347 / 382
15. A P R IL 1915
FØR OG NU
a n d e n S id e H a v e t. J e g h a r en A n e ls e o m ,
a t e t e lle r a n d e t S te d p a a A t la n te r h a v e t
v il je g d ru k n e d e n u n g e M a n d m e d d e t
b ru n e S k a ig , so m a lle M e n n e s k e r k a ld e r
„ J o h n S u th e rla n d .“
Den gaadefulde Skønhed.
F o r t æ llin g fra fo rrig e A a rh u n d re d e s
S lu tn in g .
(Fortsættelse.)
!
„M e n h u n e r h e r ik k e ,“ sa gd e je g . Je g
h a v d e in d t il n u re n t g le m t, a t h a n ik k e
v id s te d e t, o g a t je g h a v d e lo v e t L a d y T o -
w e rs a t sige h a m d e t, in d e n h a n h ø rte d e t
a f n o g e n a n d e n .
„ H u n e r re js t — t id lig i
M o rg e s
o g h a r ta g e t sin K a m m e r jo m f r u
m e d s ig .“
„ D e t k u n d e je g jo h a v e sa g t m ig se lv!
Je g g le m te , h v o rd a n h u n v a r, o g h v a d h u n
sa gd e i G a a r. D e t n æ rm e r sig m e g e t t i l en
T ils ta a e ls e a f sin S k y ld , a t h u n sa aledes
fo rs v in d e r.“
„S id e n D e h a r tv u n g e t m ig t i l a t sige
saa m e g e t,“ b ø n fa ld t d e n b le g e u n g e P ig e ,
„s a a b e d e r je g D e m t i l G e n g a d d fo r m in
S k y ld om a t vise h e n d e d e n G u n s t a t t v iv le .“
XVII. Kapitel.
Hun vil have Ret til at komme.
P a u la s p lu d s e lig e A fre js e g a v m in O n k e l
en ik k e u v e lk o m m e n A n le d n in g t i l a t ta g e
A fs k e d m e d H a z e lm o u n t n o g le T im e r t i d l i
g e re , e n d B e s te m m e ls e n v a r.
H e ld ig t fo r os v a r d e t, a t d e t u b e h a g e
lig e O p tr in fo ru d , o g s e lv P a u la s F lu g t om
M o rg e n e n , n æ ste n g a n sk e b le v g le m t fo r
A ffæ re n m e d T ig e r e n o g A n s ta lte rn e fo r
a t fa a d e t død e D y r u d a f H u s e t o g a fle ve
re t t i l d ets E je r m a n d . V i to g A fs k e d p a a
d e n h je rte lig s te M a a d e ,, o g a lt, h v a d d e r
h a v d e v æ re t m in d re b e h a g e lig t, b le v f o rb i-
g a a e t i T a v s h e d fra b eg ge S id e r. M e n n a
tu r lig v is k u n d e v i v æ re s ik re p a a , at S la d
d e re n v ild e g a a liv lig t , n a a r v i v a r u d e a f
H u s e t. D e t v a r ik k e v id e re o p m u n tre n d e a t
tæ n k e p aa , o g S ir W ilf r e d v a r e n æ re k æ r
M a n d , d e r fre m fo r a lt h a d e d e , a t h a n s P r i
v a t liv b le v g jo rt t i l G e n s ta n d fo r U v e d k o m
m e n d e s O m ta le o g K r it ik .
P a a V e je n h je m t i l P o rtm a n s P la d s v a r
v i d e rfo r te m m e lig ta v s e . H v e r a f os h a v d e
sit a t tæ n k e p a a ; je g fo r m it V e d k o m
m e n d e tils ta a r, a t b la n d t a lle m in e m ø rk e
R e fle k s io n e r v a r d e r t illig e en F ø le ls e a f
n y t M o d i m it H je r te .
J e g h a v d e a ld rig e ls k e t P a u la . J e g h a v d e
b e u n d re t og p a a e n M a a d e v æ re t s to lt a f
h e n d e s m ø rk e S k ø n h e d . M e n n u — p a a n o g le
fa a D a g e — v a r a lt fo ra n d re t. J e g h a v d e
læ r t a t fo rs ta a , h v a d d e t v il sig e , a t fø le
en v ir k e lig , lid e n s k a b e lig K æ rlig h e d t i l en
K v in d e . O g de sid ste D a g e h a v d e v is t m ig
n o g le m ø rk e P le tte r i P a u la s K a r a k t e r , som
je g fø r h a v d e v æ re t b lin d fo r.
T a n k e n o m , h v o rle d e s je g s k u ld e b liv e
lø s t fra m in F o rb in d e ls e m e d h e n d e , h a v d e
ty n g e t s tæ rk t p a a m it S in d ; in d t il d e n n e
D a g s M o rg e n h a v d e je g ik k e h a f t n o g e t
H a a b o m , a t d e t k u n d e ske.
N u h a v d e h u n s e lv f r ig iv e t sig f r a O n k e ls
F o rm y n d e rs k a b , e fte r D a g e n fo ru d a t h a v e
b e s k y ld t m ig fo r a t v æ re en K u jo n m e d en
S te m m e o g e t B lik , d e r m e g e t lig n e d e et
ty d e lig t u d t a lt H a d .
O g n u v a r d e t a lts a a k o m m e t d e r til, a t
je g ik k e n æ re d e d e n rin g e s te T v i v l o m , a t
h u n h a v d e p la n la g t en H a n d lin g , d e r, h v is
d en v a r ly k k e d e s , v ild e h a v e v æ re t in te t
m in d re e n d e t o v e rla g t M o rd .
H v is je g n o g e n s in d e h a v d e e ls k e t h e n d e ,
sa a h a v d e je g s a g e n s og sa a t æ n k t a n d e r
le d es o m h e n d e , e n d je g g jo rd e .
J e g v ild e
ik k e h a v e a n k la g e t h e n d e fo r e n F o r b r y
delse, d e r h v e rk e n v a r b e v is t e lle r tils ta a e t.
M e n „d e n K æ rlig h e d , d e r g ø r b lin d “ h a v d e
ik k e d e t rin g e s te a t g ø re m e d F o rh o ld e t
m e lle m m in K u s in e o g m ig . J e g saa h e n d e
k u n a lt fo r g o d t, som h u n v a r, m e d sin M a n
g e l p a a S e lv b e h e rs k e ls e o g sin u s ty rlig e
A r r ig h e d , n a a r n o g e t k o m h e n d e i V e je n .
O g o v e r R e s te rn e a f m in e F ø le ls e r o v e rfo r
h e n d e s k y lle d e m in n y K æ rlig h e d s B ø lg e r
— K æ rlig h e d e n t i l en a n d e n .
M a n v e n te d e os p a a P o rtm a n s P la d s , o g
v i b le v b u d te v e lk o m m e n m e d tæ n d te L a m
p e r o g V a r m e i K a m in e rn e i v o r t h y g g e lig e
H je m .
Je g e rin d re d e m ig P a u la s T r u s e l, a t h u n
v ild e re js e t i l A n n e s le y s — u n g e , v e lh a
v e n d e F o lk , d e r v is tn o k lig e saa lid t k u n d e
lid e m ig so m je g d e m — o g je g h a v d e sa g t
d e tte t i l O n k e l W i l f r i d ; v i v e n te d e d e rfo r
ik k e a t fin d e h e n d e h je m m e . A llig e v e l v a r
v i i e n v is S p æ n d in g , d a v i g ik in d i S t u
e rn e , in d t il T je n e r e n — e t g a m m e lt T y e n d e
i F a m ilie n — m e ld te os, a t M is s P a u la
sa m m e D a g s E f t e r m id d a g h a v d e se n d t sin
K a m m e r jo m f r u e fte r s it T ø j . H u n h a v d e t i l
fø je t, a t h v is d e r s k u ld e b liv e s e n d t n o g e t,
so m h u n h a v d e g le m t p a a H a z e lm o u n t,
s k u ld e d e t sendes b a g e fte r t i l M r . A n n e s le y ,
E a to n T e rra s s e .
E f t e r d e n sene M id d a g — u n d e r h v ilk e n
v i ik k e k u n d e ta le t i l h in a n d e n o m d e t, d e r
f y ld te os b e g g e m e d B e k y m r in g , p a a G ru n d
a f T je n e re n s N æ rv æ re ls e — to g m in O n k e l
e n d e lig O rd e t o g s a g d e :
„ J e g v a r i en m e g e t o p h id s e t S in d s s te m
n in g , d a je g ta lte m e d D ig o g M is s H o p e i
M o rg e s . I g a m le D a g e b e v æ g e d e m in e F ø
le ls e r sig so m o fte s t p a a O v e rfla d e n , saa je g
t id t sa gd e , h v a d je g b a g e fte r fo rtrø d . M e n
en G a n g fik je g en a lv o r lig L e k t io n — d e n
a lv o rlig s te , d e r k a n o v e rg a a en M a n d , t h i
d e t k o s te d e m ig H u s tr u o g B a r n o g h e le
m it L iv s L y k k e . H v a d D u e lle r je g e n d m a a
tro , saa h a v d e je g in g e n R e t t i l a t a n k la g e
P a u la , ej h e lle r t i l a t o m ta le , h v a d je g a g
te d e a t g ø re o v e rfo r h e n d e , h v is h e n d e s
B rø d e b le v b e v is t.
J e g fik L e jlig h e d t i l a t
sige d e tte t i l M iss H o p e , h v is H ø jm o d ig h e d
o g B e s in d ig h e d a le n e m a a tte h a v e v æ re t
n o k t i l a t fa a m ig t i l a t s k a m m e m ig o v e r
m in O v e rile ls e . M e n fø rs t n u fa a r je g L e j
lig h e d t i l a t g ø re D i g e n U n d s k y ld n in g .“
„ U n d s k y ld n in g ? “ p ro te s te re d e je g .
„ J a , P a u la e r D in F o rlo v e d e . M e n s k u l d e
d e t vise sig , a t h u n e r s k y ld ig , h v a d G u d
fo rb y d e , saa m a a jo F o rb in d e ls e n h æ v e s .“
„ H v o r s k a l S k y ld e lle r U s k y ld k u n n e b e
vises i d e n n e S a g ? “ s p u rg te je g .
„ O m v i
saa k o m fo r se lve Ø v rig h e d e n , h v a d je g s e lv
fø lg e lig ik k e h a a b e r v il ske , saa — “
„ D u o g je g m a a ta le m e d h e n d e , h v is v i
k a n fa a h e n d e i T a le , og d e t sa a s n a rt
so m m u lig t . M e d e n s he n d e s R a s e ri m o d d e tte
god e, æ d e lm o d ig e B a rn e n d n u e r le v e n d e ,
v il h u n ik k e v æ re b a n g e fo r a t tils ta a —
e lle r m a a sk e s n a re re p ra le a f — h v a d h u n
h a r g jo rt. M e n je g s ig e r D ig , T e r r y — je g
s k a l i in te t T ilf æ ld e g le m m e d e t S læ g ts k a b s
fo rh o ld , h v o ri h u n s ta a r t i l m ig e lle r o p h ø re
m e d a t h a v e en v is G o d h e d fo r h e n d e fo r
d e n T id , d e r e r g a a e t — m e n h a r h u n
fo rs ø g t p a a en saa ræ d s e ls fu ld M a a d e a t
m y rd e en K v in d e , h v is e neste B rø d e b e sto d
i, at- h u n v a r s m u k o g in d ta g e n d e , saa k a n
d e t ik k e m e re b liv e , so m d e t h a r v æ re t
m e lle m P a u la o g m ig .
J e g v il ik k e k u n n e
se h e n d e fo r m in e Ø jn e . H v a d P e n g e sp ø rg s-
m a a le t a n g a a r, d a s k a l je g in g e n F o ra n
d r in g g ø re i d e t T e s ta m e n te , je g a lle re d e
h a r o p sa t, sa a h u n s k a l i d e n R e t n in g in g e n
B e k y m r in g fa a . L a d os h a a b e , a t v i a lle re d e
i M o rg e n m a a fa a V is h e d fo r, a t v i h a r
g jo r t h e n d e U r e t m e d v o r fr y g te lig e M is
t a n k e .“
„ J a , la d os h a a b e d e t,“ g e n to g je g fra
v æ re n d e .
„ M e n h v is R e s u lta te t v ir k e lig
s k u ld e b liv e d e t s ø rg e lig e , a t D u ik k e k a n
b e h o ld e h e n d e i D it H u s som fø r, v il det
saa ik k e v æ re n ø d v e n d ig t a t g ø re F o ra n
d r in g e r i de P la n e r, D u h a r la g t i de sidste
D a g e ? “
„ H v a d m e n e r D u ? “
„M is s H o p e sa gd e m ig , a t h u n v ild e k o m m e
h e r p a a B e sø g t illig e m e d sin m æ rk e lig e
L e d s a g e rs k e , o g a t h u n s k u ld e a ssistere D ig
v e d D it A r b e jd e , m e d e n s Je ro m e h a v d e F e
rie . U d e n e n K v in d e i H u s e t so m V æ rtin d e
k a n d e tte A r r a n g e m e n t n æ p p e la d e sig u d
fø re .“
O n k e l W i l f r i d fo rb le v i n o g le Ø je b lik k e
ta v s . H a n b e tra g te d e u f ra v e n d t s it V in g la s ,
m e d e n s h a n g re b d e t o m F o d e n o g i T a n k e r
k ø rte d e t r u n d t o g r u n d t o m en rø d V in
p le t p a a D u g e n s h v id e D a m a s k . E n d e lig lø f
te d e h a n H o v e d e t m e d en ra s k B e væ g e lse ,
d e r hos en y n g re M a n d v ild e h a v e ty d e t
p a a T r o d s o v e rfo r en a n d e n s M e n in g .
„ T v æ r t im o d ,“ sa gd e h a n r o lig t .
„M iss
H o p e k o m m e r o g b liv e r h e r, h v a d d er saa
e n d e lle rs s k e r i F a m ilie n ; h u n s k a l ogsaa
v æ re hos os p a a G a m m e lk lo s te r, n a a r S te
d e t e r g jo r t f æ rd ig t i l a t m o d ta g e os. D e r
e r p riv a t e G ru n d e , T e r r y , so m je g i Ø je
b lik k e t ik k e en G a n g k a n a a b e n b a re for
D i g , saa k æ r so m D u e r m ig , — G runde,
so m — n u d a h u n e r k o m m e n t i l m ig —
g ø r m ig d e t u m u l i g t a t la d e h en d e gaa
ig e n . H u n v il k o m m e t i l m ig . O g h u n v il
h a v e R e t t i l a t k o m m e , o m saa h e le V e r
d e n h a r n o g e t a t sig e d e r t il.“
XV III. Kapitel.
F r i !
N æ s te M o rg e n v a r d e r B r e v t i l m ig fra
P a u la ; d e t v a r m e g e t k o rt. H u n b a d m ig
k o m m e t i l sig sa m m e D a g s E f t e r m id d a g K l.
fe m . „ J e g v il v æ re a le n e ,“ sto d d e r i den
u u n d g a a e lig e E f t e r s k r if t .
„M rs . A n n e s le y
h a r n o g le V is it t e r , h u n s k a l h a v e fr a H a a n
d e n .“
P a a S la g e t fe m b e fa n d t je g m ig d e rfo r
p a a E a to n T e rra s s e , v e n te n d e p a a P a u la i
H e rs k a b e t A n n e s le y s flo tte , m e n te m m e lig
s m a g lø s t m ø b le re d e D a g lig s tu e . E n d e lig k o m
h u n in d , k læ d t i S p a d s e re d ra g t.
„ H v o r d a n h a r D u d e t ? “ sa gd e h u n stift,
id e t h u n s tra k te sin b e h a n d s k e d e H a a n d ud
im o d m ig .
„ J e g b a d T je n e r e n sige, a t je g
v a r h e rin d e , d a je g e lle rs v a r b a n g e for,
a t D u s k u ld e v æ re b le v e n fo rn æ rm e t og
g a a e t D in V e j; m e n je g e r fø rs t i dette
Ø je b lik k o m m e n h je m . J e g e r k e d af, at
D u h a r m a a tte t v e n te , m e n je g v a r henne
fo r a t ta le m e d M r . A n n e s le y s S a g fø re r
m i n S a g fø re r fo r F r e m tid e n .
Je g a n ta g e r,
D u k a n tæ n k e D ig , h v a d je g v ild e h a m ?
„ N e j, d e t k a n je g ik k e ,“ s v a re d e je g
m ø rk t, h e n d e s „ ra s k e “ M a a d e a t ta le paa
v irk e d e i h ø je ste G ra d stø d e n d e p a a m ig .
„ Ik k e d e t, saa k a n d e t og sa a v æ re lige
m e g e t. D e t u n d re r m ig b lo t, a t D u e r saa
d u m . D e t e r v ir k e lig m e g e t b e k la g e lig t,
ik k e m in d s t fo r D ig s e lv.
M a a je g rin g e
p a a T h e ? “
((
„ S k a l v i ik k e h e lle re fø rs t ta le sa m m e n ,
s p u rg te je g .
„ N e j, d e t s k a l v i ik k e . H v o r d e t lig a e r
e n ' M a n d !
S a m ta le n k a n v e n te , d e t kan
T h e e n ik k e , d e n b liv e r b itte r . O g v o r K o n
v e rs a tio n k a n v is t b liv e b it t e r n o k u d e n det.
„ H v o r f o r s k u ld e d e n b liv e d e t, P a u la .
„ F o r d i — fø rs t o g fre m m e s t fo rd i D u og
D in k æ re O n k e l e r lig e tossede b egge to i
ede rs O p fø rs e l im o d m ig , m e n D u e r den
bed ste a f je r to , o g d e rfo r se nd te je g B u