85 / 254
a
81
Minneapolis
Sioux City
Sioux Falls
Duluth
New Orleans
Kansas City
Milwaukee
Lake Michigan
Lake Superior
Lake Huron
Lake Erie
Lake Ontario
St. Louis
Springfield
Little Rock
Memphis
Chattanooga
Baton Rouge
Charlotte
Raleigh
Nashville
Knoxville
Chicago
Mobile
Atlanta
Tallahassee
Jacksonville
Charleston
Orlando
Tampa
Miami
Savannah
Columbia
Buffalo
Niagara Falls
Toronto
Cleveland
Detroit
Pittsburgh
Baltimore
Charleston
Indianapolis
Cincinnati
Quebec
Bar Harbor
Montréal
Ottawa
Albany
Boston
Portland
Cape Cod
New York
Philadelphia
Washington D.C.
Natchez
A
P
P
A
L
A
C
H
I
A
N
M
O
U
N
T
A
I
N
S
h
—
Napoléon, Bienville, Bourbon —
Keine Sorge, Sie haben sich nicht
nach Frankreich verirrt; vielmehr
befinden Sie sich im «French
Quarter» von New Orleans. An
die Franzosen erinnern zahlreiche
Namen und die Architektur der
Altstadt, an die reichen, amerika-
nischen Plantagen-Besitzer die
majestätischen Herrschaftshäuser
am Lake Pontchartrain. Am stärks-
ten ist jedoch die Kultur der
Schwarzen und Kreolen vertreten.
Nicht nur ihre Musik — Jazz und
Soul — und ihre ausgelassenen
Strassenfeste, sondern auch die
delikate kreolische Küche lockt
Jahr für Jahr zahlreiche Gäste in
die geschichtsträchtige Stadt am
Mississippi. Amerikas Old South
hat sich viel von seiner Vergangen-
heit erhalten: Eleganz und klassi-
Monat
J
F M A M J
J
A S O N D
New York
Tagestemperatur in ºC
3 4 8 15 21 26 29 28 23 18 12 6
Nachttemperatur in ºC
-4 -4 -1 6 12 16 19 19 16 9 3 -2
Sonnenscheinstd./Tag
6 7 9 10 11 12 13 11 10 9 7 6
Chicago
Tagestemperatur in ºC
-1 1 7 14 21 26 28 27 23 17 8 1
Nachttemperatur in ºC
-8 -7 -2 5 10 16 18 18 13 8 0 -6
Sonnenscheinstd./Tag
4 5 6 7 9 10 10 9 8 7 4 4
Washington
Tagestemperatur in ºC
7 10 12 15 21 26 29 28 23 18 12 6
Nachttemperatur in ºC
2 3 3 5 8 11 13 13 11 8 5 3
Sonnenscheinstd./Tag
3 4 5 6 8 8 10 8 7 4 3 2
Boston
Tagestemperatur in ºC
2 3 7 13 19 25 27 26 22 17 11 5
Nachttemperatur in ºC
-7 -6 -2 3 9 14 17 17 13 8 2 -4
Sonnenscheinstd./Tag
5 6 7 7 8 9 10 9 8 7 5 5
New Orleans
Tagestemperatur in ºC
16 18 21 25 29 31 32 32 30 26 21 18
Nachttemperatur in ºC
8 10 13 16 20 23 24 24 23 18 13 9
Sonnenscheinstd./Tag
5 6 7 8 9 10 8 9 8 8 7 5
Atlanta
– 2168 1731 1439 1154 618 400 757 1388 1250 1102 1889 400 1027
Bar Harbor
2168
– 453 1172 2022 2547 2208 2885 787 939 1360 283 2072 1147
Boston
1731 453
– 730 1580 2106 1766 2443 346 497 918 173 1630 705
Buffalo
1439 1172 730
– 864 1478 1140 1999 599 611 353 895 1466 619
Chicago
1154 2022 1580 864
– 858 757 1490 1270 1222 743 1742 1536 1128
Memphis
618 2547 2106 1478 858
– 341 636 1764 1635 1237 2266 1014 1411
Nashville
400 2208 1766 1140 757 341
– 859 1424 1295 899 1926 798 1071
New Orleans
757 2885 2443 1999 1490 636 859
– 2099 1969 1755 2600 1098 1745
New York
1388 787 346 599 1270 1764 1424 2099
– 156 594 505 1289 364
Philadelphia
1250 939 497 611 1222 1635 1295 1969 156
– 490 656 1144 219
Pittsburgh
1102 1360 918 353 743 1237 899 1755 594 490
– 1080 1124 396
Portland
1889 283 173 895 1742 2266 1926 2600 505 656 1080
– 1791 866
Savannah
400 2072 1630 1466 1536 1014 798 1098 1289 1144 1124 1791
– 926
Washington D.C.
1027 1147 705 619 1128 1411 1071 1745 364 219 396 866 926
–
Atlanta
Bar Harbor
Boston
Buffalo
Chicago
Memphis
Nashville
New Orleans
New York
Philadelphia
Pittsburgh
Portland
Savannah
Washington D.C.
—
sche Südstaatenidylle, Dixieland
und Cajunmusik, herrschaftliche
Plantagenhäuser mit Säulen und
Eichenalleen. Hier finden Sie ver-
schlafene Nester mit verwunsche-
nen alten Residenzen unter üppi-
gen Magnolien, lauschige Gärten
und reich verzierte Balkone. «Front
porches» wie im Film «Vom Winde
verweht», sind hier keine Selten-
heit; die Einheimischen halten vor
Fliegengittertüren ein Schwätz-
chen. Dörfer und Kleinstädte sind
wahre Schmuckstücke, die man
am liebsten nicht mehr verlassen
möchte. Die Sumpf- und Schwemm-
landschaft des Mississippi, die so-
genannten Bajous, können Sie am
besten auf einer Bootsfahrt erle-
ben. Und immer wieder die gros-
sen Baumwoll-Plantagen, die einst
Wohlstand brachten und wo Sie
sich noch heute direkt in die Ver-
gangenheit zurückversetzt fühlen.
Ab Seite 105
Dank der Pilgerväter gebührt New
England der Titel «Wiege der Na-
tion». Der Landstrich im äussersten
Nordosten der USA hat das Flair
der Gründerzeit nie ganz verloren,
hier ist Amerika der «Alten Welt»
am nächsten. Zwischen den sandi-
gen Buchten von Cape Cod und
den Klippen von Maine, den bewal-
deten Höhen von Vermont und
dem Grossstadttrubel von Boston
lebt «good old England» auf ganz
eigene Art und Weise weiter. Nach
wie vor werden hier Holzhäuser
im Stil vergangener Jahrhunderte
gebaut und in den Dörfern scheint
die Zeit stehen geblieben. Wenn in
der fünften Jahreszeit die leuchten-
den Herbstblätter den Indian Sum-
mer einläuten, glüht die Natur in
rot, gelb und orange. Übernachten
Sie in den typischen «Inns» und
erleben sie nebst familiärer Atmo-
sphäre auch hervorragende Küche.
Buntes Laub und roter Lobster —
eine unschlagbare Kombination.
Ab Seite 102
Aus den verrauchten Kneipen des alten Französischen Viertels
heraus eroberte einst Louis Armstrong die Welt mit seinen Jazz-
kompositionen.