6 / 124
GENERAL SYMBOLS
&
ABBREVIATIONS
a
h
l
n
Vehicle
Véhicule
Vehículo
Veículo
Veicolo
Voertuig
Fahrzeug
Pojazd
Vozidlo
Jármű
Araç
автомобиль
√¯ËÌ·
0
Photo
Photo
Foto
Foto
Foto
Foto
Foto
Zdjęcie
Фото
Fotograf
Φωτογραφία
2
Wiring diagram
Schéma technique
Esquema
Esquema
Schema tecnico
Bedradingsschema
Montageanleitung
Schemat
Сxema
Çizim
Τεχνικό Διάγραμμα
:
OE reference
Référence Constructeur
Referencia constructor
Referência constructor
Riferimento Costruttore
OE referentie
OE-Nummer
Referencja konstruktora
OE номер
OE referansı
Κωδικός Κατασκευαστή
;
Product Manufacturer reference
Référence Equipementier
Referencia competencia
Referência fabricante
Riferimento IAM
IAM referentie
Produktionsnummer
Referencja producenta
Номер производителя
Parça üretici referansı
Κωδικός
Aftermarket
c
Date of application
Période de fabrication
Año
Ano
Data
Bouwjaar
Baujahr
Lata produkcji
Rok výroby
Gyártási év
Uygulama tarihi
выпуск
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ηٷÛ΢‹˜
a
Saloon
Berline
Berlina
Berlina
Berlina
Berline
Limousine
Sedan
СЕДАН
Sedan
Τετράθυρο
b
Estate
Break
Break
Break
Station wagon
Stationwagon
Kombi
Kombi
УНИВЕРСАЛ
Station wagon
Station wagon
y
Convertible
Cabriolet
Descapotable
Descapotável
Cabriolet
Cabriolet
Cabrio
Kabriolet
КАБРИОЛЕТ
Kabrio
Cabrio
c
Coupe
Coupé
Coupé
Coupé
Coupé
Coupé
Coupé
Coupe
КУПЕ
2 Kapılı
Coupé
ch
4
From chassis number
Depuis N° de chassis
Desde número de chasis
Desde o nº de chassi
Dal numero di telaio
Van Chassisnummer
Ab Fahrgestellnummer Nr.
Od numeru nadwozia
от номера шасси
Şasi numarasından itibaren
Από Σασί
4
ch
To chassis number
Jusqu’au N° de chassis
Hasta número de chasis
Até o nº de chassi
Al numero di telaio
Tot chassisnummer
Bis Fahrgestellnummer Nr.
Do numeru nadwozia
до номера шасси
Şasi numarasına kadar
Μέχρι Σασί
AC
Air conditioning
Climatisation
Climatización
Climatização
Aria condizionata
Airconditioning
Klimaanlage
Klimatyzacja
Кондиционер
Klima
Κλιματισμός
AIR
Airbag
Airbag
Airbag
Airbag
Airbag
Airbag
Airbag
Airbag
Аварийная подушка безопасности
Havayastığı
Αερόσακκος
CCD
Central locking with remote control
Condamnation centralisée à distance
Cierre centralizado con control remoto
Fecho central com comando à distância
Chiusura centralizzata con comando a distanza
Centrale vergrendeling met afstandsbediening
Zentralverriegelung mit Fernbedienung
zamek centralny z pilotem
Центральный замок с дистанционным
управлением
Uzaktan kumanda ile merkezi kilitleme
Κεντρικό κλείδωμα με τηλεχειρισμό
CPP
Rain detector
Capteur de pluie
Sensor de lluvia
Sensor de chuva
Sensore pioggia
Regen sensor
Regensensor
Czujnik deszczu
Датчик дождя
Yağmur sensörü
αισθητήρας βροχής
DA
Power Assisted Steering
Direction assistée
Dirección asistida
Direcção assistida
Direzione assistita
Stuurbekrachtiging
Servolenkung
Wspomaganie Kierownicy
Усилитель рулевого управления
Hidrolik direksiyon
Υδραυλικό Τιμόνι
ESP
Electronic Stability Program
Programme de Stabilité Electronique
Programa de Estabilidad Electrónica
Programa de Estabilidade Electrónico
Programma di Stabilità Elettronica
Electronisch Stabiliteits Programma
Elekronisches Stabilitätsprogramm
System kontroli trakcji
Система стабилизации курсовой устойчивости
Elektronik denge sistemi
Ηλεκτρονικό Σύστημα Σταθεροποίησης ESP
GPS/
SNAV
GPS / Navigation system
GPS / Système de navigation
GPS / Sistema de navegación
GPS / Radionavegação
GPS / Sistema di navigazione
GPS / Navigatiesysteem
GPS / Navigationsverfahren
GPS / Nawigacja
GPS / Навигационная система
GPS / Navigasyon sistemi
GPS / Σύστημα πλοήγησης
MPX
Multiplexing
Multiplexage
Multiplexado
multiplexação
Multiplazione
Multiplexing
Multiplexverfahren
Multipleksowanie
Мультиплексирование
Çoklu veri
Πολυπλεξία
MPXC
CAN Multiplexing
Multiplexage CAN
Multiplexado CAN
Multiplexação CAN
Multiplex CAN
CAN Multiplexing
CAN-Multiplexing
multipleksowanie CAN
Мультиплексирование шины CAN
CAN çoklu veri
Πολυπλεξία CAN
MPXV
VAN Multiplexing
Multiplexage VAN
Multiplexado VAN
Multiplexação VAN
Multiplex VAN
VAN Multiplexing
VAN-Multiplexing
multipleksowanie VAN
Мультиплексирование шины VAN
VAN çoklu veri
Πολυπλεξία VAN
RESE
Post mounting radio
Radio extra série
Radio opcional
Radio extra serie
Radio non di serie
Radio booster
Radionachrüstung
Niefabryczne radio
Не заводская аудиосистема
Kurulu radyo
Ραδιόφωνο με extra εξοπλισμό
RTW
Radio / Telephon / CD changer
Radio / Téléphone / CD
Radio / Teléfono / CD
Rádio / Telefone / CD
Radio / Telefono / CD di serie
Radio / Telefoon / Cd-wisselaar
Radio / Telefon / CD
Radio / Telefon / Zmieniarka CD
Радио / Телефон / CD
Radyo / Telefon / CD
Ράδιο / Τηλέφωνο / CD
o
Remote control for central locking
Télécommande d’ouverture à distance
Con mando de cierre centralizado
Comando de fecho centralizado
Comando di apertura a distanza
Afstandsbediening
Funkfernbedienung
Zamek centralny z pilotem
Центральный замок с пультом дистанционного
управления
Merkezi kilit için uzaktan kumanda
Τηλεχειρισμός
2
Control on wheel (radio or cruise control)
Commande sur volant (radio ou régulateur de vitesse)
Mando en el volante (radio o limitador de velocidad)
Comando no volante ( rádio ou controlo de velocidade)
Mando sul volante (radio o controllo velocità)
Switch op stuurwiel (Radiobediening of cruise control)
Lenkradfernbedienung (Radio oder Tempomat)
Sterowanie na kierownicy (radiem lub tempomatem)
Пульт управление на рулевом колесе (аудио или
климатическая системы)
Direksiyon üzerindeki kumandalar (radyo ve hız
sabitleyici)
Τηλεχειριστήριο στο τιμόνι (Ραδιοφώνου
η ρύθμισης ταχύτητας)
4