109 / 360
103
ning Sagen havde for Vajsenhuset, idet Ministeriet ikke
mere lagde Vægten paa Spørgsmaalets Vigtighed i kirkelig
Henseende.
Direktionen (Ma r t ens en , Mo l l e r up og Ha agen) fore
slog efter en kraftig Fremhævelse af Apokryfernes Betyd
ning for Kirken og den Forpligtelse, Direktionen havde til
at værne den autoriserede Tekst, a t Sagen, der efter den
givne Fremstilling ingenlunde væsentlig havde pekuniær
Interesse for Vajsenhuset, blev udsat, indtil den paatænkte
reviderede Oversættelse af G. T. forelaa. Hvis Ministeriet
derimod bestemt ønskede det, vilde Direktionen for dette
enkelte Tilfælde give Tilladelsen, mod at de 2500 blev ind
sendt til Vajsenhuset til Stempling, og Selskabet betalte
den tilbudte Afgift af 16 Sk. pr. Eksemplar.
Følgen heraf blev, at Selskabet Aaret efter indsendte
2500 andre Bibler med samme Anmodning, og skønt Direk
tionen atter hævdede sine konfessionelle Betænkeligheder,
blev Tilladelsen dog givet. Da den reviderede Bibeloversæt-
telse var kommet 1871, faldt Modstanden aldeles bort, idet
Kirkeministeriet 1872 udtalte, at man ikke kunde undslaa
sig for at imødekomme det britiske Bibelselskabs saa ofte
udtalte Ønsker mod en passende Stempelafgift til Vajsen
huset at lade trykke og sælge successive Udgaver af den dan
ske Bibel i Overensstemmelse med Selskabets Regler og
Forskrifter, og ved kgl. Resolution af 11. Maj 1872 fik Sel
skabet den begærede Tilladelse mod en Afgift og mod paa
Titelbladet i disse af det fremstillede Udgaver at sætte:
Bibelen eller den Hellige Skrift, indeholdende det Gamle
og det Nye Testaments kanoniske Bøger.
Hermed havde britisk Bibelselskab opnaaet sit Ønske,
men for ikke a t indskrænke sin velgørende Virksomhed
ansaa Vajsenhuset sig nu forpligtet til at begære Vederlag
af Selskabet.
Derimod gjorde Vajsenhuset ikke sit Privilegium gældende
i 1845 ved Udgivelsen af Ka l c k a r s Bibel, ligesaa lidt som
dette i tidligere Tid var sket ved Mi chae l i s Oversættelse
af hele Bibelen eller ved Ba s t ho lms og Gu l d b e r g s Ny
Testament eller ved L in db e r g s Bibel. Ikke heller gjorde