662 / 852
660
4.1
d
F
English
If there is the drawing of a kit in the second column, the reference in the VALEO column is the
reference of the kit but the technical characteristics are the ones of the cover assembly.
Français
S'il y a le dessin d'un kit dans la deuxième colonne, la référence dans la colonne Valeo
correspond à la référence du kit mais les caractéristiques techniques correspondent à celles
du mécanisme.
Deutsch
Ist in der zweiten Spalte ein Kit abgebildet, entspricht die Artikelnummer in der Valeo-Spalte
der Kit-Artikelnummer. Die technischen Merkmale entsprechen jedoch denen der Druckplatte.
Español
Si hay un dibujo de un kit en la segunda columna, la referencia en la columna Valeo es la
referencia del kit pero las características técnicas son las de instalación del mecanismo.
Português
Se existir o desenho do kit na segunda coluna, a referência na coluna VALEO é a referência
do kit, mas as características técnicas são as do prato de pressão.
Italiano
Se è presente il disegno di un kit nella seconda colonna, il riferimento nella colonna Valeo è
quello del kit, ma le caratteristiche tecniche sono quelle del meccanismo/spingidisco
Nederlands
Indien er een afbeelding van een kit in de tweede kolom staat, komt de referentie in de Valeo
kolom overeen met de kit referentie maar de technische specificaties komen dan overeen met
die van de drukgroep.
Polski
Jeśli w drugiej kolumnie widnieje symbol zestawu, referencja z pierwszej kolumny jest
numerem zestawu sprzęgła a podana charakterystyka techniczna odnosi się do docisku
sprzęgła.
Türk
Eğer ikinci sütunda debriyaj takım sembolü
bulunuyorsa, VALEO sütünunda debriyaj takımı referansı yazmaktadır ancak teknik özellikler
baskı referansına aittir.
čeština
Pokud je v druhém sloupci piktogram spojkové sady, katalogové číslo Valeo je pro spojkovou
sadu, ale technická specifikace se týká pouze přítlačného kotouče.
Magyar
Amennyiben a második oszlopban egy KIT piktogram található, a VALEO oszlopban található
cikkszám a teljes szett cikkszáma, a technikai paraméterek azonban a kuplung szerkezetre
vonatkoznak.
ελληνικά
Εάν υπάρχει σκίτσο του κιτ στην δεύτερη στήλη, ο κωδικός στη στήλη ''Valeo'' είναι του κιτ.
Στη στήλη ''Tech'', τα τεχνικά χαρακτηριστικά αφορούν το πλατό.
русский
Если во второй колонке есть рисунок комплекта, то артикул в колонке "VALEO"
относится ко всему комплекту, но технические характеристики даны для корзины
сцепления
român
Dacă în a doua coloană apare simbolul kitului, referința din prima coloană este numărul kitului
de ambreiaj, în timp ce caracteristicile tehnice se referă la ansamblul plăcilor de presiune.
Srpski
Ako postoji crtež kompleta u drugoj koloni, referenca u koloni Valeovog je referenca kompleta,
ali tehničke karakteristike su one na poklopcu sklopa