Kuoni_USA_2015_DEpdf

134 / 254

130
city guide
transport
In der weitläufigen Stadt ist ein
Mietwagen empfehlenswert. Sie
kommen schneller zum gewünsch-
ten Ziel und meist stehen genü-
gend Parkplätze zur Verfügung. Es
gibt aber auch Busverbindungen.
SEHENSWERTES
Gaslamp District: In restaurierten
Gebäuden von 1870 finden Sie
viele Restaurants, Bars und Gale­
rien. Die geschmiedeten Strassen-
laternen im Stil der Gaslampen des
19. Jh. geben dem Quartier seinen
speziellen authentischen Glanz.
Balboa Park: Hier finden Sie
nebst Theatern und Sportanlagen
grosszügige Grünflächen und
unzählige Museen.
San Diego Zoo: Einer der grössten
Zoos der Welt und ein Erlebnis für
Gross und Klein. Die Tiere bewe-
gen sich in sehr grosszügigen Ge-
hegen. Es gibt Schluchten, Grotten
und einen tropischen Regenwald.
In der Skyfari-Kabinenbahn sehen
Sie alles aus der Vogelperspektive.
Planen Sie einen ganzen Tag.
Old Town: Rekonstruierte Gebäu-
de aus der Zeit der ersten ameri-
kanischen Siedler lassen die
Vergangenheit wieder aufleben.
Restaurants und Geschäfte sorgen
für eine bunte mexikanische
Atmosphäre.
Coronado: Die Halbinsel erreichen
Sie über die Coronado Bridge. Ne-
ben dem kleinen Zentrum und dem
langen Sandstrand ist das berühm-
te, ganz aus Holz gebaute Strand-
hotel Del Coronado einen Besuch
wert. Es wurde 1888 eröffnet und
war Schauplatz diverser Filme.
SeaWorld®: Eine von San Diegos
populärsten Sehenswürdigkeiten,
eröffnet 1964 in der Mission Bay.
Der Park beherbergt Orcas, Haie,
Pinguine, Delfine und diverse Ach-
terbahnen.
La Jolla: Idyllischer, im Mittel-
meerstil erbauter Ort, nur 20 km
nordwestlich des Stadtzentrums.
Nehmen Sie nach einem Bummel
einen Drink in der Whaling Bar
und geniessen Sie Atmosphäre
und Aussicht.
Mission Bay: Ein 18 km2 grosser
Spielplatz mit Stränden und Parks:
Jogging, Picknick, Wassersport —
hier können Sie nach Herzenslust
aktiv sein.
KULTURELLES
San Diego bietet neben Oper und
Theater auch diverse Museen vor
allem der Zeitgenössischen Kunst.
Daneben sind die vielen Missionen
einen Besuch wert, die älteste
stammt aus dem Jahr 1769.
Maritime Museum/Seaport Vil-
lage: Hier sind historische Schiffe
wie der Segler «Star of India» oder
das Fährschiff «Berkeley» zu se-
hen. Gleich nebenan befindet sich
das Seaport Village — ein reizvol-
les Dorf mit Geschäften und
Restaurants. Beim Embarcadero
Marina Park.
AUSFLÜGE
San Diego Wild Animal Park:
In diesem riesigen Park können
Sie über 3000 Tiere von 400 ver-
schiedenen Arten bewundern. Sie
leben frei und man hat fast ein
bisschen das Gefühl, in Afrika zu
sein. Der Park liegt in Escondido
ca. 50 km nördlich von San Diego.
Tijuana, Mexiko: Tijuana, 24 km
südlich von San Diego, ist ein me-
xikanischer Grenzort und bietet
nebst unzähligen Souvenirge-
schäften auch Restaurants, beleb-
te Bars und Nachtclubs. Am
besten parken Sie das Auto direkt
an der Grenze und gehen zu Fuss
nach Tijuana. Die meisten Miet­
wagenfirmen erlauben es nicht,
das Mietauto über die Grenze zu
fahren.
SHOPPING
Mehrere Outlet Malls befinden sich
in den Vororten (Mission Valley,
San Ysidro) von San Diego. Nebst
den verschiedenen Shopping Malls
findet man z.B. in La Jolla, Pacific
Beach oder auch in Downtown be-
lebte Ladenstrassen mit kleineren
Geschäften und Galerien.
KULINARISCHES
Mexikanische Gerichte, Fisch und
Meeresfrüchte sind die Speziali­
täten dieser Gegend. Beliebt sind
das «Grant Grill», «Lou & Mickey’s»
für Seafood, «Marine Room» mit
französischer Küche, «Island Prime
& C Level», «Miguelitos» für mexi-
kanisches oder das «Zanzibar
Cafe» für einen Brunch. Eines der
besten Restaurants steht in La
Jolla: «George’s at the Cove» mit
einmaliger Sicht auf den Sonnen-
untergang.
NACHTLEBEN
Nachtschwärmer finden im
Gaslamp District («Shout House»,
«The Tipsy Crow», «Whiskey Girl»)
und in Pacific Beach («Typhoon
Saloon», «PB Bar & Grill») viele
Bars und Nachtclubs.
EVENTS
Januar: San Diego Black Film Festi-
val. Afro-Amerikanisches Filmfest,
jeweils in der letzten Januar Woche.
Mai: Cinco de Mayo. Mexikanisches
Volksfest, jedes Jahr am 5. Mai.
Juni: Ocean Beach Street Fair und
Chili Cook-Off. Strassenfest am
Meer mit vielen Attraktionen.
Beim Chili Kochwettbewerb kämp-
fen Amateurköche mit ihren per-
sönlichen Geheimrezepten um den
Preis für das beste Chili. Jeweils
Ende Juni.
Juli: Comic-Con. Internationales
Comic Festival über vier Tage Ende
Juli.
September/Oktober: San Diego
Film Festival. Fünf Tage lang Film­
premieren, fünf Nächte lang Party.
Im Gaslamp District
Oktober: Miramar Air Show. Die
grösste Militär-Flugshow Amerikas,
mit verschiedenen Vorführungen.
INSIDER TIPPS
Corvette Diner: Lassen Sie sich in
die Zeit der 50er-Jahre versetzen
mit Rollschuhen, Bazooka-Kau-
gummis und geniessen Sie dazu
amerikanisches Essen und die
passende Musik. Ein Erlebnis für
jung und alt.
Cabrillo Monument Park: Fahren
Sie zu diesem Monument an der
Spitze von Point Loma. Hier ist
1542 der erste Immigrant an Land
gekommen. Der alte Leuchtturm
steht seit 1855 hoch über der
Bucht und bietet eine unbeschreib-
liche Aussicht auf Coronado Island
und die Stadt.
Weitere Informationen zu
San Diego finden Sie unter
der westen h san diego
Bahia Resort Hotel s s s Catamaran Resort & Spa s s s s
SAN BAHRES 1.4.–12.6.15
16.8.–12.10.15
12.6.–16.8.15 12.10.15–29.2.16 29.2.–1.4.16
Standard 96 148 69 90
Alleinbenützung 192 296 138 180
Dreier und Vierer auf Anfrage. 2 Kinder (2–18 J.) 100% Ermässigung im Zimmer mit 2 Erwachsenen. Mindest­
aufenthalt sowie Preise während Kongressen und Feiertagen auf Anfrage.
SAN CATRES 1.4.–14.6.15
14.8.–1.11.15
14.6.–14.8.15 1.11.15–14.2.16 14.2.–1.4.16
Standard 112 165 75 109
Alleinbenützung 224 330 150 218
Dreier und Vierer auf Anfrage. 2 Kinder (2–18 J.) 100% Ermässigung im Zimmer mit 2 Erwachsenen. Mindest­
aufenthalt sowie Preise während Kongressen und Feiertagen auf Anfrage. Es gelten spezielle Annullierungs­
bedingungen.
San Diego. Beliebtes Hotel im hawaiianischen
Stil mit tropischem Garten. Der Strand der
Mission Bay ist ca. 100 m entfernt.
313 Zimmer mit Balkon oder Veranda. Restau-
rant, Lounge, Bar. Fitnesscenter, Sauna, Spa.
Pool (heizbar), Whirlpool. Veloverleih, Wasser-
sport. Parkplatzgebühr ca. USD 18.–/Tag.
San Diego. Mittelklasshotel auf einer Land-
zunge in der Mission Bay, direkt am Strand und
nur ca. 5 Minuten von SeaWorld® entfernt.
313 Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Föhn; TV,
WLAN, Kaffeekocher, Kühlschrank, Bügelset,
Safe. Restaurant, Bar. Souvenirshop. Fitness-
center. Pool, Whirlpool. Tennis, Wassersport,
Veloverleih. Parkplätze inbegriffen.