120 / 219
stian IV l’église du couronnement des rois danois
et est d’un grand luxe. Dans le clocher est pendu
un carillon de 27 cloches qui jouent
6
airs de psau-
rnes différents å l’heure sonnante.
Le musée et l’église sont ouverts pour les visi-
teurs : ler mai — ler octobre 9 h
XA
— 5 h et ler
octobre — ler mai 11 h — 3 h.
Prix des billets: Dimanches et jours de féte 60
Øre pour les grandes personnes, 30 Øre pour les
die Kronungskirche der dånischen Konige gewe-
sen und prachtvoll ausgestattet. Im Glockenturm
hångt ein Glockenspiel mit 27 Glocken, die zu den
Stundenschlågen
6
verschiedene Psalmenmelodien
spielen.
Das Museum und die Kirche sind geoffnet
1
.
Mai—
1
. Oktober von 9 ^ —5 Uhr und
1
. Oktober—
1
. Mai von
11
—3 Uhr. Eintrittspreis: an Sonn-
und Feiertagen 60 Øre fiir Erwachsene, 30 Øre fiir
Fredensborg.
enfants. Jours de la semaine : Les grandes person
nes
1
Krone, les enfants 50 Øre.
»Guide« (Fører) 50 Øre; avec illustrations 2,50
Kr. — Catalogue (danois, allemand, francais et
anglais) 4,— Kr.
Quand on quitte le chåteau par la porte »Mønt
porten«, on a immédiatement å droite du chemin
l’entrée du
Jardin du chåteau,
arrangé dans Tan
den style francais avec terrasses, haies et arbres
taillées. Joli coup d’oeil å travers du lac sur le chå
teau. A gauche du chemin le bois idyllique »
Inde
lukke
:f« avec le beau vieux chåteau des bains
»Bad-
stueslot
« sur un isthme entre deux petits lacs.
De Hillerød le chemin de fer continue vers le
nord å travers de belles étendues de bois et passe
Kinder, an Wochentagen: Erwachsene
1
Kr., Kin
der 50 Øre.
»Fiihrer« 50 Øre, mit Illustrationen Kr. 2,50. —
Katalog (dånisch, deutsch, franzosisch, englisch)
Kr. 4,00.
Verlåsst man das Schloss durch »Møntporten«
(das Miinztor) liegt gleich zur Rechten von der
Landstrasse der Eingang zum
Schlossgarten,
der
mit seinen Terrassen, und gestutzten Hecken und
Båumen in altfranzosischem Stil angelegt ist.
Schone Aussicht auf See und Schloss. Links von
der Landstrasse liegt der idyllische Lustwald
»Indelukket
« mit dem schonen alten Schloss
Bad
stuen
auf einer Landzunge zwischen zwei kleinen
Seen.
117