Bauman – Ghosts of new years

2 / 3

٢
ﻣﯽ ﻧﻮﺷﯿﻢ ِ ورودِ ﺗﺎ اﻣﯿﺪ دوﺑﺎره ﻣﺘﻮاﻣﯿﺪِ ﺷﺪه، ﻟﺪ ﻫﻨﻮز ﺑﺮ ﺑﺎد ﻧﺮﻓﺘﻪرا ،
ﺧﻮﺷﺎﻣﺪ
ﺑﮕﻮﯾﯿﻢ ؛ اﻣﯿﺪیﮐﻪ، اﻣﯿﺪوارﯾ
ﻢ،
ﻣﺘﻔﺎوت
- ﺑﺎﺷﺪ
اﻣﯿﺪی ﺑﯽ از ﻣﺼﻮن اﻋﺘﺒﺎر ﺑﯽ و ی ارزﺷﯽ …
در
ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ اواﺋﻞ از ﻣﺮدم ﻣﯽ ﯽ ﮐﻮدﮐ آﻣﻮزﻧﺪﻃﻮر ﺑﻪ ﮐﻪ ﺳﺎل ﻫﺮ ﻣﻨﻈﻢ، ِ"ﺗﺼﻤ
ﯿﻢ
ﺳﺎل ﻧﻮ" ﺑﮕ ا ﮐﺜﺮ . ﯿﺮﻧﺪ رد ﻣﺎ،
ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ،
یﻫﺎ ﺳﺎل
ﻣﺘﻤﺎدی،ﭘﺎﯾﺎن ﺗﺎ ﮔﺎﻫﯽ ﭼﻨﯿﻦ ﺳﺎل ﻫﺮ ﻋﻤﺮ، ﺗﺼﻤﯿﻢ اﯾﻦ. ﮔﯿﺮﯾﻢ ﻣﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﺗﺼﻤﯿﻢ
ﻫﺎ
اﻧﻮاع
ﮔﻮﻧﺎ ﮔﻮﻧ ِ ﯽ دارﻧﺪ، ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ا ﮐﺜﺮ آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﮐﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻦﯿﺰیﭼ ﺑﺪ و ﻧﺎﺧﻮﺷﺎ و ﺟﺎ ﯾﻨﺪ ﯾﮕﺰﯾﻨﯽ و ﺑﻬﺘﺮ ﭼﯿﺰی ﺑﺎ اش
ﺮﺗ ﺟﺬاب ﻣﺮﺑﻮطﺗﺮکِ و ﻣﻨﻈﻢ ورزش ﺑﻪ ﻣﯿﻞ از: ﺷﻮﻧﺪ ﻣﯽ
ﺳﯿﮕﺎر
ﺗﺎ ﺳﺎﻣﺎن دادن ﺑﻪ راﺑﻄﻪﯾﺎنﭘﺎ ﯾﺎ ﯽ ﺷﺨﺼ ای دادن
ﺑﻪ آن، ﺷﺮوع ﺑﻪ ﭘﺲ اﻧﺪاز
ﮐﺮدن
ﺑﻪ ﺟﺎ
ی
ﭘﻮل ﻫﺪر دادن، اﻓﺰاﯾﺶ ﯾﻦ ِواﻟﺪ ﺑﺎ دﯾﺪار ﺳﺎﻟﺨﻮرده ﺑﻪ ﺟﺎﺳﺮﯾﻊ ﻗﻄﻊ ی
ﯽﺗﻠﻔﻨ یﻪ ﻣﮑﺎﻟﻤ
ﺑﺎ آﻧﻬﺎ، اﻓﺰا
ﯾﺶ
ﺗﻼش و ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﮐﺎر ِﺗﺤﺼ ﯾﺎ
ﯿﻞ
ﮐﻢ ی ﺧﻮد ﺑﻪ ﺟﺎ اﻫﻤﯿﺖِ ﺮدنِﮐ رﻧﮓ آن، ﺷﻤﺮدن
ﺳﻘﻒ ﭘﻮﺳﺘﻪ
یﻪ ﭘﻮﺳﺘ
آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ، ﻣﻬﺮﺑﺎن
ﺗﺮ
ﺑﻮدن، و اﻓﺰاﯾﺶ و ﻫﻤﺪﻟﯽ دﻟﺴﻮزیﯽ، زﻧﺪﮔ ﯾﮏﺷﺮ ﺑﺮای دوﺳﺘﺎن
ﯾﺎ
ﻓﺮزﻧﺪان... ﺗﺼﻤﯿﻢ
ﻫﺎی
ﺳﺎل ﻧﻮ ﺣﻮل
ﯾﮏ
ﻣﺤﻮر ﻣﯽ ِ: ﭼﺮﺧﻨﺪ ﺑﻬﺘﺮی آدم ﺷﺪن ﺑﺮای ﺑﻬﺘﺮ ؛ دﯾﮕﺮان:ﺧﻮد ﺑﺮای و
)ﺳﺰاوارِ( ِ ﺟﻠﺐِ اﺣﺘﺮامﯿﺸﺘﺮ ﺑ
ﺷﺪن.
-ﺧﻮب
و ﺑﻪ ﺷﺪت دﻟﭙﺬ اﺳﺖ -ﯾﺮ ِ ﻋﻤﻠﯽ ﺑﺮ ﻗﺪر آن ﮐﻪ ﻫﺎ ﯿﻢ ﺗﺼﻤ ﯾﻦا ﺳﺎﺧﺘﻦ ﭘﺎﻓﺸﺎریﮐﺎرِ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﻢ ﻣﻄﻠﻮبﻣﻮرد /
/ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ایﺷﺪه رﯾﺰی را ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﻮد ﯾﻢ، اهداد وﻋﺪه اﻧﺠﺎمﭘﺲ ﯾﺎ دﻫﯿﻢ از ﭼﻨﺪ روز اولِ ژاﻧﻮ ﻫﻢ ﯾﻪ آدم ﺑﻬﺘﺮ
ی
. ﯿﻢ ﺑﺎﺷ ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ اﻏﻠﺐ اراده ِ ﻋﻤﻠﯽ ﺑﺮای ﻗﻮی ای ﻧﯿّﺖ ﺳﺎﺧﺘﻦ
ﻫﺎی
رﺳﻢ ِ. ﯾﻢ ﻧﺪار ﺧﻮﺑﻤﺎن ﺗﮑﺮارِ
یﻪ ﺳﺎﻻﻧ
ﺗﺼﻤﯿﻢ
ِ ﺟﺎی ﺑﻪ) ﻫﺎ ﮔﯿﺮی ﺗﻤﺮﯾﻦ ﮔﯿﺮی ﯿﻢ ﺗﺼﻤ یﻪ ﻫﻨﺮ روزاﻧ
ﻫﺎی
دﺷﻮار و ﭘﺎ ﯾﺒﻨﺪی ﺑﻪ آﻧﻬﺎ( ﺑﯽ
ﺛﻤﺮ
اﺳﺖ.
ا ﮔﺮ
ﻧﺘﻮاﻧﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ
ﯾﻦا رﺳﺪ، ﻤﯽﻧ آﺧﺮ ﺑﻪ دﻧﯿﺎ ﮐﻨﻢ، ﻋﻤﻠﯽ را ﻧﻮ ﺳﺎل ﻟﮑﻪ را
- زدود ﺗﻮان ﻣﯽ
زدوده ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ؛ ﺳﺎل ﻧﻮﯾﮕﺮ، د ﯾﯽ
ﯾﮕﺮ، د ﯽﺷﺎﻧﺴ
ﯽ و ﻓﺮﺻﺘ
ﯾﺎنﭘﺎ یﺑﺮا دﯾﮕﺮ دادن و از ﻧﻮ ﺷﺮوع ﮐﺮدن وﺟﻮد ﺧﻮاﻫﺪ داﺷﺖ
یﺑﺮا و ،
ﮐﺴﺐ ﻗﺪرت و
اﺳﺘﻘﺎﻣﺖِ ﻻزم ﺑﺮاﯿﺖ ِﻣﻮﻓﻘ ﯿﻦ ِﺗﻀﻤ ی ﺗﻼشِ ﺑﻌﺪ
ی
ِ. دارم وﻗﺖ ﯿﻠﯽ ﻫﻨﻮز ﺧ
ﺷﺮوع
ﻣﺠﺪد ﯾﺪ، ﺟﺪ ﻫﺎی ﭼﺎﻟﺶ ﯾﻌﻨﯽ
اﻣﺎ رو ﯾﺎروﯾﯽ
یﺟﺪ
و ﺻﺎدﻗﺎﻧﻪ ﺑﺎ آﻧﻬﺎ را ﺗﺎ ﺗﻮان ﻣﯽ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﻌﺪی، اوﻟﯿﻦ ﯾﻌﻨﯽ روزِ ﺳﺎل ﻧﻮ ﺑﻌﺪ
ی،
ﺑﻪ ﺗﻌﻮ
ﯾﻖ
اﻧﺪاﺧﺖ ﻧﺎد )و
ﯾﺪه
ﮔﺮﻓﺖ(. ﺑﺎ اﯾﻦ، وﺟﻮد ﯾﺪﺑﺎ داﻧﺴﺖ ﮐﻪ
ﻋﺎدت
ﺑﻪ آﺳﻮده ﮐﺮدن وﺟﺪانِ ﺧﻮد ﺑﻪ ا ﺳﻦ ﻣﺤﺎ ﯾﻖ، ﻃﺮ ﯾﻦ
ﯾﺒﯽ و ﻣﻌﺎ دارد:
یﻫﺎ ﺳﻘﻒ ﮐﺮدنِ رﻧﮓ ﺷﺎﯾﺪ
ﭘﻮﺳﺘﻪ ﺑﺘﻮان را ﭘﻮﺳﺘﻪ ﺳﺎلِ ﺗﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺗﻌﻮ
ﯾﻖ
ًاﻧﺪاﺧﺖ، اﺣﺘﻤﺎﻻ
واﻟﺪﯾﻦ
ﺑﺎرِ ﯾﮏ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﯽﺑ دﯾﮕﺮ ِ ﻓﺮزﻧﺪانرا ﺧﻮد
ﺧﻮاﻫﻨﺪ
ﺑﺨﺸﯿﺪ،ﺣﺘﯽ
ﺳﯿﮕﺎر
ﺳﺎلِ ﯾﮏ ﺑﺮای ﮐﺸﯿﺪن ﻫﻢ دﯾﮕﺮ ﺎ ًﺿﺮورﺗ
ﻧﺎ ﮔﻬﺎن ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺮگ ﻣﺎ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ از ﯽ ﺑﻌﻀ اﻣﺎ - ﺑﺎﯾﺪ را ﮐﺎرﻫﺎ ﻗﺎﻃﻌﺎﻧﻪ اﻧﺠﺎمﻣﺪﺗﯽ یﺑﺮا را آﻧﻬﺎ ﺗﻮان ﻤﯽو ﻧ داد
ﺑﻪ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﻌﻮﯾﻖ اﻧﺪاﺧﺖﺑﻪ ؛ ﺗﻌﻮﯾﻖِ اﻧﺪاﺧﺘﻦ
ﯽ ﺑﻌﻀ
از ﮐﺎرﻫﺎ ﻣﺨﺎﻃﺮه آﻣ
ﯿﺰ
اﺳﺖ؛ا ﮔﺮ و ﺑﻌﻀﯽاز را ﮐﺎرﻫﺎ
ﺑﯽ
درﻧﮓ
اﻧﺠﺎم ﻧﺪﻫ
ﯿﻢ،
ﯿﻢ ﭼﻨﺎن ﻋﻈ و دﺷﻮار ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ د
ﯾﮕﺮ
از ﭘﺲِ آﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﻧﺨﻮاﻫ
ﯿﻢ
آﻣﺪ.
ﮐﻨﻢ ﻣﯽ ﻓﮑﺮ ﮐﻪ ﻣﻨﻈﻮرم را ﻣﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪ؛ً
واﻗﻌﺎ
ﻧﺎﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﻔﻬﻤﯿﺪﭘﺎﯾﺎنِ ﺑﻪ زﯾﺮا ، ﻧﺨﺴﺘﯿﻦﯾﮏﺰدﻧ ﯽﻗﺮﻧ یﻪدﻫ
آن در ﮐﻪ ﺷﻮﯾﻢ ﻣﯽ ﮐﻪ ﺑﺸﺮ، ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ا ﮐﻨﻮنﺑﻪ ﯾﮕﺮ د یﻪﻫﻤ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻣﻮﺟﻮدات زﻧﺪه )"ﻗﺮﺑﺎﻧ ﻨﺎهِﮔﯽ" ﺑﯽِﺟﺎﻧﺒ ﯿﺎن
زﯾﺎده
روی
ﺟﻤﻌﯽ،
اﻋﺘﻤﺎد و ﺣﺪ، از ﺑﯿﺶ ﻧﻔﺲ ﺑﻪ اﺣﺴﺎسِ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖﻣﺎ( ﯽ ِﻧﺎ ﮐﺎﻓ ﮔﺮه ﺧﻮرده، در ﺧﻄﺮ اﺳﺖ.
-ﻣﺎ
یﻪﻫﻤ
ﻣﺎ اﻧﺴﺎن ﺑﻪ ﺳﺎل ﻫﺮ -ﻫﺎ
یﻪﻟﺒ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ
ﭘﺮﺗﮕﺎه ﻧﺰد . ﺷﻮﯾﻢ ﻣﯽ ﺗﺮ ﯾﮏ ﻓﺎﺟﻌﻪ
ای
ﻫﻤﺎن ﺑﻪ دﯾﮕﺮ و ﻋﻈﻤﺖ
ﻫﻮﻟﻨﺎ ﮐﯽ
ﮔﺮﻣﺎﯾﺶﯿﻦزﻣ یهﮐﺮ ﮐﻪ ﺣﺪود ۲۵۰ ﯿﻠﯿﻮن ﻣ ﺳﺎل ﻗﺒﻞ رخ داد،۹۵ درﺻﺪ از ﻣﻮﺟﻮدات زﻧﺪه را از ﺑ ﺑﺮد ﯿﻦ
و ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺑﻘ
ﯿﻪ
را ﺗﺎ دو ﻫﺰار ﺳﺎل ﯾﺴﻤﺎن ر ﺑﻪ ﻓﻮق اﻟﻌﺎده آو ﯽ ﻧﺎزﮐ
ﯾﺰان
ﮐﺮد.