58 / 637
førfte ^Jeriobe.
4!
øagett omtaleø iffe vibere i betø ^votocoK; uben tv iv l forbi San#
gebef fyavbe en anben *pi°u for bet banffe -Jftagajtn, enb at fylbe
bet mcD Ubtog af et anbet ©eljfabø Slrbetber. Det fyneø fyeller
iffe font nogen Slttben enb ©ram for Sllvor fyar tccnft paa bet
l a t t n f f e (Sprog; og fely fyar fyan vift nof fyeller iffe ret betænft,
fyvab ©elffabet og Gationen berveb vilbe fyave tabt, og fyvor liDt
et faabant
3
?ilfaar vtlDe fyaye været alle s3Jieblenttner tilpaø. 9Jfeb
©ram fely var bet en anben ©ag; fyan fyavbe tnbtil 1742 itæften
intet ubgivet ubett paa Satin, og maatte faa at ftge, i fyattø mange
og vigtige Slrbeibet* for ^ibenffaberiteø ©elffab, forft Icere ftg at
ffrive Danff. ©ram fyar forntobentlig ogfaa ifcer været bett, ber
fyar ubvirfet, at man begynbte at ubgtve ©elffabetø ©frifter (be
3 førfte 33tnb) t en Iatinjf Dverfættelfe; men t ovrigt blev ber, ba
Seflutningen engang var tagen, fyolbt faa ftrengt over bet banffe
©progø
9
let, at iffe allene Ublænbtngen øcfjetfcts ttybffe 51f*
fyanbling (om Danmarf nogenftnbe fyar været et Sefytt af bet ttybffe
Slige) maatte overfætteø paa Danff; men at bet fantnte ogfaa læn#
gere fyen (1769) ffeete tuet) ben øfterrtgffe Slftronom ^ater fcTCap.
^clls
i
©elffabet paa Satin oplæfte Slrbetber; og meb en anben
Slffyattbltng (om ©lægtffabet tmellem bet Ungerffe og Sappiffe ©prog)
af 4?ellø Sebfager
Saynot>tc$ 4T). Den enefte Unbtagelfe,
font jtnbeø at være giort, var meb Surborpfyø lattnffe Carmen:
” Musica vocalis.” (VIte33b. 1751—54.) 9iaar bet forft var afgiort,
at bette, i ©elffabet oplæfte Digt funbe faae $labø t betø ©frtf«
ter, fyvor bet egentlig flet tffe fyorte fyen, funbe ber fyeller iffe være
tv iv l om, at tnatt maatte labe bet være uoverfat.
(Sflerat førfte 23iut) af ©frifterne omftber mob ©lutningen af
1745 var ubfonimet, unber tite l af '©frifter, font uDi bet Jtjø*
benf) av n f fe © e l f f a b af Særbomø og 93tbettjfaberø (Slffere ere
fremlagte og oplæfte t Slarene 1743 og 1744” , gif bet fyurttgere
meb anbet SBitib, ber ubfom 1746, forfyttet meb et a l p f y a be t i f f
91eg t f ter til begge 53tnb. forlaget var iffe ©elffabetø eget, men
QSatfenfyufetø; bet er rimeligt, at ^oljiein, ber var ,£jovebet for
benne ©tiftelfeø 33efh;relfe, fyar virfet til paa benne 9Jiaabe at ffaffe
©elffabet en Settelfe. Om en fluttet forening
i
ben £)enfeettbe, og
Silfaareite for fantnte, mangler al (Efterretning t ^rotocoUeu, fyvor
4T) JBibcnjT. ©elflabé ©frifter, førfte ©autl Xti' QJmfc.