WCA September 2012

54 / 136

科技新闻
52 Wire & Cable ASIA – September/October 2012
离线配置，又能内嵌配置（等于与护套
过程结合）。纵向焊接金属带成型技术
让电缆设计者和生产商能更好地服务市
场，特别是在可再生能源发电和传输领
域。
此技术的目标是生产出轻便的电缆，以满
足各种需求和各样规格。
许多年以来，业内都是使用铅、铝或是
纵向应用的粘合胶带对中压、高压和超
高压电缆进行屏蔽。但随着市场上对这
些材料的替代品需求不断上涨，奥地利
Rosendahl公司逐渐进入了电缆生产设备
的市场。
Rosendahl公司的金属带成型和焊接生产
线RN-W 能使生产出来的电缆具有更好的
性能，如更高的机械稳定性、水密性和气
密性，更加耐高压，更轻巧、以及短路电流
电阻。同时，这种技术还有利于环保，灵活
性较强。
金属护套过程的最开始是将用铜、铝或不
锈钢制成的胶带缠绕在电缆核心周围。这
些胶带将被压制成型、纵向焊接和切割。
根据对产品的不同要求，有些产品还需要
进行起皱加工。
这项解决方案的优势在于能够高效率地
满足不同的电缆设计要求。另外，它既能
而与此同时，这些电缆具有更强的灵活性
和对多重压力的耐压性。在地面电缆领
域，Rosendahl公司的RN-W生产线对于
众所周知的使用屏线和胶带的“合并层技
术”是一个很好的创新替代品。
Rosendahl Maschinen GmbH – 奥地利
网址:
中压、高压、超高压电缆的金属带成型
和焊接生产线RN-W
m Rosendahl 的设备以
其灵活性著称
新的EDER EDDS-2 创新系统可以在几
秒钟内对金刚石拉丝模具、聚晶金刚石拉
丝模具，以及其他昂贵的工具进行打标和
标识。
这就是在几秒钟内精准地标记一个很小的
特殊的数字二维码到相关工具的钢护筒
上，从而迅速全面地标记拉丝模具，并方
便管理拉丝模具的具体数据。
目前，在现代化的拉丝厂和电缆厂里，人
们使用着成千上万各式各样昂贵的金刚石
拉丝模具、聚晶金刚石拉丝模具，这使得
工厂需要花时间来收集和登记许多的信息
来保证随后的无故障拉丝操作。
激光点喷二维码标识
财产数据如制造商、制作数量、模具材
料、模具几何形状、孔径大小、交货日期和
使用日期等都需要登记入册。
同样，也要登记各种各样的性能数据，如：
模具的使用寿命、维修次数、新孔径的应
用，拉丝数据等。
目前，所有这些数据都是由人工收集和登
记到纸张上，然后存起来以期将来需要的
时候能马上找到，这样的做法多少有些随
意，也比较耗时。
Eder公司（这是一家家族企业）的新系统
简化了这个数据采集程序，可以在很短的
时间内完成所有重要模具数据的打标、读
取和管理。
新的EDDS-2设备和系统使用了一种特别
的激光点喷技术，能够在几秒钟之内将一
个很小的特殊的数字二维码标记到那些昂
贵的金刚石拉丝模具和聚晶金刚石拉丝
模具的护筒上。之后，所有相关的财产数
据和各种性能数据将会登记到一个特制
的EDDS-2 软件中，并能在任何时间轻易
地读取和管理这些数据。
整个EDDS-2 系统不仅采用了专门开发
的一款软件，可以在任何商用电脑上使
用，而且也采用了特制的硬件组件，如装
有电力驱动的碳化钨精密打标针的激光点
喷装置。另外，还有控制面板、数据读取装
置和模具运输装置。
模具从仓库里被运往EDDS-2 装置的打
标地点，在那里打码针会将一个特殊的数
字二维码点喷到每一个相关的模具护筒
上。打码之后，传输带就会将模具运送到
数据读取站，在那里一个特制的控制装置
就会检查是否能够读取已标记的二维码。
如果二维码不能被正常读取（虽然这个并
不常发生），那么相关的模具就会自动从
传输带上被移除，并被送往另外一个收集
区域进行重新打码。
Eder Engineering – 奥地利
网址:
m EDDS-2 设备