327 / 520
324
Tartuffe.
T a rtu ffe
e l l e r
Den S k in h e llig e ,
K om edie i 5 A k ter a f M o l i è r e
( Tartuffe, ou L ’imposteur'),
oversat (paa Prosa) a f D. S e c h m a n n , senere [1810-11]
af K. L. R a h b e k og [1871-72] a f A l f r e d F l i n c h (paa rim ede Vers).
Madame Peternelle
[1810-11— 27-28:
Madam Petronelle,
fra 1871-72:
Fru Pernelle],
O rgons M oder: Mad. Lenkiew itz. Jfr. B øttger (?), 14. M arts 1771.
Mad. H allesen (? 23. Dec. 1771 ).
Jfr. Fogb, 20. Sept. 1787.
Jfr. Sannes,
14. Okt. 1810. Mad. A. D. L iebe, 14. Sept. 1827.
Frk. B. N ielsen, 19. Dec.
1871. —
Orgon,
E lm ires M an d : H ortulan. A rends (? 27. Sept. 1780). H aack,
14. Okt. 1810.
F ry d e n d a h l, 14. Sept. 1827.
V. W ieh e, 19. D ec. 1871.
F. A. Cetti, 9. F ebr. 1876. K arl Mantzius, 13. F ebr. 1884. —
Elmire,
O rgons
H ustru [fra 1810-11: K o n e ] :----------Jfr. Møller, 3. Okt. 1 7 5 3 .
Jfr. Samuelsen,
17. Sept. 1760.
Mad. K nudsen? Jfr. Fogh?
Jfr.B øttger (? 23.
Dec. 1771).
Jfr. J. C. O lsen, 12. F ebr. 1774.
[Mad. R osing, 27. Sept. 1780.]
Jfr. Bassøe,
14. Okt. 1810.
Jfr. B. E. O lsen, 5. A pril 1812.
[Mad. A ndersen, 14. Sept.
1827.] F ru E ck ard t, 19. Dec. 1871. —
Damon
[fra 1810-11:
Damis],
O rgons
S ø n : — — R eersløv (? 26. Okt. 1768).
Irgens, 14. M arts 1771.
H olberg,
30. Okt. 1773.
U rberg, 12. F ebr. 1774.
Busch (? 27. Sept. 1780).
Saabye,
28. April 1785. Busch (7. F ebr. 1786).
F ryd end ah l, 9. Nov. 1789.
C. Lund,
14. Okt. 1810.
Bauer, 14. Sept. 1827.
E. Poulsen, 19. D ec. 1871.
Jerndorff,
9. F ebr. 1876. R eum ert, 18. Jan. 1878.
Jern d o rff (2. A pril 1878).
R eum ert
(28. Nov. 1879).
Z angenberg, 13. F ebr. 1884. —
Mariane,
O rgons D atter
og V alères E lsk ed e: — — Jfr. B øttger?
Jfr. B ergm an n , 15. Nov. 1765.
[Mad. K nudsen, 22. F ebr. 1770.] Jfr. H alle, 30. Okt. 1773. Jfr. F ogh? Jfr.
A strup (? 27. Sept. 1780).
Jfr. Aaslew, 16. Okt. 1782.
Jfr. A strup (9. Dec.
I
7
^
4
)-
Jfr. Busk, 14. Okt. 18x0. Jfr. Beyer,
14. Sept. 1827.
Frk. Dehn,
19. D ec. 1871. F rk. Ingw ersen, 13. F ebr. 1884. —
Valerius
[1810-11— 27-28:
Valer,
fra 1871-72:
Valére],
M arianes Kæ reste [fra 1810-11: E lsk ed e]: Rose.
Musted, 10. Febr. 1756. H olberg? E isberg? P reisler, 27. Sept. 1780. Saabye,
20. Sept. 1787. K øhne, 9. Nov. 1789. G. J. L iebe, 14. Okt. 1810. H ultm ann,
19. Dec. 1871.
A. M adsen, 18. Jan. 1878. —
Cléante,
E lm ires B roder [fra
1810-11: O rgons Svoger]: C lem entin. A rends, 2. Okt. 1775. T hessen, 27. Sept.
1780.
H a ss, 14. Okt. 1810.H o lm -H an sen ,
19. D ec. 1871.
T h.
Liebe,
9. Febr. 1876. Jerndorff, 13. Febr. 1884. Tb. L iebe (11. M arts 1884). Jerndo rff
(27. Marts 1884).
Ih . L iebe (15. Jan. 1885). Jern d o rff (20. A pril 1885). —
Tartuffe,
den Skinhellige: L ondem ann. Beck, 30. Okt. 1773. P reisler, 20. Sept.
1787.
W ildt, 14. Okt. 1810.
C. Winsløw, 14. Sept. 1827.
Ad. R osenkilde,