126 / 184
中文综合
124
J
uly
2011
www.read-tpt.com›
Volzhsky Trubny Zavod
的现代化使产量翻番
俄罗斯钢铁厂
Volzhsky Trubny Zavod
(VTZ)
通过
SMS Meer
、
SMS Siemag
和
SMS Innse
进行的主要的现代化改造
大大增强了竞争力。工厂生产能力
现在达到了
630,000
吨管道每年，从
而比现代化之前的产量翻番了。
同时
SMS Siemag
正更换钢厂的四
股连续圆坯连铸机，
SMS Meer
和
SMS
Innse
负责对
16 ¾"-
多机架钢
管连轧机
(MPM)
进行现代化
改造。这些措施使轧钢生
产线周期时间缩短，能使
用更重的钢坯重量，因此
大大提高了生产力。
冲孔工艺改为用圆坯
料替代坯料加工。这个的
主要优势是节省了整个成
型步骤，使成品偏心度最
小化。此外，现代化运输
设施确保卷筒材料快速通
过轧机。刀具磨损减小，
轧制工程中出现的问题减
少
——
这些都对生产产生
了积极的影响。
这个新的连续圆坯连铸
工艺现在可以在线插入芯
棒。这一结果缩短了壳体和芯棒接
触时间，因而减少了卷筒材料温度
损失。
SMS
Meer
还对自动化和测量技
术进行了现代化改造。此外，团队
还更换了控制室的操作台，升级了
传感器。一个新的检测系统记录热
成品管道的直径、壁厚、长度和温
度。壁厚由
SMS Meer
开发的
LASUS
®
(激光
-
超声波)检测系统进行在线检
测。集成到质量保证体系
(QAS)
内，
使产品质量得以监控，轧机设置得
以适应。
通过采取这些措施，
OAO Volzhsky
Pipe Plant
已能够巩固其在俄罗斯管道
制造商中的领先地位。公司现在拥
有在国际市场上这个尺寸范围了世
界上最现代的连续圆坯连铸厂。
SMS Siemag
–
德国
传真
: +49 211 8817 74127
网址
:
www.sms-siemag.comT&H Lemont
完成巴西焊接碳钢管轧机调试
T&H
LEMONT
调试了巴西
Acos
Groth
的整套
WU40-11
高频焊接结
构轧机。
WU40
轧机加工的管道
尺寸范围为外径
63.5
毫米到
168.3
毫米，屈服强度达
550MPa
。该轧
机设计和加工用来制造
50.8
毫米
x 50.8
毫米到
127
毫米
x 127
毫米的
中空结构的型材和相关的矩形型
材，屈服强度达
350MPa
。轧机生
产材料的速度达
80mpm
。
轧机的设计包括四个独立驱
动的定径
/
成型机架，确保圆形
和定形产品生产效率。成形加工
在定径
/
成型机架内的预成型部
分完成，然后在
2
个
8
辊十字机头
装置内完成整个成型过程。
该轧机内包括一个
T&H Lemont
焊缝
定向机架来确保圆管和型材焊缝保
持在上止点。然而，如果规范要求
焊缝不在上止点，该装置将允许
Acos
Groth
能灵活移动焊缝。这一选择为
Acos Groth
需要焊缝移动来完成加工
或弯曲的客户打开了市场。
Acos Groth
是巴西能生产直径达
168
毫米，壁厚达
6.35
毫米管道的六家公
司之一。它是巴西碳钢管道主要的
生产商，是巴西
Tubos
Naçional
公司
的母公司。除了完成生产系统，
T&H
Lemont
还向管道业提供各种零部件和
服务。服务内容包括管道轧辊设
计、轧辊对准和操作咨询。
T&H
Lemont
提供的零部件包括焊机、
切割机、入口设备、储存器、焊
缝定位机架、焊接箱、边缘修整
机、焊道嵌接系统、矫直系统、
单点调整系统、去窝机、轧辊、
刀片、爪子和轴。
T&H Lemont
是
Inductotherm Group
集团
40
家公司之一。作为一个多
技术、全球性组织，
Inductotherm
Group
集团制造和销售热加工工
业用的各种产品和服务，其中
一些包括感应
Inductotherm
感应
熔化系统、
Inductoheat
和
Radyne
感应加热设备、
Thermatool
管道焊接
设备、
Bricmont
钢材加工熔炉以及
Consarc
真空熔炼、精炼系统。
T&H Lemont
–
美国
电子邮件
:
sales@thlemont.com网址
:
www.thlemont.com中国陆上工厂扩建合同
TECHNIP
公司赢得了
BP
和
Zhuhai Port
Co Ltd
的合资公司
BP Zhuhai Chemical
Company
Limited
在中国广东省扩建
Zhuhai 2 Purified Terephthalic Acid (PTA)
工
厂的合同。这个执行合同将由整合
的
Technip-client
团队开发。
工厂扩建将使产能增加到
20
万吨
每年，而且将使珠海
2
基地总产量达
到
110
万吨每年。它将采用
BP
的最新
技术，并预计
2012
年第一季度投入生
产，来满足中国对
PTA
不断增长的需
求。
PTA
是一种白色结晶粉末，主要
用作聚酯纤维和塑料材料的生产原
材料。
Technip
在意大利罗马的运营中心
将执行该合同，属于
BP
和
Technip
之
间正在进行的
PTA
生产联盟框架范
围，而且是在
Technip
的两个原有珠海
2
基地完成以及项目开发前端工程设
计后进行。
Technip
–
意大利
传真
: +39 06 655 14 02
网址
:
www.technip.com安装了
SMS Meer
设备后，生产能力提高到
630,000
吨
T&H Lemont
型号
WU40-11