved aftag e n d e M anne,
T ø rre t E fte rb y rd e fte r en F ø rste fø d t,
B ræ n d t H o ved sk al a f et M an dfolk ,
R asp e d e E n h jø rn in g h o rn ,
B æ vergeil,
R av,
P æ o n ro d og P æ on frø,
A m b ra,
K o ralle r.
H e n r i k S m i t h
k e n d e r m æ r k e l i g t n o k i k k e M i s te lte n ,
l i a n
r e d u c e r e r
o v e n s t a a e n d e R e c e p t s B e s t a n d d e l e o g f o r e s k r i v e r (1577 C a p . 17): » T a g
H o f f v e t p a n d e n atT e n d ø d M a n d s P e r s o n , s æ t h e n d e u d i e n h e d
B a g e r O e n , o g h r e n d h e n d e in d t i l h u n h l i f v e r a l d e l i s h v id , stø d
h e n d é s a a til P u l v e r , l a g s a a atT s a m m e P u l v e r el Q u i n t i n o c tre
P e o n i e r s S t e n e o c s m a a st ø t t e , g i f d e n S i u g e d e t a t d r i e k e m e d en
v a r m d r i c k V i n « .
D
i o s c o r i d e s
L æ g e s i g e r , » a t L ø b e t a f f e n H a r e
d r u c k e t , e r g o t f o r d e n n e S i u g d o m « .
S i m o n P a u l l i
k e n d e r v e l M i s te lte n p a a
Corijlus
, m e n f o r e t r æ k k e r
d o g d e n , d e r v o k s e r p a a E g (»
primus tamen inter omnia genera,
quercinum obtinet: quod vel ex collo suspensum instar paeoniae radicis
meden epilepsia Auctores tradunU
(1G67 p. 548)). H a n r o s e r o g s a a
D r o g e n s o m et b l æ r e t r æ k k e n d e M i d d e l (p. 547), d e r h a r v æ r e t i B r u g
s i d e n
S c r i b o n i u s L a r g u s ’
D a g e (ca. 3 0 A a r eft. C h r . F.). I h a n s
Flora
Danica
(1 84 8 p. 392) a n b e f a l e r h a n d e n s o m a l l e d e o v e n n æ v n t e
F o r f a t t e r e b l a n d e t m e d P æ o n r o d o g P æ o n f r ø m o d E p i l e p s i ; m e n
t ilfø je r, a t d e s k a l t a g e s i L i l l i e k o n v a l - V a n d , »O c d e r til p l e y e Q u i n d e r
a t k o m m e n o g i t G u l d s o m e r filet, h u i l c k e t d e f r a d e r i s F o r f æ d r e
u d i n o g l e L e d h a f u e a r f v e t . E n d e e l a f f d e n n e m s k r a b e e l l e r file
o c s a a n o g it a f f d e r i s F e s t e - R i n g , s o m d e n n e m til F e s t e n s g a f v e er
g i f v e n , o g d e r v e d m e e n e d e s i g e n d e l i g e n a t k u n n e d e n n e m fra
d e n n e s l e m m e o c f a r l ig e S i u g d o m i c k e a l l e n i s t e f o r b e v a r e , m e n
e n d o c g a n d s k e a t b e f r ie o c e r l e d i g e « .
P a u l l i
s e l v m e n e r d o g ikk e ,
a t d e t t e G u l d g ø r n o g e n N y t t e i m o d E p i l e p s i , m e n , s o m h a n s k r i v e r :
d e t v a r l e t t e r e f o r H e r k u l e s a t r e n s e A u g i a ’s S t a l d , e n d at f a a K v i n d e r
f r a e n f e jla g t i g M e n i n g ; o g m a n k a n b e d r e o v e r b e v i s e d e m o m , at
d e r i k k e f i n d e s V a n d i Ø s t e r s ø e n e n d o v e r t a l e d e m til i k k e a t give
P a t i e n t e r n e a f A r v e g u l d e t .
O l e B o r c h ,
d e r a f l ø s t e
S i m o n P a u l l i ,
o g
i
m a n g e H e n s e e n d e r
s t a a r v o r T i d n æ r m e r e , e n d
P a u l l i
g j o r d e , b r u g e r M is t e l t e n m o d m a n g e
S y g d o m m e :
Viscum oxyacanthi
m o d F j e r d e d a g s f e b e r ,
Extractum visci