13 / 142
10
schonet, undertagendis Hans Kongl. Maytz Schat och Tunge,
som jeg af yderste Efne och Formufue vil schylde och ud-
giøre, saa lenge Gud mig noget vil forlehne, forventendis
underdannigst herpaa et mild och naadigt Suar, det Gud
vil belønne, under huis almegtigste Protection jeg Eders
Kongl. Mayt. ydmyggeligst vil hafue befalet, forblifuendis
Eders Kongl. Maytz
underdannigste Thienere
Ex Ydsted den 1. July
indtil Døden
Ao 1657
Niells Lauritzon Graae.
E. Haand.
Ansøgninger bærer følgende Paategning af Lensmanden paa
Malmøhus:
Er Borgemester af sin Alder besuert, undschylder ded
nok at besuere hannem videre, och bør derforre hans Col
leger at tage sig Verket an, som de ville dennem schulle
ske udi saadan tilfålle, intil Tiderne blifue saaledis, ander-
ledis kan disponeris.
Helsenborg den 21. July 1657
Axel Urop
m. m. propria.
Afskedsbegæringen blev bevilget 21. Sept. 1657.*) Han døde
7. Okt. 1664 i Ystad i sin Alders 65. Aar. Der er ikke fundet
Skifte efter ham 2), ej heller efter nogen af hans tre Hustruer.
Paa den søndre Side af St. Marie Kirke opførte han et Be
gravelseskapel, som i Midten af forrige Aarhundrede blev ned
revet, efter at det en Tid havde været benyttet til Sakristi; under
Gulvet fandtes da en muret Grav med flere Lig. Hans Søn,
Raadmand Hans Graae, lod her paa den vestre Væg opsætte et
Epitaphium , som efter Kapellets Nedrivning blev ophængt paa
den Pille, der er nærmest det Sted, hvor Kapellet la a 3); nu er
Epitaphiet, der er 315 cm. højt og 173 cm. bredt opsat i Kirkens
vestre Ende, lige i Hjørnet mod Nord. Indskriften lyder:
»B. Niels Graa, fordum Borgmester i Ysted paa 21 Aars
Tid, død 1664 i hånds Alders 61 [!] Aar, gift 3 Gange, egde 3
Sønner, 2 Døttre«.
Denne Indskrift er dog ikke den oprindelige, det synes, som
om den runde Tavle, der paa Billedet ses under Fam iliepor
trættet, er gjort mindre i Tidens Løb, de enkelte Træstykker,
der danner Tavlen, har i hvert Fald været skilte ad og er igen
sat forkert sammen, idet man tydeligt under den med graa Farve
malede ovennævte Indskrift ser den tidligere Indskrifts forgyldte
*) Skaanske R egistre 1648 60, fol. 456 (Indlæg). — 2) I Sk iftep rotok ollen
1622—94 lind es ingen Skifter fra Aarene 1652—66, to Pakker med enk elte
Skifter om fatter Aarene 1611—63 og 1667—76. — ;l) P siland er pg. 21.