3 / 68
SCHWEIZER GEMEINDE 6 l 2015
3
INHALT I CONTENU I CONTENUTO
5
Editorial
7
Schweizerischer Gemeindeverband
Ja zum Nationalstrassen- und
Agglomerationsverkehrs-Fonds (NAF)
9
Raumentwicklung
Besichtigung einer Baustelle
13
Politik
Bundesgericht segnet Zwangsfusion
imTessin ab
16
Persönlich
Sarah Fahrni (20) über ihren Alltag als
Lernende bei der Gemeindeverwaltung
Fraubrunnen
19
Soziales
Prävention und Gesundheitsförderung
21
Diverses
Gemeindeduell: Recherswil im Multiduell
25
Politik
Asyl: Der Sturm in Losone hat sich gelegt
28
Gemeindeporträt
Inwil (LU) hat die Schul- und
Sportinfrastruktur erweitert
38
Bauen
Leitungsgräben lassen sich fräsen
40
Kommunaltechnik
Kehrmaschinen – die Marktübersicht
55
Affaires sociales
Genève et Prilly (VD) sont élues
«Ville et communes en santé 2015»
57
Association des Communes Suisses
Oui à FORTA
58
Politique
Fusion Val-de-Ruz: Ni remords, ni regrets
60
Associazione dei Comuni Svizzeri
Sì al FOSTRA
61
Agenda
66
Mosaik
9
Wer plant den
Raum?
Die Forschungsan-
stalt WSL hat
untersucht, wie in
den Gemeinden
Raumplanung
betrieben wird.
58
Ni remords,
ni regrets
Il y a cinq années
les 15 communes
du Val-de-Ruz
acceptaient de
fusionner.
28
Inwil baut mit
eigenen Steinen
Die Luzerner
Gemeinde hat
eine Mehrzweck-
halle gebaut.
Kraftakt mit
lokaler
Wertschöpfung.
Titelbild
Gemeinde Inwil
Bild: Severin Nowacki
@CH_Gemeinden