3 / 68
3
SCHWEIZER GEMEINDE 1 l 2017
INHALT I CONTENU I CONTENUTO
5
Editorial
Beständigkeit imWandel
6
SGV/ACS
Zusammen mit dem SGV hat die Mobilitäts-
akademie AG das Angebot «carvelo2go für
Gemeinden» ins Leben gerufen. Nun werden
Pioniergemeinden gesucht, die daran inter-
essiert sind, carvelo2go zu testen.
En collaboration avec l’ACS, l’Académie de la
mobilité SA a lancé l’offre «carvelo2go pour
les communes». On recherche désormais des
communes pionnières qui sont intéressées à
tester carvelo2go.
In collaborazione con l’Associazione dei Co-
muni Svizzeri, l’Accademia della mobilità SA
ha promosso l’offerta «carvelo2go per i co-
muni». Ora si cercano comuni-pilota che spe-
rimentino carvelo2go.
9
SGV
Die beiden Vorsorgeeinrichtungen Comunitas
und Previs haben den Grundsatzbeschluss
zur Fusionierung gefasst. Die Beweggründe
und die Bedeutung der Fusion.
20
Littering vermeiden
Viele Städte und Gemeinden kämpfen hart-
näckig, aber mit wenig Erfolg gegen Littering
und Vandalismus. Manchmal helfen «wei-
che» Ansätze weiter, wie unser Beitrag zeigt.
Farben etwa spielen eine wichtige Rolle.
30
USR III
Die Unternehmenssteuerreform III kommt
zur Abstimmung, da die SP das Referendum
dagegen ergriffen hat. Nach Zürich wird die
Debatte über die Folgen dieser Reform vor
allem in der Westschweiz heftig geführt. Und
auch dasTessin fürchtet, es könnte Firmen
der Modebranche an Mailand verlieren.
40
RIE III
La réforme de la fiscalité des entreprises sera
à l’épreuve des urnes le 12 février. Après Zu-
rich, le débat sur les conséquences de cette
réforme est particulièrement vif en Suise ro-
mande. LeTessin craint lui aussi de voir partir
des entreprises du monde de la mode à Mi-
lan.
50
Energie
In Döttingen werden Ideen für das erste
Bio-Energiewerk der Schweiz gewälzt. Ent-
scheidend für die Zukunft desWerks ist das
Gesuch um eine Kostendeckende Einspeise-
vergütung (KEV).
20
Littering
Littering ist für
viele kleine und
mittlere Gemein-
den ein Ärgernis.
Unser Reporter
war mit Gemein-
derätin Daria Hof
undWerkhofleiter
Werner Bächler
auf Streife inWan-
gen bei Olten.
54
Mobilfunk
Knapp hat der
Ständerat im De-
zember eine Mo-
tion abgelehnt,
welche die Grenz-
werte für Mobil-
funkantennen er-
höhen wollte.
St.Gallen engagiert
sich schon länger
für Strahlenschutz.
30
Steuerreform
Ist die USR III aus-
gewogen oder ein
Raubzug auf die
öffentlichen Kas-
sen? Nationalrat
Roger Nordmann
(SP) und GEM-
Präsidentin
Frédérique Reeb-
Landry im Streit-
gespräch.
Titelbild
Hunderternoten im Mulitipack.
Bild: Fotolia
Schweizerischer Gemeindeverband
@CH_Gemeinden