12 / 63
1 1905 sammenlignede vi det forsømte Amager med Grønland - og
med et par kulørte kvinder mere kunne vi tro os til Vestindien
lifter S un b y ern es indlem - ne T å rn h v Rt-nrp M aciohv r,o-
„i r>*
Amcoov nmu-rino- Mnimhinrisprarip
op
- fisk n p r pr ikkp u d re tte t k om m u n a lb esty relse rn e ik k e n et a f d et ø stlig S un d by vis ik k e, så lad os
E
m else i K øb enh av n blev d er
nok a t ta g e f a t p å fo r en
en e rg isk m and. Og re d a k tø r
P ou l V ibæ k, d e r ledede b lad et
fr a en ad re sse p å A m a g e r
b ro g ad e 198, h av de en e rg i fo r
to eller flere - a t dømm e e f
te r de m æ rk er, d er v a r sa t
u n d er re d a k tio n e lle b e tr a g t
n in ger. S ig n a tu re r v a r d er
fler* af, m en n æ pp e s å m a n
ge fo rsk e llig e o p h av sm an d til
u d fald en e m od de n ye k om
m u nale m y nd ig heder, m an
h av de få e t p å A m ag erb ro .
B lad et in d led te v elo p lag t et
n y tå r m ed e t in te rv iew m ed
»H r. 1905« om , h v a d m an
k u n n e v en te sig f r a h a n s si
de. D en u h y g g e lig e åbne
g rø ft
f r a
K lø v e rm a rk sv ej
s k a l fo rv an d les til en o v er
d æ k k e t k lo ak , inden å r e t e r
omm e, lovede h an . Og A m a
g erb a n e n sk a l s tik k e s ud, li
nie 9 fø re s h e lt ig en n em
H olm blad sg ad e, ly g tep æ le p å
H øjdevej fly tte s b o rt f r a d e
re s p lad s m id t p å k øreb an en .
Og s å a fb ry d e r b la d e t i øv
rig t in te rv iew e t, fo r m an vil
ik k e spilde tid p å en m and,
d er s å o p la g t lo v er m ere, end
h a n k a n holde.
B om m en e r e t problem , m an
slæ b e r m ed in d i d et n y e år.
B omm en, h v o r d e r m id t p å
A m ag erb ro g ad e sk a l b etales
a fg ift fo r a t p a sse re v id ere
ud til A m ag erlan d . P en g e n e
tilfa ld e r A m a g e rk o m m u n e r
r b y , S to re
gleb y og
D rag ø r, som h v e rt å r licite
re r o p k ræ v n in g en a f a f g ifte r
ne ud til den h ø jst b etalend e
bom m and. N u sk a l K øben
h av n s k om m u n e til a t opføre
en n y la d e g å rd (S u n d h o lm ),
og fo r a t få 16 m illio n er m u r
ste n b ra g t til b yg gep lad sen ,
sk a l k om m u nen selv b eta le
5.000 k r. i bom penge, så m on
ik k e d er nu e r en ch ance fo r
a t blive a f m ed bomm en,
sp ø rg e r A m a g e r A vis fo r
h åb n in g sfu ld t.
E n in d sen d er sk riv e r, a t da
A m ag er nu e r b lev et et b a rn
a f sto rb y en , k u n n e m an m å
sk e f å g jo rt n o g et ved den
iø jn efald end e m an g el p å s ta
tu e r i Sundby.
D er e r an d et, re d a k tio n e n
sa v n e r
m ere.
B o rgm e ster
B orup så in d lem m elsen a f
S un d by som in te t m in d re end
en
re tfæ rd ig h ed sh a n d lin g ,
h ed d e r d et i en leder. M en nu
e r vi m ere fo rsøm t end før.
Om m u lig t en d n u m ere fo r
søm t end C h ristia n sh av n , d a
S un d by lig g e r læ n g e re ude.
D e g am le b y rd e r h a r vi b e
holdt, og n y h a r vi få e t i til
g ift, m en h v o r e r g od erne
b lev et a f ? B ev ares, en n y
b ra n d sta tio n e r d et b lev et til
(d en i M a rk m a n d sg a d e ), m en
in g en p a rk i de g am le le rg ra
ve, in te t k lo a k sy stem og in
g en sko ler, in g en e le k trisk
b ely snin g , m en fo rts a t s k a n
dale-bom m en.
N å r vi p å d ag en s A ag er
e r ved a t k ø re tr æ t m ed h en
syn til a t fa sth o ld e og fo rn y
p ro te ste rn e mod tilsid e sæ tte l
se og fo rsøm m else, m å m an
b eu n d re den opfindsom hed og
udholdenhed, d er blev la g t fo r
d ag en i å rh u n d re d e ts b eg y n
delse.
G rø nlan d bliver m isre g e re t
a f den d an sk e s ta t, som den
ved e t lune a f skæ b n en e r
k om m et til a t so rte re under,
h ed d er d et i ja n u a r 1905. Vi
k a n e rk læ re os so lid arisk e
m ed g rø n læ n d ern e p å a m a
g erb o ern e s vegne, d a A m ag er
h eller ik k e e r a n d e t end et
biland. E n koloni, som synes
g an sk e lø st h æ fte t til den
d an sk e s ta t. H vis vi h av d e et
lo tte ri og et p a r k u lø rte p i
ger, k u n n e vi o g så g o d t tro
os b eligg en d e i V estindien,
sk riv e r
A m ag ers
d atid ig e
p en n efø rer. D og e r d er den
fo rsk e l p å de d an sk e A n tiller
o g A m ag er, a t d er n u fo r a l
v o r sk a l g ø res n o g et fo r a t
o ph jæ lp e v ore so rte b rø d res
og sø stre s liv sv ilk år, m ens
vi h e r i kolonien A m a g e r
sk a l try k k e s ned.
D isse b e tra g tn in g e r v a r u n
d e rsk re v e t m ed s ig n a tu re n
» Jansen «, som b a re sku lle
vide, h v o rd an m a n 12 å r se
n ere lø ste d et v estin d isk e
p ro blem . E n d n u h a r m a n dog
ik k e fo rb e re d t en fo lk e a f
stem n in g om a t f å A m a g e r
u d b u d t til salg.
Bagersvend i Tårnby skulle
have rejsepas fra politiet
D er e r i ø v rig t n o k a f p ro
b lem er a t ta g e f a t p å fo r en
å rv å g e n re d a k tø r - og nogle
e r a f en så d a n k a ra k te r , a t
vi i d a g h a r s v æ rt v ed a t
fa tte , a t d e t k u n e r tr e k v a r t
å r siden, A m a g e r B la d e t m å t
te re jse s a g e r a f en såd an
a rt. D et g æ ld e r såled es A m a
g er B irk s u d sted else a f r e j
sep as til h å n d v æ rk ere.
E n h å n d v æ rk ersv en d k u n n e
i å rh u n d red ets b arn d om ik k e
re jse fr it o m k rin g som a n d re
m en n esker, m en sku lle h av e
p o litiets tilladelse. A m ag er
B ladet frem d ra g e r et tilfæ lde
m ed en b agersvend, d er sk u l
le ud p å en im p o neren d e fæ rd
f r a S undby til V alby. H a n fik
den lo v fo rm elig t fo re sk re v n e
v andrebog, h v o r p o litim e ste
re n m ed d elte h am , a t h a n ik
ke m å tte afv ig e f r a »den h am
fo resk rev n e re jsero u te« . S k al
d et v æ re o ver K nipp elsb ro
eller L an g eb ro , s p u rg te b la
d et sp y d ig t. D e m å san d elig
h av e god tid d ’h e rr e r p o liti
m e stre og d eres fu ld m æ g tig e
i A m a g e r B irk .
S omm e tid e r k æ m p e r b lad
re d a k tio n e r ik k e fo rg æ v e s i
d en su n d e fo rn u fts tje n e ste .
I d ag m å selv en b ag ersv en d
re js e f r it til og f r a A m ag er.
I å rh u n d re d e ts fø rs te å r d ro g
b la d e t o g så h y p p ig t en lan se
fo r A m ag erb a n e n . D et lod
v en te p å s ig m ed a t f å g jo rt
a lv o r a f den b e slu tn in g og de
e k sp ro p ria tio n e r, d e r sk u lle
b an e v ej fo r sp o r f r a A m a
g e rb ro til D ra g ø r, og i 1906
v a r ø n sk ed røm m en lige ved
a t blive a fsp o re t. D ire k tø r E.
B. P e te rse n , d er h av d e o p g i
v e t en sitllin g som ad m in i
stre re n d e d ire k tø r fo r K øben
h av n s
T elefo n selsk ab
og
g ru n d la g t K a s tru p B a n k (s i
den A m a g e rb a n k e n ) h av de
b o sa t sig f a s t i K a s tru p og i
d en a n le d n in g s tø v e t en g a m
m el p la n a f om sp o rv o g n f r a
K ø b en h av n til K a stru p . M en
i T å rn b y so g n e rå d h av d e m an
v æ rn e t sig ved a t b e n y tte den
allered e den g a n g g am m el
k e n d te og p rø vede m etod e a t
sende sa g e n i u dv alg, og den
n y b a g te b a n k d ire k tø r fik in
g en s tø tte i A m a g e r B ladet.
D et e r je rn b a n e n , vi skal
have, fa stslo g re d a k tio n e n
(d en n e g a n g u n d er m æ rk e t
C lem en s).
V ed k a rn e v a lstid k a n m an i
de g ulnede s p a lte r f r a den p e
riod e bl. a. k o n sta te re , a t
S u n d b y ern e s ta d ig v a r en
A m a g e r-la n d sb y i d en fo r
sta n d , a t b ered n e tø n d e k a rle
slog k a tte n a f tø n d en h e r som
læ n g e re ude p å A m ag erlan d .
R y tte rn e sam led es i S tje rn e
k ro en , d er e r g å e t o v er i h i
s to rie n sam m en m ed selve
tra d itio n e n .
Amagerdragtenhævet overmode
F aste lav n en g iv e r an le d n in g
til en d isk u ssio n om A m a g e rs
n a tio n a ld ra g t som k a rn e v a ls
kostum e. M ellem lin iern e læ
ser m an k u ltu rh isto rie , s å d et
b atter. S ålæ n g e k v in d e d ra g
ten b ru g e s i u d s tra k t g ra d
som h jem m e d ra g t, e r d e r ik
ke g ru n d til a t g å stil k a rn e
val i den p å k læ d n in g - lig e så
lidt som en r u s s e r d r a g t ville
gøre sig i M oskva. S å e r d et
em ne s a t p å p lad s. I d ag ville
ingen d røm m e om a t lu fte
am a g e rd ra g te n p å e t k a rn e
val. M en d e t e r a f f r y g t for,
at d er sk u lle sk e de n æ n som t
bevarede fo rtid sm in d e r n o g et
u op rettelig t.
A llerede d e n g a n g fo r 75 å r
siden b ek lag ed e m a n i b la
dets s p a lte r, a t a m a g e rd ra g
ten blev m ere og m ere fo r
træ n g t a f » k ø b sta d sd ra g te n « .
E n stilfu ld n a tio n a ld ra g t b ø r
væ re h æ v e t o ver alle m oder,
form anede A m a g e r B ladet.
Nogle b æ re re m en er, d e r b li
ver g jo rt n a r a f dem . J a ,
hvad b liv er d er ik k e g jo rt
n ar a f i d isse tid e r? D e t b ed
ste og d y re b a re ste , e t fo lk h a r
i eje b liv er ik k e s p a re t. M en
I k vind er p å A m ag er, som
endnu e je r og h a r m od til a t
bruge d en ne d ra g t - b æ r den
og b ev ar d en i frem tid e n og
lad den u n g e pig e, d e r sk a l
sm ykkes til b ru d , ifø res den
gennem å re n e b å rn e o g f r a
mødrene n ed arv e d e d ra g t.
T idernes re sp e k tlø sh e d h a r
der alle d ag e v æ re t s u k k e t
over. M en selv om tid e rn e
ikke sk ifte s s å m eg et, som vi
selv tro r, e r sæ d ern e dog b le
vet m ildn et i A m a g e r B la d e ts
århundrede a f u d v ik lin g sh i
storien. E t tr in frem m od den
p ra k tis k e frig jo rth e d , d er i
d ag g ø r d et m u lig t fo r båd e
k v in d e r og m æ n d a t b ad e
to p lø se p å D ra g ø rs S a n d k la p
p er, blev ta g e t i 1906.
H id til h av d e d am e r h a ft én
tid p å d ag en a t b ad e f r a
D ra g ø r S øbad og m æ n d en
an d en . N u fa n d t m a n d e t fo r
s v a rlig t a t dele b a d e a n s ta lte n
op, s å m æ n d og k v in d e r d y p
pede sig sam tid ig - om end i
h v e r sin afd e lin g .
M ang e a f øens b ra v e p io n e rer
p a s s e re r g en n em å re n e re v y
i s p a lte rn e . I se p tem b e r 1905
e k sp lo d erer b la d e t m ed et
p e rso n lig t h y ld e std ig t p å fo r
siden, m en h y ld e ste n s g en
s ta n d
e r
o g så
H e rm a n n
E b e rt, d e r fe jre d e 25 å rs ju b i
læ um fo r erh v erv e lse a f b o r
g e rb re v i S un d by erne, s a m ti
d ig m ed a t h a n h av d e 50 å rs
fø d selsd ag . S u n d b y ern es H a n
d elsfo re n in g bød til fe s t i R ø
de K ro fo r m an d en , h v is v ir
k e tr a n g v a rig t vil m in d es i
v illa k v a rte re t E b e rts V illaby.
F o ru d e n R øde K ro v a r d er
m an g e
a n d re
tillo k k e n d e
o a se r fo r fo rly ste lse sg la d e
am a g e re i de dage. H v e r u ge
så m a n a n n o n ce r fo r »A m a
g e rs o rig in ale cafe« M øllen
vis a v is A m a g e rb a n e sta tio n .
D er e r an m eld e lser i s p a lte r
ne a f » F am ilien s S k ræ k « i
C y clistp av illo nen,
»B uffalo
B ill« i S øndebro T e a te r og
»D en sp a n sk e F lu e« i R øde
K ro. M edlem m erne a f S a lt
h o lm en s e je rla u g m ødes til
g e n e ra lfo rsa m lin g i N y K ro,
h v o r de k a n g læ de sig o ver
en k o n ta n tb e h o ld n in g , d e r er
sv u lm e t op til 561,29 k r., og
i D ra g ø r åb n es d e r te a te r a f
d en e n e rg isk e le d e r a f Al-
h am b ra , re s ta u ra tø r C. R a s
m ussen. P ræ s e n ta tio n e n a f
h am fre m k a ld e r en e rg isk p ro
te s t i e t in d læ g f r a en hov ed
k re d ito r i A lh am b ra , som g ø r
o pm æ rk som p å, a t d et e r
h an s hov ed p ine a t fø re A m a
g e rs T ivoli videre, h vis ik k e
alle R asm u sse n s le v e ra n d ø rer
sk a l m iste d eres p en ge. H an
a n b e fa le r øens in d v å n e re a t
h jæ lp e A lh am b ra ud o ver
v an sk elig h e d e rn e ved h y p p ig t
at" erlæ g g e en tréen , d er k un
e r p å 10 øre.
D et ly d er tillo k k en d e. Men
sam tid ig m å m a n holde sig
fo r øje, a t d er ik k e sku lle
læ g g es s å fo rfæ rd e lig m an g e
tiø re r op, fø r m an h av d e rå d
til en v in te rfra k k e , som ifø l
ge b lad ets an n o n ce r k un ne
få s fo r 40 k r. T ø fler k u n n e
købes f r a 1 k r., en fje d e rm a
d ra s k o ste d e i 1907 16 k r., en
ch aiselo n g u e 25 k r., en fla sk e
liv selik sir 85 øre - og A m a
g e r B la d e ts eg e n p ris i løs
sa lg v a r to øre p r. n um m er.
S tem p å L iste A, så T å rn b y
k om m u ne ik k e b liv er p rø v e
k lu d fo r so c iald em o k ra tisk e
ideer, læ ser m a n i e t fo rm a
nende indlæ g. D er sk e te siden
et b o g sta v sk ifte , fo r A stod
d e n g a n g fo r »K om m u n efo r
eningen«. I S to re M agleb y
h av d e m an sam m e å r fo r fø r
ste g a n g k v in d e r til a t d e lta
g e i k om m u n ev alg , og de sk a l
v æ re velk om ne en an d en
g an g , fre m g å r d et a f re fe ra
te t, fo r de h ja lp m ed a t s æ tte
stem m e p ro c en te n
i
v ejret.
D er u db rø d n em lig b ra n d p å
v a lg d ag en i en g å rd p å S t.
M agleb y F æ lled, og d e t d i
stra h e re d e m æ nd ene f r a a t
opfylde d eres b o rg e rp lig t.
Ind i luftens rige med fire
tilskuere og ekstra bukser
Hvis m an ik k e h av d e fo rly
stelser n ok a t ty til i R øde
K ro eller A lh am b ra, k u n n e
m an holde øje m ed au to m o b i
lerne. Ifølge en a rtik e l i j a
n u a r 1910 k ø rte b ilern e m ed
hvide fla g den 29. ja n u a r, og
det v a r te g n til, a t d er » a tte r
blev g jo rt fo rsø g p å a t tr æ n
ge ind i lu fte n s rige«. M n
v a lfa rte d e til C h ristia n sh a v n s
F æ lled, h v o r m a n k u n n e se
en fry se n d e R o b e rt Svendsen,
d er v a r b lev et som en ista p
a f a t v æ re p å v in g e rn e i s a m
fu ld e 13 m in u tte r i en sv im
lende h ø jd e a f en h a lv snes
m eter. M en d a h a n h ø rte, a t ,
d er v a r en p ræ m ie p å 50 k r.
fo r a t fly v e m in d st e t k v a r
te r, og a t en k ek ejserin d en
v a r til stede, g ik h a n m ed til
a t g å op ig en m od a t f å et
p a r e k s tra b u k se r på. R efe
re n te n e r b je rg ta g e t. S vend
sen blev s å opildnet, a t h an
slog d ristig e sv in g h e lt ud
o k rin g H ol blad sg d e og
ud o ver v an d e t m od en ry g e n
de d am p er.
Isla n d s B ry g g e blev fo rv a n d
let i de år. N å r m an i fris k
erin d rin g h a r g am le g rim m e
træ s k u re og en g am m el b a
d e a n sta lt og nu se r d et nye
j sm u k k e Isla n d s B ry g g e, der
e r b y g g e t e fte r alle n u tid en s
fo rd rin g er, h a r det fo rh å b e n t
lig en sm u k frem tid fo r sig,
sk re v vi. M an k u n n e også
læse, a t sko len i T å rn b y v a r
blevet d esin ficeret og g en
åb n et e fte r d ifteritis. Og
A m ag erb an en , som i m ellem
tid en v a r b ra g t til verden,
h av de ik k e g iv et D ra g ø r den
ventede o p b lom strin g , selv
om m an h av de b y g g e t B ad e
h otellet. Sm å forhold, sm å
frem sk rid t, n oterede vi k ri
t
. D e e
e
o vervæ ldende i D ra g ø r, så d er
e r in g en p lu s i frem m eb esø -
ggt, d a d e r m a n g le r sko v og
h y g g e lig s tra n d .
Og så e r b lad ets y n d lin g so f
fe r ' s ta d ig A m ag erb om m en .
Vi ry k k e r g a n sk e v ist u d til
fo rs v a r fo r b o m fo rp a g te r P.
Z ib ran d tsen , d er e r sk æ ld t sin
h æ d er f r a a f S un d b y ern es
G ru n d ejerfo ren in g , m en d et
d re je r sig om lovlige in d tæ g
te r, h a n o pk ræ v er, fo rd i sog
n eråd en e i T å rn b y og St.
M agleby og b y fo rsta n d e rsk a -
b et i D ra g ø r ik k e vil give a f
k ald p å in d tæ g tern e .
D et følgende å r, da bomm en
e r b lev et u d lic ite re t fo r 11.200
k r. fo r endnu e t år, ek sp lo d e
re r b lad et selv over fo rtid s
levningen. Vi ra s e r over, a t
k a n blive en ig e om en o v e r
en sk om st, så k ø rsle n k a n b li
ve fri g en n em S u n d b y ern e og
u do ver A m a g e rs flad e land.
Og s å b a rs le r vi m ed en d ril
a g tig idé. F ly t bom m en f r a
g ræ n se n m ellem S un d by og
C h ristia n sh a v n ud til g ræ n
sen m ellem S un d by og T å rn
by, fo re slå r vi. S å k a n d et
væ re, a t b om m en vil k re p e re
så m eg et, a t m an f ly tte r den
v id ere sy d p å til g ræ n se n m od
St. M agleby. Og sku lle den
ende p å d et a lle rsy d llg ste
A m ag er ved den y d e rste
p y n t, k a n b om m and en sidde
og s p y tte i v a n d e t uden a t
læ g g e h in d rin g e r i v ejen fo r
sam fæ rd slen m ere.
Kandidat fristede unge
I o k to b er 1910 b eb ud er A m a
g e r B la d e t en lø sn in g p å
D ra g ø rs in d vikled e k om m u
n ale forh o ld. B je rg e la v e t sk a l
holdes fo r sig, k om m u n al fo r
v a ltn in g fo r sig. M eget fo r
n u ftig t, k o n s ta te re r vi. M en
b yen e r b lev et fo rsøm t, m ens
d e r sad m æ nd ved s ty re t, som
e r o pv ok set i byen og k en d e r
e n h v er a f de g am le b ro sten .
H v o r e r re su lta te rn e , nu d a
d er b u rd e o prin de en op
g an g sp e rio d e fo r D ra g ø r ?
H vem vil ta g e f a t? F o re n in
g e r e r b e g y n d t a t rø re p å sig,
m en b u rd e vi ik k e s n a rt v æ re
v o k se t f r a den m eg en fo r
en in g sp olitik, d e r d riv es i
D ra g ø r? M ed o n d t sk a l ond t
fo rd riv es, m en er v ore re d a k
tionelle fo rg æ n g e re å b e n b art,
fo r d er slå s til lyd fo r d an n e l
se a f en k om m u n al v æ lg e r
fo ren in g , og g en nem den nye
fo re n in g sk a l m a n v irk e fo r
een liste a f m æ nd, d er b o r
g e r fo r su n d u d v ik lin g i d et
n ye b y fo rsta n d e rsk a b .
I T å rn b y m å b la d e t komm e
til h jæ lp , d a d e r sk a l v u rd e
re s til ejen dom ssk yld. F o r
teg n elsen sk a l frem læ g g es
sam tid ig m ed a t den sendes
til v ed kom m ende o ppebørsels-
b etjen t. H vad s k e r? P å a m ts
stu e n o p k ræ v es ejen dom s
sky ld e fte r n y v u rd erin g ,
u den a t beboerne e r b lev et b e
k e n d t m ed den og h a r k u n n e t
ta g e stillin g til n y a n s æ tte l
sern e. A m te t h a r A m ag er
B lad et ta lt d u n d er til hele å r
h u n d red et.
S kæ v e tin g g ik i sv a n g båd e
hos m y n d ig h e d e r og hos en
k eltp e rso n er. O g så den gang .
I S u n d b y ern es S p a re fo ren in g
e r d e r fo rtv iv lelse e fte r a t
k a sse re re n , en b a rb e rm e ste r,
e r død. D et v ise r sig, a t h an
h a r b ru g t 400 sp a re re s penge,
ia lt 9.000 k r. B esty re lse n til
b y d er a t d æ k k e 50 p ro cen t
a f belø b et ind, b a g e rm e ste r
A sc h e n g re en
vil
p erso n lig
sk y d e 1500 k r. til, m en de b e
d ra g n e e r ik k e tilfre d s h e r
m ed. D e r fa ld e r sk a rp e u d ta
lelser p å en g e n e ra lfo rsa m
ling, m en b esty relse n fra b e
d er sig re fe ra t, og d et r e tte
de b lad et sig å b e n b a rt e fte r, j
S p ø rg sm å le t om en je rn b a n e
p å A m a g e r h a r v æ re t oppe
siden 1866 - d e n g a n g r e js t a f
k om m a n d ø r W ilde, k o n s ta te
re s d et i denne å rg a n g . I 1875
blev d et til e t p ro je k t. S jæ l
la n d sk e Je rn b a n e se lsk a b ville
h av e en b an e f r a K øb enh av n
til D ra g ø r og en fæ rg e f r a
D ra g ø r til M alm ø. M en d et
s tø d te p å m o d stan d i b ø rs
k red se, d e r fo re tra k en fæ rg e
f r a F rih a v n e n . E n n y bro
o ver K øb enh av ns h a v n ville
blive fo r d yr, m en te disse
k red se. E r d e t T ietg en , A m a
g e r k a n ta k k e fo r en så d a n
fo rsin k e lse a f en s ta d ig la n g
som u d v ik lin g ? E n rin g b a n e
øen ru n d t v a r p å ta le i 1891,
m en k o n su l J o h a n S te en b e rg
m å tte d ro p p e ta n k e n e fte r a t
v æ re s v ig te t a f » fin an sfo rb in -
delser« - og e fte r a t b åd e
Ø st- og V e s ta m a g e r v a r be
g y n d t a t g læ de sig. E n d elig
k om A m a g e rb a n e n i d rift i
ju li 1907, d a d ire k tø r C. M.
L a rse n og fa b rik sv irk s o m h e
d e r i K a s tru p v a r g å e t in d
fo r ta n k e n . A fsk e d ig e t k a p
ta jn a f a rtille rie t, C. F . K jæ r,
b lev d riftsb e sty re r.
D e r blev la v e t en n y v a lg
k re d so rd n in g i 1910 - fo r
læ n g s t a t te r o vre i h isto rie n .
6. k re d s k om til a t o m fa tte
d en in d e rste og v estlig e del a f
S u n d b y s a m t de tr e A m a g e r
sog ne T å rn b y , S t. M agleb y
og D ra g ø r. 7. k re d s blev d an -
Hi-fi stereo
tilbud
s p a r 7 0 0 k r .
E E ΠT 3
a r e n a
T 4 0 0 0
S t e r e o a n l æ g
m e d h ø j t a l e r e !
N o r m a l p r i s k r .
V o r p r i s k r .
3 3 7 5 .
2 6 7 5 .
ø ø a
R A D I O & T V
Elbagade 9-11
Tlf. (01)55 97 02
Kastruplundgade 1
Tlf. (01) 50 66 00
J
m e d d e t
Mod insekter
*
M I D O L n r. 7 0
M I D O L n r .2 1
Mod rosenmeldug
M I D O L
O L I E E M U L S I O I M
M I D O L S V O V L
T H I R A M
Mod rødt spind
M I D O L
C H L O R B E N S I D
M 2 0
Mod svampesygdomme
C A P I D O L
FORLANGSPRØJTEPLAN
A/S MIDOL
, Industrivangen 12
4
2(570 Greve Strand
* §1Tlf.(01)7316 77
S t e n t ø j
f r a D e n K o n g e l i g e
e r n o g e t
m a n g i
V
t i l a n d r e
.
.
. f o r d i
m a n s d g o d t
k a n l i ’
d e t s e l v !
J Ø R G E N S C H W A R T Z
Amagerbrogade 103 - Telf. 58 34 00
m ellem H olm blad sg ad e, A m a
g erb ro g ad e og S undet.
V alg k am p e k u n n e a k k o m p a g
n eres a f såv el k a n o n sla g som
s k ru b tu d s e r - o g så d en g an g .
I D ra g ø r le v e re r fa b rik a n t
W ieder et indlæ g, d er to rd n e r
mod k a n d id a t A. P. S chm idt,
som h av de h a ft den d ris tig
h ed a t o p sæ tte en a u to m a t
m ed p ræ se rv a tiv e r ved in d
g an g e n til e t o ffe n tlig t fo r
en in g s- og d an selo kale, »så
letsin d ig e u n g e m en n esk e r
b liv er fris te t, n å r de v a rm e
og o phidsede fo rla d e r d a n
sen«. M åsk e e r d et e t lo v lig t
erh v erv , sp e k u le re r W ieder,
m en d et e r v æ rre end alfo n
sen, d e r v e n te r p å, a t pig en
sk a l k om m e h jem m ed 2 k r.
til øl og b ræ nd evin . S å s to rt
et sod om a e r D ra g ø r h eld ig
få ly ssk y
h andel o ffe n tlig t bely st. M en
ik k e m ere i en avis, e rk læ
re r
h an .
D erim od
g ern e
m u n d tlig t, h v o r je g k a n fo r
fæ g te m ine an sk u else r, h v o r
in g en b ørn e r til stede.
Sommertilbud
S E N G E M IL J Ø E R I L U K S U S K L A S S E
S o v e m iljø i sæ rk lass e
komplet med lysramme og si
deskabe. Lev. i lys eg eller
brunbejdsef.
Sengemål 170X 200
_ „ _ _
Uden bund og madras ............. ^ H O ^
.............................. HOS OS t o i O O
Sovearrangement til uhørt tilbudspris, Komplet med sideskabe,
excl. bund/madras. Sengemål 170x200 cm.
<m
A A r ”
Lys eg. Normalpris 2595.-
HOS OS
i o L I D r
Leveres også i palisander.
Normalpris 2895 -
HOS OS
2295?
Sovearrangement i lys eg med brun-
malede døre og lysrampe,
Sengemål 140X 190 cm.
Normalpris 2.395,- . . HOS OS
1 8 9 5
Sovemiljø med god plads - Sengen måler 140x190 cm og nar
2 rummelige magasiner, totalbredde 271 cm.
Hele arrangementet i lys eg incl. bunde.
4
NormalDris 1895 -
HOS OS
§ 0 3 U » '
Sengemiljø til saarpris - Hale miljøet ni. Indbygget lys og spejl,
excl. bund/madras. Sengemål 140x190 cm.
^
*
f t C
Lys eg. Normalpris 1585 - HOS OS
X JL«JO?
S e v o re 2 8 v in d u e r —
H e r e r m asser a f a o d e tilb u d
vx JJw
v e s t e r b r o s
v v i D ) b o h a v e
, E n g h a v e P l a d s 1 2 - T e le f o n 31 6 9 9 9
Â
A M A G E R B L A D E T 28. juni 1974 - Side
9