גושפרתה - גיליון 846

4 / 32

:Ç´¯» ¯¸Å´½
90500 ɸ»¸Á Çɸ° ,22 ¹°Ç¸´¯
02-5808885 .»·
02-5808886 .ÀÆÃ
:»"¯´²
!Æ´°À¸¸Ã° ´¿É´¯ ´Èö
Á²¸½´ÀÇà :³Æó´ °´Å¸Á
¸Çà ²Á»± :¹Ç´Á
DZ¸ ³½»È :³¸±½
,´Ç¯Æ Ƹï ,¯¸°» Ǹ¯¸ :¼¸°Éº
ÉDz¯-¾° ³¿¸¸Á ,¸»¯Çȸ ³¸Ç´½
¾´À¿¸»¯ ¾´ÈDZ :¼»Å
02-5808885 :¼´ÀÇà ɴÁ²´½
.
¾º´É
דבר העורך - עוד קיסם למדורה
.ĔþĂýċ ĕĈĕĂĈ ĉĆþĖ ĉď ĊĆđčď ėĕĆĕÿ ĉĆĉē
,ėĕĄĂýċā āďĖā ėĂĕċĉ ėĂčĉĆýā Ėýĕþ āĆĂĉė āċĄā .ĕĆĆý ĖĀĂĄ ĉĖ ĊĆďč ĆċĉĖĂĕĆ þĕď
āĂþÿ Ďđąċ ,ČþĂċĈ ,ĕĆýĆĂ ,āąċĉ ĊĉĂĈ .ĕđĎċþ āďþĕý .ĆėēĂþĔā Ēċýċĉ ėďĆĆĎċ ĂĉĆýĈĂ
ĕċýĖ ĆċĂ .ĂĔĉĀĆ ýĉ ĂĉĆýĂ ĂĔĉĀĆ ĂĉĆý ,ĕĂþĖĉ ĊĆđčď āăĆý ĀĆċė ďĀĂĆĂ ėĂĉĆĉĔþ ĕėčċ ,ĊĉĂĈċ
.ėĂĄđ Ăý ĕėĂĆ ĊĆāĈ ,ĊĆĔĀ Ċý ČĆþĂ ĊĆþď Ċā Ċý ČĆþ ,ĂĔĉĀĆĖ ĊĆđčďĉ Ċÿ ĕċýĆ ,ĔĂĉĀĉ ĊĆĀĕăĉ
āċĈ ĀĂď .ĊĆďčā ĆċĉĖĂĕĆā þĕďþ ,Đąĉċ ĄĂĕāĂ ,āčĂđĂ ýþ ĖċĖā .ĊĉĂĈ ĊĆĕċĂý ,ėēĔ ĀĂď
āĉĂĀÿ ýĆā ėďĈĂ ĊĆĕĂđĎ ĊĆđčďċ āĉĄāĖ āċĕďĉ .ĊĆĕċĂý Ċā ,āċĕďĉ ĐĆĎĂč ĊĆċĎĆĔ Ăý ĊĆēď
ćþĎā ćĂėþ Ăĉ Ċĉďč ĕĆýĆĖĈĂ .ėĄý Ċďđþ āėĂý ĐĂĎýĉ ĂĉĈĂĆ ĊĆĆĀĆ ėĂÿĂă āďþĕýĖ ĆĀĈċ
ĊĆđčď Ċďđ ĆĀċĂ ,ĊĆďċĖč ĒĂđĆčā ėĂĉĂĔ Ĕĕ ,ĂĕþĄ ėý ĕĆĈĆĖ ĆĀĈċ āĂþÿ ĊĂĔċþ ,Ēďā āĉďċþ
ďþēýĂ ďþēý ĉĈ ,āċĕďāċ ĔĉĄ ĊĆĄĔĂĉ ĂčĄčý .ĊāĆĉýċĈ ďĔĕĔā ĉď ĊĆėĄĂč ĊĆĉĂĀÿĂ ĊĆčąĔ
.āėĉĂĈĆ ĆđĈ ėđėėĖċ ėĕăā ĐýĂ ďþēýā ,ĉĀĂÿýā ,āċýāĂ āēĆċĔā .ďēþċþ ėđėėĖċ
.ĔþĂýċ ĕĈĕĂĈ ĉĆþĖ ĉď ĊĆđčď ėĕĆĕÿ ĉĆĉē
ąĔĆĂĕđā ĉĖ Ćąĕđ ĎĆĎþĉ ćđāĆĆ ĂĉĖ ąĉĔċāĖ ĊĆĈĎā ýĉ ĕĆĆĀ Đý .ąĉĔċĉ ĉĉĖā ėý ĊĆĎĆčĈċ
,ĕĆďă Ēċýċþ āĕĂĀċþ ėĂđėėĖā ėĕĂċėĂ ,ĊĆċĈĄ ĆčĆď ĕĂĂďĆ ĀĄĂĖĖ ĊĆċďđ ĉþý .ćĉĈĂĉċā
ąĉĔċā ėý ćĂđāĉ ,ĊĆĕĆĆĀā ĕýĖ ėý ďčĈĖĆĖ ,ĂĆþý ėý ďčĈĖĉ ČĆĆčþþ ĊĆĀĉĆā ĀĄý ĊĆĈĎā
.ąĉĔċ ĕĖýċ ĊĆċĉĖĂĕĆĉ ĕėĂĆ ČÿĂċĂ þĂą ĎĆĎþ āĆā ýĉĂ .ýĔĂĂĀ ĂčĉĖ āĕĂþĄā ĉĖ ĆċĖĕ ĎĆĎþĉ
ĂĆėĂėĉĀ Ċý ĉþý ,ĀĄĂĆċþ ýĆāā āđĂĔėþ ėĂčĀċĄā āėþĕėā ČĈĖ ,Ēĕđč ýĂā ĊĆċďđĉ Ċčċý
.āėĄđ āÿýĀāĂ Ăþĕ ĊĆĎĈčā ,ĄĆĕþĂ ÿĕĂĎþ ėĂĕÿĂĎċ ĂĆā
āĆĂēĕ ĂėčĂĂĈ .ĕĂċÿĉ āĈýĉċā ĕĆýĆ ĉď ýĉ .āĖĀĄ āċĕď āĕþąēā Ēďā ėĄėċ .ĕďĆĉ ĂčĕăĄ
ýĂā .ĕėĂĆ ĊĆĈĕēč ĊčĆý - ĔĂĖāċ ĉÿĕ āėĉĈĖ āďĖþĂ ĀĕĂĆ ĆċĉĖĂĕĆā āĉĆĉāĖĈ - ĂĆĖďċ ćý
.ĕđĂĎĂ āčĂċĂ āčĂċĂ ĕđĂĎ ĕĆýĆ .ĊĆĔėėĖċ ĊĉĂĈ .āĆĆčĖā āċĕďā ėý ČĄĂþĂ ďĔĕĔā ĉď ĀċĂď
ėĂĕĂĀċā ĕýĖ ėý āđĔď ėĂċĈā ,ėĂĄđ ýĉ þĂĖĄ ,ĊýāĂ .ĐĂĎýĉ ĀĂď ĊĆĈĆĕē āċĈĂ ĂčđĎý āċĈ
.ĕĂăýþ
ĔĕĂĄ þĈĕ āďþÿĉ āĉĂď āĆā ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖþ .ĀĄýĈ ĊĆĕþĄā ĊĆĕĆąđċ ,āĆāĆ ýĉĂ ĆĂĈĆĎ ČĆý
āčĖþ ĕċĂďþ ÿ"ĉ Āď ĕĂďþĉ ĂĈĆĖċĆ ,ČĉĂĈ ėý ĂĔĆĉĀĆ Ċý .ėĂĀĂĎđĕ ėĂĕĖď āċĈ Ăėý ýĆþċĂ
.āýþā āčĖĉ ĂĕýĖĆĆ Čāċ ĔĉĄĂ ,āĕþďĖ āčĖāċ āąðĉđĂ ėĆĕýĖ Čā ėĂĀĂĎđĕāċ ĔĉĄ ČĈĉ .āýþā
ČĆý Ăčėýċ ĀĄý Đýĉ .ĂčĂċĈ ĊĆĀĕăĂ ĊĆđčď ĊĆĖĖĂĔċ āĄċĖā Ćĉďþ ėý āýĕč ýĉĖ āþĆĎā Ăă
.ėĂĀĂĎđĕ ĉĖ ėýăĈ ėĂċĈ ĕēĆĆċā ĉďđċ ĉĖ ėþĂėĈ ýĉĖ ĄąþĂ ,āăĈ ĔĕĂĄ þĈĕ
ďþĕý ĂčĄčý ĊĆĈĆĕēĖ ĕĂþĎ ĆčýĖ ĐýĂ .ĊĆċĆĈĎċ þĂĕāĂ ĕĆýĆ ĔĎĂđ ,āĉýĈ ėĂċĕď ĖĂĉĖ ĀĂď
ČĆý .ĊĆĖĀĂĔċ ėĂĆāĉ ĊāĆĉďĂ ,ĊĆčċăā ėý ĊĆččĈėċ .ėĂąāĉ ĊĆþĕ ĆĕĄý ,ĕėĂĆ ėĂĉĂĀÿ ĖĂĉĖ Ăý
.ĖĀĂĔā ėĀĂþďĉ ĂĆĀĆĂ ĂĆĉÿĕ ĕĆĀāĉ ăďĆ ýĉ ĊĆĕþĄāċ ĀĄý Đý .ďēþċā Čċ ąċėĖāĉ āþĆĎ ĊĂĖ
.ĕėĂĆ ĊĀĔĂċ ĊĆċĆĆėĎċ ĊĆĀĂċĆĉā .ĄĂč ĆĈā ýþā ďĂþĖþ .ĕĂăďĆ ýĉ ĒĂĕĆė Đý
ĊĆýĕč ĕþĈ ĊĆĆčĂčĆþ ĊĆþĈĂĈ āĖĂĉĖĂ ėĕĄĂýċ āďĖā .ĕĈĕĂĈā Ĕþýþ þþĕďėċ ĊĆĕāā ĕĆĂĂýĂ
.ėĆĕĖđý ďþēý ĉĈ ĊĆĎĆĆÿċ þĂĖ .ĎĆĎþĉ āĕ㥠āċĕďā ėý ėĄĔĉ ýĉý ĕėĂč ýĉ āėď .ĊĆċĖþ
ĊĉĂĈ ĉþý ,Āÿþā ėý ĊĆďĕĂĔĂ ĕĖþþ ĊĆďēĂđ ĊĆđčďāĂ ,ĊĆĉĂĀÿ ĊĆĖĕĔā .ėĂĀþĈþ ďĂčĉ ĊĆĉĆĄėċ
ĂčĕċýĂ ĀĔėĖý ĉĖ āčąĔā āĕĂĀċā ĉď Ăčĕďąēā āčĖā ĉĈ .Ėđčā ėý ĕĂĎċĉ ĊāĆĉďĖ ĊĆďĀĂĆ
?Ėđčā ėý ĕĂĎċč ýĉ ,ĂčĆĀĆĉ ĕþĀā ýþĖĈ ,ĂĆĖĈďĂ ,ĕėĂĆ āāĂþÿĂ āĉĂĀÿ ĀĆċďčĂ ĂčĆĀĆĉ ýĂþĆ Ćėċ
Ėđčā ćý þýĂĈ ĐĂÿā .āąĉďþ ėĂĀþĈþ ėĂďč ėĂĆĂċĀ ďþĕý .ĕĆĆý ĖĀĂĄ ĉĖ ĊĆďč ĆċĉĖĂĕĆ þĕď
ėĕĆĕÿ ĉĆĉē ďċĖč ĔĂĄĕċĉ ĔĕĂ ,ĔĀ ćĂĆĄþĂ āċċĀþ ĊĆďč ćý ,ĊĆĖėĂċ ,ĊĆďăĂĆċ ĊĉĂĈ .ėċċĂĕċ
.ĔþĂýċ ĕĈĕĂĈ ĉĆþĖ ĉď ĊĆđčďā
!āċĆďč āýĆĕĔ
Ćĕđ Āďĉÿ
:ėĂþĂÿėĉ
¾É´É¸½¯ ,¾¿´¿±À ,É´Á²´½³ ¾º´É
!²°»° ¼ÀÇý³ É´¸Ç¶¯° ¾É´¸Æ´¶ ´¯/´