8 / 100
contents
Deutsch Inhalt
69
Neuigkeiten
96
Inserentenverzeichnis
Содержание на русском языке
74
Ηοвости рьінка
96
Перечень рекламодателей
EuroWire – September 2008
6
Technical Articles
67
New wire and cable solutions for
high-heat environments
By Kurt Bolz, Flame Retardant
Application Technology Leader,
DowWire & Cable; Peter Dreux, Ph D,
Senior New Business Development
Specialist, DowWire & Cable; and Erik
Groot-Enzerink, Senior Development
Specialist, DowWire & Cable
72
Neue Draht- und Kabellösungen
für Umgebungen mit hohen
Temperaturen
Von Kurt Bolz, Leiter des Bereichs
Technologie flammhemmender
Anwendungen, DowWire &
Cable; Peter Dreux, Ph D, Senior
Spezialist für die Entwicklung neuer
Tätigkeiten, DowWire & Cable und
Erik Groot-Enzerink, Senior Spezialist
für Entwicklung, DowWire & Cable
77
Новые решения для кабельно-
проводниковой продукции,
используемой в условиях
высокотемпературных режимов
Курт Болц, ведущий специалист
по технологиям применения
ингибиторов горения, «Доу уайр
энд кейбл»; Петер Дрё, доктор наук,
старший специалист по развитию
нового бизнеса, «Доу уайр энд
кейбл»; и Эрик Гроот-Энцеринк,
старший специалист в области
перспективных разработок, «Доу
уайр энд кейбл»
82
Nouvelles solutions de fil et
câble pour environnements à
températures élevées
Par Kurt Bolz, Responsable
du secteur Technologie des
Applications Ignifuges, DowWire &
Cable; Peter Dreux, Ph D, Spécialiste
ancien dans le Développement
de Nouvelles Activités, Dow
Wire & Cable; et Erik Groot-
Enzerink, Spécialiste ancien de
Développement, DowWire & Cable
87
Nuove soluzioni di filo e cavi per
ambienti a temperature elevate
A cura di Kurt Bolz, Responsabile
del settore della Tecnologia delle
Applicazioni Ignifughe, DowWire &
Cable; Peter Dreux, Ph D, Specialista
senior nello Sviluppo di Nuove
Attività, DowWire & Cable; ed Erik
Groot-Enzerink, Specialista senior di
Sviluppo, DowWire & Cable
92
Nuevas soluciones de alambre
y cable para ambientes a altas
temperaturas
Por Kurt Bolz, experto en de
Tecnología de Aplicación de
Retardantes de la Llama, de
DowWire & Cable; Peter Dreux,
Ph D, especialista senior en Desarrollo
de Nuevos Negocios, de DowWire
& Cable; y Erik Groot-Enzerink,
especialista senior en Desarrollo,
de DowWire & Cable
48
54