14 / 327
A. Legater , alene henhørende under
Borgerrepræ sentationens Bestyrelse.
I. Legater, som ere i Virksomhed.
1. Generalinde von Stôckens Legat for
Tjenestepiger.
Extrakt a! Generalinde v. Stôckens Testament, dateret
Ivjøbenhavn den 5te August 1763, 16de Artikel:
„Je veux et j ’ordonne, qu’on donne quatre cent ecus
au corps de 32 Bourgeois de Copenhague pour être mis
par eux sur une bonne et sure hypoteqve, a fin que s il
se trouve une fille ou îemme, qui aura servi dix années
de suite chez le même maître ou la même maîtresse on
lui donnera les revenus de ces 400 écus pour lui servir
de dot en cas de mariage, ou pour acheter de petits
meubles lorsqu’elle ne puisse ou ne veuille plus servir,
ou pour la îaire enterrer honorablement en cas de mort,
souhaitant pouvoir par là engager les servantes à s at
tacher à leurs devoirs mieux, qu’elles ne îont présentement,
et par conséquent rendre un service reel au public. Cet
article doit être publié dans les gazettes, à fin que tontes
les servantes puissent en être avertis.“
Demie Extrakt vil kunne oversættes saaledes, og ere
de understregede Ord den Oversættelse, som er benyttet
i den nedenommeldte Ordre til Magistraten:
1