371 / 536
357
CYIL 7 ȍ2016Ȏ
DO THE EUROPEANS HAVE THE RIGHT TO GET INFORMATION ABOUT…
DO THE EUROPEANS HAVE THE RIGHT TO GET
INFORMATION ABOUT THE OSTROVETS NUCLEAR
POWER PLANT IN BELARUS?
Birutė Pranevičienė, Violeta Vasiliauskienė
Abstract:
The article discusses the current problem of the construction of a nuclear
power plant in Ostrovets, Belarus and the right of the neighbouring states and their
inhabitants to receive information about the planned activity. In order to answer the
question about the right to receive information, the authors dwell on the significance
of information in the context of national security. The article further discusses the
emergence of the right to information on the international plane. The second part
of the article discusses the particular legal rules embodied in international legal
treaties. Firstly, the provisions of the Convention on Nuclear Safety related to the
provision of information are discussed. Secondly, the Espoo Convention related to
the environmental impact assessment is analyzed and the practice of the Compliance
Committee of the Espoo Convention regarding Belarus is discussed. Lastly, the
compliance of Belarus with the provisions of Aarhus Convention is discussed in depth.
Resumé:
Článek pojednává o aktuálním problému s výstavbou jaderné elektrárny
Ostroves v Bělorusku, a právu sousedních států a jejich obyvatel dostávat aktuální
informace o plánované výstavbě. Aby bylo možné odpovědět na otázku o právu
na informace, autoři se zaměřili na význam informací v kontextu národní bezpeč-
nosti. Článek dále popisuje vznik práva na informace na mezinárodní úrovni. Druhá
část článku popisuje konkrétní právní normy obsažené v mezinárodních smlouvách.
Za prvé, jsou diskutovány ustanovení Úmluvy o jaderné bezpečnosti v souvislosti
s poskytováním informací. V druhé řadě je analyzována Úmluva z Espoo, vztahu-
jící se k posuzování vlivů na životní prostředí a dále praxe výboru pro dodržování
Úmluvy z Espoo, pokud jde diskusi ve vztahu k Bělorusku. A konečně se článek
zabývá souladem kroků Běloruska s ustanoveními Aarhuské úmluvy, která je rovněž
široce diskutována.
Key words:
Right to information about the environment, nuclear power plant,
Espoo Convention, Aarhus Convention, environmental security.
On the authors: Prof. dr. Birutė Pranevičienė
is a professor of Law at Mykolas
Romeris University (Lithuania). Since 2003 she is Head of the LawDepartment in the
Faculty of Public Security. As Head of the Law Department Prof. Dr. B. Praneviciene
is responsible for all jurisprudence courses that are delivered in the Faculty of Public
Security. She is actively involved in academic activity at all three levels of higher
education: she gives lectures for bachelor and master students, and also supervises
doctoral students; she is a convener of the module “The Global Context of European