95 / 219
plein air; voir page 73), le Musée
d’agriculture — Avec le vapeur å
Holte en traversant le lac de Fure
(Furesoen). Retour å Copenhague par
le train.
7éme jour: Notre Dame. — Avec le train å Ros
kilde (Cathédrale, voir page 122) —
Excursion en bateau ou en voiture
å la foret de Boserup — Départ pour
Stege sur l’ile de Mon par le train
du soir.
8éme jour: Tour en auto aux falaises de Møn —
Liselund — Stege. — Retour å Co
penhague par le train du soir.
IV.
1k jours de séjour.
Du ler au 8éme comme indiqué ci-dessus.
9éme jour: Christianshavn — l’église du Savour
•— Avec le train å Dragør et le Musée
d’Amager å St. Magleby — Retour.
lOéme jour: Musée mineralogique (seulement Di
manche) — Collection de Hirsch-
sprung — Avec tram" å Charlotten-
lund; tour å pied å travers la foret
jusqu’au Chåteau de Bernstorff, re
tour å »Over Stalden« — Retour å
Copenhague en tram.
lléme jour: Avec tram å Valby — l’église de Jesu
— Carlsberg — Avec la ligne 10 de
Carlsbergvej jusqu’a Holmens Bro —
le Musée du théåtre — Tøjhuset
(1’Arsenal). (Voir page 152).
12éme jour: En bateau ou en train å Elsineur —
En train å Hornbæk — Gilleleje —
En train å travers la foret de Grib
(Gribskov) å Hillerød — Copenhague.
13éme jour: Collection de Moltke (voir page 75)
— le Musée zoologique — Admiral
Gjeddes Gaard (Restaurant des Ar
tistes), St. Kannikestræde 10 — Le
soir : Scala-Théåtre ou Tivoli.
14éme jour: Tour en bateau å travers le port : 1)
Kongens Nytorv—Nyhavns Hoved—
Christianshavns Torv; 2) Højbroplads
—Nyhavns Hoved—Langelinie—F ri
havnen. — Collection des peintures
de Joh. Hansen, Kastelsvej 16 (Di
manche et Vendredi) — Promenade
au bord les lacs — Le soir: l’été: Cir-
que, représentation équestre; l’hiver:
un théåtre.
8. Tag: Automobil nach Moens Klinl — Liselund
— Stege — Abendzug nach Kopenhagen.
IV.
Vierzehntågiger Aufenthalt.
1.—8. Tag wie oben angegeben.
9. Tag: Christianshavn — Erloserkirche — Bahn
bis Dragor und Amagermuseum in St.
Magleby — Bahn nach Kopenhagen.
10. Tag: Mineralogisches Museum (nur sonntags)
— Hirschsprungs Sammlung — Elektri-
sche nach Cliarlottenlund, zu Fuss durch
den Wald nach Bernstorff, zuriick nach
»Over Stalden« Sommertheater — Elek-
trische nach Kopenhagen.
11. Tag: Elektrische nach Valby — Jesus Kirche
— Carlsberg Brauereien — Mit Linie 10
von Carlsbergvej nach Holmens Brucke
— Theatermuseum — Zeughaus (S. 152).
12. Tag: Mit Dampfer oder Bahn nach Helsingor
— Bahn nach Hornbæk—Gilleleje —
Bahn durch Gribskov nach Hillerod —
Kopenhagen.
13. Tag: Moltkesche Gemåldegalerie Dron. Tvær
gade, Mittwoch 12—2, sonst nach Anrnel-
dung am Tage vorher (siehe S. 75) —
Zoologisches Museum — Admiral Gjeddes
Gaard, St. Kannikestræde 10 (Kiinstlerre-
staurant) — Abends im Scalatheater oder
Tivoli.
14. Tag: Hafenfahrt: 1) Kongens Nytorv—Nyhavns
Hoved—Christianshavns Torv; 2) Hoj-
broplatz—Nyhavns Hoved—Langelinie—
Frihavnen — Joh. Hansens Gemåldega
lerie, Kastelsvej 16 (Sonntag und Mitt
woch) — Spaziergang långs der Seen —
Abends, im Sommer: Cirkus. Im Winter:
Theater.
96