243 / 637
226
Slrtbeit $criobe.
fftønbt nafurlføviiø uben at nærme ftg til nogen gul&fitfnbtgfyeb.
2
. »£jar mait et allene Ijervcb villet gtøre Drbbogen til ”et ©lagø
$olyglot*2erifon,” men ogfaa til ét Etymologicunh
Wlan
l)ar beri
ligefaa litot fnnnet opttaae ben f ulbftænbigfyeb, fyvtlfett ct Slrbeibe, font
bet ftbftnævnte, fræver, fom man l>ar l;olt>t ftg til be rette©rcettbfer;
og i mange©tymologier l)ar man været utjelbig af langel paa fritiff
Snbftgt, ©mag ogtact 3. «£)enfyn ttl bett claøftffe ogben bannebe
©progbrug er forbigaaet, t bet baabe forcelbebe, trivielle og vitl*
gatre Ubtryf i SDiættgbe ere optagne, uben at give bem ©fubømaal
fom faabanne. 4. Drbbogett liber ligefaa meget unber overfløbig
33
ibtlofttgl)eb i en ftor Seel ©amutenfætninger, I)vilfe bet var ufor*
itobent at anføre, fom unber 9J?angel paa cn
9
)?ættgbe gobe £)rb,
opfomne unber ben nyere £tbø ©prognbvifltng. Sen fattcø iffe
blot cn ftor Seel albcleø gangbare£)rt> og talemaabcr; men "over*
alt favtteø ogfaa be finere 35emærfninger over £)rbø og talemaa*
berø forffiellige 33etybning ogSlnvettbelfeog til f oruttbrtug ftnber
man, at enbogfaa i benne Seel er ©poron bleven ubenyttet. 5,
fSlaa
benne Seel af Drbbogen enbnu tillccggeø en 4?oveb*9Jlangel,
”fom l)er minbfl funbe venteø” , l l vtbett ffabel tgl j eb, ber iffe
allene vifer ftg i ”l)ypptge naturl)iftortffe feil og Unøiagttgfyeber,”
og i flette 33effrivelfer over ©ienftaube af
9
JatnrI)ifforicn og *]}t)y*
fifett, men ogfaa i ”$?attgel paa logif! ^Prcccfftott, l)Vorveb mang*
folbtge urigtige Seftuitioner og 59cffrtvelfer over be forffielligfte
©ienftanbe ere blevne forattlebtgebe; og t ben meget yppige Uorbett
og Unøiagtigl)eb, fom ftnber ©tcb i at optegne £>rbencø afvtgcnbc
53entærfelfer.” — Sen ff'arpe^rttifer l)ar bog enbnu forbigaaet, eller
iffe nof frentfyævct beu væfentlige langel, fom bet anbet 33utb af
Orbbogen beler meb bet førfte, ligefom meb be følgenbc: at 53ær*
fet iffe var forberebet veb en tilftrceffelig Senyttelfe af celbre og
nyere ©frtfter (fornemmelig bog be ftrfte), og berveb favnebe ben
©ruttbvolb og ©totte for ©progbrugett, fyviø Uitubværligfyeb ben
nyere
2
e.rifograpl)te almtnbdtgen l)ar erfienbt, og fyeller iffe mere
fan tilftbefcette eller forfomme at tilegne ftg. Set var faameget be*
fynberltgere, at ba man i flanen til ben banffeDrbbog fyavbe faft*
fat, atDol;nfons ettgelffeSerifon ffulbe tiene ben til SD?ynfter,234)
234) SJlan l)a»be béøubcn Qmntplct af jTcvc anbvc, netop af mbcnf!al>clfge ©am*
funb ubgivtte nationale Ovbftøgcv (f. dr. bet fyanjfe Sfcabcmies Sevifcn