5 / 108
1-800-328-6108 or 952-941-9700 •
phillipsandtemro.com5
APPLICATIONS AUTOMOBILES ET CAMIONS LÉGERS
DES COLONNES
EMPLACEMENT POUR L'INSTALLATION
Si un chauffe-moteur est indiqué, utilisez le graphique ci-dessous pour
déterminer l’emplacement approprié pour le montage. Àmoins
d’indication contraire, les chauffe-moteurs sont numérotés sur le devant.
CFF��������������������������������������������������� Face avant au centre
CF �������������������������������������������������������������� Avant au centre
CR ������������������������������������������������������������Arrière au centre
F ���������������������������������������������������������������������������������Avant
FF ��������������������������������������������������������� Face avant du bloc
LC �����������������������������������������������������������������Centre gauche
LF ������������������������������������������������������������������Gauche avant
2ND LF�������������������������������������������2e de la gauche, avant
LFF����������������������������������������Face avant, cylindre gauche
LLC ��������������������������������������Côté gauche, centre inférieur
LR���������������������������������������������������������������� Gauche arrière
LRF��������������������������������������������������� Gauche arrière avant
2ND LR ����������������������������������������� 2e de la gauche arrière
LS �������������������������������������������������������������������� Côté gauche
R��������������������������������������������������������������������������������Arrière
RC��������������������������������������������������������������������� Centre droit
Rear ��������������������������������������������������������������������������Arrière
RF�������������������������������������������������������������������� Droite avant
2ND RF ���������������������������������������������2e de la droite avant
RFF.������������������������������������������Face avant, culasse droite
RR ������������������������������������������������������������������Droite arrière
RRF �����������������������������������������������������Droite arrière avant
RS�������������������������������������������������������������������������Côté droit
3RD RS������������������3e de la cloison pare-feu (CD) côté droit
2ND RR��������������������������� 2e bouchon de la droite arrière
Applications automobiles:
Le schéma est montré
du point de vue du siège
du conducteur.
TRADITIONNELLE
TRANSVERSALE
Année(s), type de moteur, puissance/modèle du moteur, renseignements supplémentaires possibles.
1956-1962 V8 327 CID
3100039 3100124 3600006 3600116 1-1/2
"
LC or RC 06 heures 1
No de pièce du chauffe-moteur – Cordon standard
Numéro de pièce du chauffe-moteur/thermoplongeur
avec cordon standard
No de pièce du chauffe-moteur – Cordon lumineux
Numéro de pièce du chauffe-moteur/thermoplongeur
avec cordon lumineux
No de pièce du cordon de rechange – Standard
Numéro de pièce du cordon de rechange standard
No de pièce du cordon de rechange - Lumineux
Numéro de pièce du cordon de rechange lumineux
Diamètre de l’alésage
Les chauffe-moteurs à immersion montreront une taille similaire au chauffe-moteur
ci-dessus (unité anglaise ou métrique). Les chauffe-moteurs de type fileté montreront
THD suite à la grandeur affichée. Les chauffe-moteurs avec le filetage de la norme
National Pipe Thread montreront NPT suite à la grandeur affichée. L’inscription
‘’Clamp-On’’ recommande un chauffe-moteur à installation externe tandis que
l’inscription ‘’Cartridge’’ un chauffe-moteur à cartouche.
Site d’installation
Utilisez le graphique ci-dessous pour vous assurer du site d’installation approprié.
Orientation de l’élément
Utilisez la position horaire inscrite pour établir la direction dans laquelle l’élément doit être orienté. « S.O. » indique un
réchauffeur fileté sans courbure de l’élément ou un réchauffeur recommandé sans exigences relatives à l’orientation.
Remarques
Si un numéro apparaît dans cette colonne, consultez la page 36 pour des renseignements importants concernant l’utilisation.
CHAUFFE-MOTEUR À IMMERSION (SAUF INDICATION CONTRAIRE)
MARQUE, MODÈLE, ANÈE & MOTEUR
Chauffe moteur
No. pièce
Standard Lumineux
Cordon de rempl.
No. pièce
Standard Lumineux
Diamètre de
l’alésage
Emplacement
pour
Installation
Orientation
de l’élément
Notes*
Automotive & Light Duty Truck Applications