752 / 852
750
5
English
Please read carefully before starting the research of the reference
Everytime the Valeo reference is followed by the sign
it means that the Valeo component is only available in a kit. For your information the
Valeo reference mentioned is the reference of the kit and the IAM or OES reference is the
reference of the component.
Français
Merci de lire attentivement avant de commencer la recherche de référence
Chaque fois que la référence Valeo est suivie du signe
cela signifie que le composant Valeo est disponible en kit seulement. Pour votre information,
la référence Valeo qui est mentionnée est la référence du kit alors que la référence du
concurrent ou du constructeur est celle du composant.
Deutsch
Bitte sorgfältig lesen, bevor Sie mit der Identifikation von Kupplungen beginnen.
Sobald Artikel mit diesem Symbol gekennzeichnet sind
, bedeutet dies, dass die Valeo
Komponenten nur in einem Kit verfügbar sind. Die Crossungen können hingehen auch IAM
und OES Komponenten entsprechen.
Español
Por favor, lea cuidadosamente antes de empezar la busqueda de la referencia
Cada vez que la referencia Valeo esté seguida del símbolo
Esto significa que el componente de Valeo sólo está disponible en un kit. Para su
información la referencia mencionada es la referencia del kit de Valeo y la referencia IAM o
OES es la referencia del componente.
Português
Por favor, leia com atenção antes de iniciar a pesquisa da referência
Cada vez que a referência Valeo é seguido pelo sinal
isso significa que o componente Valeo está disponível apenas em um kit. Para sua
informação a referência Valeo mencionada é a referência do kit e a referência IAM ou OES é
a referência do componente.
Italiano
Attenzione! Leggere attentamente prima di iniziare la ricerca del riferimento
Ogni volta che il riferimento Valeo riporta il simbolo
significa che il componente Valeo è disponibile solamente come kit. Per vostra informazione,
il riferimento Valeo indicato corrisponde al riferimento del kit e i riferimenti IAM e OES
indicati, rappresentano i riferimenti dei singoli componenti.
Nederlands
Gelieve zorgvuldig te lezen, alvorens het artikelnummer op te zoeken.
Iedere keer dat het Valeo artikelnummer wordt gevolgd door het teken
wil dit zeggen dat het Valeo component alleen leverbaar is als kit. Voor uw informatie; het
aangegeven Valeo artikelnummer, is het kit artikelnummer, terwijl het artikelnummer van de
concurrent of voertuigfabrikant die van het component is
Polski
Proszę uważnie przeczytać przed rozpoczęciem doboru referencji
Zawsze, gdy referencji Valeo towarzyszy znak
oznacza to, że komponent Valeo jest dostępny wyłącznie w zestawie sprzęgłowym. W takim
przypadku cross jest skonstruowany w ten sposób, że numer komponentu producenta
alternatywnego (OES lub IAM) odpowiada numerowi całego zestawu Valeo.
Türk
Referans araştırmasına başlamadan önce lütfen dikkatlice okuyunuz.
Bu işaret Valeo referansının yanında yer aldığı zaman
Bu durum Valeo komponentinin sadece takım içerisinde sunulduğu anlamına gelmektedir.
Bahsi geçen Valeo referansı takım referansıdır, IAM veya OES referansı ise komponentin
referansıdır.
čeština
Pečlivě si přečtěte před zahájením vyhledávání objednacích čísel
Objednací číslo Valeo je vždy uvedeno se symbolem
Ten znamená, že komponent Valeo je dostupný pouze v sadě. Pro vaši informaci je
objednací číslo Valeo uvedeno jako objednací číslo sady a objednací číslo IAM nebo OES je
objednacím číslem příslušného komponentu.