3 / 56
SCHWEIZER GEMEINDE 5 l 2016
3
INHALT I CONTENU I CONTENUTO
5
Editorial
Zukunft Mobilität
7
Schweizerischer Gemeindeverband
Bibliotheken nicht zusätzlich belasten
Vier Fragen zum Abschied
10
Politik
Die Volksinitiative «Pro Service public»
gefährdet die Qualität der Grundversorgung
13
Politik
BeatTinner, abtretender Präsident des VSGP,
im Interview
19
Verkehr
Ein Netz von Velourouten ohne Unterbruch
21
Energie
Die Abwasserreinigungsanlage in Seewis
versorgt sich selbst mit Strom
23
Finanzen
Harmonisierung Zahlungsverkehr Schweiz
25
Arbeitssicherheit
Rund um die Uhr sicher
27
Association des Communes Suisses
Ne pas surcharger les bibliothèques
Quatre questions posées aux membres
du comité sortants
41
Social
Echec au CFC: les parents doivent-ils
continuer à soutenir?
43
Associazione dei Comuni Svizzeri
Niente più oneri per le biblioteche
44
Politica
«Gli argomenti dei promotori si discostano
dalla realtà»
46
Gemeinden
51
Agenda
54
Mosaik
17
Mobilität
Der Kanton
Solothurn setzt
zusammen mit
engagierten
Gemeinden auf
ein Mobilitäts-
management.
38
Urbanisme
Donner la parole
aux habitants.
Deux exemples
vaudois.
30
Portrait de
commune
Les bons choix
de Belmont-
sur-Lausanne.
Photo de couverture
Commune de Belmont-sur-Lausanne
Photo: Severin Nowacki
Schweizerischer Gemeindeverband
@CH_Gemeinden