WCA January 2009

18 / 61

行业新闻
Wire & Cable ASIA – January/February 2009 16
为了满足东欧客户的需求，同时拓展东欧市场，Atkin Automation进行了网站强化
建设,提供俄语、波兰语、德语和法语选择。Atkin Automation是线圈处理设备和系
统的国际供应商,目前在网站上提供二手的Atkin和BHP线圈处理设备，顾客可以通
过网站查看和订购。该公司认为在目前的世界经济状况下,部分企业可能需要购买
二手和翻新的设备,来达到削减资本设备预算的目的。据公司执行董事Chris表示:“
在过去一年左右,东欧对Atkin Automation产
品的兴趣大幅度增长,这说明开发多语种网站
是非常必要的。”他补充说:“在世界其他地
区的许多企业认为几乎没有可能为新资本设
备采购提供预算的时候,我们认为在网站上提
供二手设备和翻新设备正是时候。”
“这些措施的目的是鼓励东欧订单的增长,同
时给预算紧张的公司提供更多资本设备购买
选择。”
Atkin Automation Ltd – 英国
传真: +44 1842 763614
电子邮箱:
网站:
Nexans赢得卡塔尔地
下超高压电缆交钥匙
工程合同
在六月份赢得价值8,000万欧元的订单
后， Nexans 与KAHRAMAA签订合同，
进行第八期扩建以及多哈的电力网络建
设。
世界电缆行业的领袖Nexans 赢得了吉
大通用电力和水业公司的价值 5,800万
欧元的合同，进行六条地下电力电缆的
实施工作，容量从34兆瓦到250兆瓦不
等，以增强和扩大现在为卡塔尔首都多
哈服务的高压电网。
这部分电网将把为多哈的Al Wajbah区
服务的变电站连接起来，是卡塔尔电网
开发扩建第八期项目的组成部分，目的
是满足卡塔尔城市和经济发展带来的需
求快速增长。
Nexans将负责实施该交钥匙工程，工程
预计 2009年7 月完工。工程内容包括设
计、开发、供应和安装96千米的66千伏
和132千伏单芯电缆和附件。
本项目是Nexans 与KAHRAMAA的长期
合作中的最近一个项目。双方的合作可
追溯到上个世纪70 年代。
本项目的线缆由 Nexans设在法国和比利
时的工厂生产。
Nexans – 法国
传真: +33 15669 8484
电子邮箱:
网站:
Rad-Con Inc 从 1966年起就开始生产工业
炉具，已经把公司的办公机构从之前靠近
BayVillage 的地方搬迁到了美国俄亥俄州的
Lakewood 。新地址可以容纳 Rad-Con不断
增加的工程师和程序员，还能合并仓储业
务。Rad-Con是生产贝尔型批量退火炉( BAF)
设备的主要厂家之一，采用 100%氢保护工
艺。
退化工艺可以让金属软化，满足生产盘条和线
圈的冷轧机和精轧机的工艺要求。有了对金属
的 100%氢保护，工艺效率大为提高。除了设
备，Rad-Con还提供全套退火设备的设计、按
照和营运支持。Rad-Con的业务还包括通过软
件模型增强退火设备的效率。其CAPS™软件可
以预测炉具加热和冷却性能，对批量调度进行
相应安排，从而大大提高产量，同时降低能耗
成本，改善质量。 CAPS™一般作为各种品牌
OEM 炉具的配套供应。
Rad-Con Inc – 美国
传真: +1 440 871 2948
电子邮箱:
网站:
m Rad-Con为线缆工业提供
的贝尔型批量退火炉具
向东欧寻找市场
m Atkin Automation线圈处理设备
为ArcelorMittal轮胎钢丝生
产线配套的连铸机
巴西贝洛奥里藏特的ArcelorMittal Brasil SA
与瑞士SMS集团下属的Concast AG签订了
一个合同,提供第二套冶金设备和生产SBQ
坯段(特种杆材质量)的连铸机，用于生产轮
胎钢丝。试车时间定于2010年6 月。准备提
供的设备包括一个钢包炉和一个连铸机,将
安装在巴西Monlevade现有的钢铁厂内。
设备安装到位后,钢水的年产量将从目前的
120万吨增加到240万吨。与连铸机配套的
线杆轧机将从SMS Meer订购。SMS Meer
也是SMS集团下属的公司。钢包炉的容量
为 130吨，配24兆瓦的变压器,温升速度每
分钟4.5摄氏度。连铸机为六流,铸造半径
10.25米,能生产截面积130 x 130mm和 155
x 155mm的方坯。连铸机配有模具搅拌机和
液压紧凑型震荡机。订单的内容包括供应整
套机械和电气设备,第一级和第二级自动化,
培训、安装和试运行。该连铸机代表着SMS
集团生产的轮胎钢丝制造设备的最高水平。
Concast AG – 瑞士
传真: +41 44 202 81 22
电子邮箱:
网站:
阿尔卡特-朗讯携手Cable Co在百慕大部署海底电缆
阿尔卡特—朗讯与KeyTech、North Rock Communications和Transact联合组建
的百慕大电信公司Cable Co已经在百慕大水域完成名为“挑战者”的海底电缆
网络安装。“挑战者”预计可以增强百慕大的国际语音、视频、数据和宽带业
务。“挑战者”总长1,445公里，连接百慕大和美国，初期容量20Gbps，可扩
容到320Gbps。电缆预计从2009年初投入运行。根据该协议的条款，阿尔卡特-
朗讯将负责项目管理，并进行网络的交钥匙建设，包括网络设计、安装和试运
行。阿尔卡特还将安装其1620 Light Manager海底电缆线路终端，线缆和电力
引入设备，以及其1678 Metro Core Connect。
Alcatel-Lucent – 法国
网站:
Rad-Con迁至 Lakewood