8 / 88
contents
Deutsch Inhalt
54
Neuigkeiten
84
Inserentenverzeichnis
Содержание на русском языке
60
Ηοвости рьінка
84
Перечень рекламодателей
EuroWire – January 2009
6
Technical Articles
51
Advances in High Speed
Optical Fibre Colouring
By Dr Harri Turunen, Timo Hietaranta,
Jukka Mönkkönen, Dr Tim Dougherty,
Nextrom (USA) Inc, Conover, North
Carolina, USA; and Nextrom OY,
Vantaa, Finland
56
Fortschritte beim Färben
von Hochgeschwindigkeits-
Lichtwellenleitern
Von Dr Harri Turunen, Timo Hietaranta,
Jukka Mönkkönen, Dr Tim Dougherty,
Nextrom (USA) Inc, Conover,
North Carolina, USA; und Nextrom OY,
Vantaa, Finnland
62
Совершенствование технологии
высокоскоростной окраски
оптического волокна
Д-р Харри Турунен, Тимо Хиетаранта,
Юкка Мёнккёнен, д-р Тим Догерти,
«Некстром (Ю-Эс-Эй) инк», г. Коновер
(шт. Северная Каролина, США); и
«Некстром ой», г. Вантаа (Финляндия)
68
Progrès dans la coloration des fibres
optiques haute vitesse
Par Dr Harri Turunen, Timo Hietaranta,
Jukka Mönkkönen, Dr Tim Dougherty,
Nextrom (États-Unis) Inc, Conover,
North Carolina, États-Unis;
et Nextrom OY, Vantaa, Finlande
74
Progressi nella colorazione delle fibre
ottiche ad alta velocità
A cura di Dr Harri Turunen,
Timo Hietaranta, Jukka Mönkkönen,
Dr Tim Dougherty, Nextrom (USA) Inc,
Conover, North Carolina,
Stati Uniti; e Nextrom OY,
Vantaa, Finlandia
80
Adelantos en la coloración de fibra
óptica a alta velocidad
Por Dr Harri Turunen, Timo Hietaranta,
Jukka Mönkkönen, Dr Tim Dougherty,
Nextrom (EE.UU.) Inc, Conover,
Carolina del Norte, EE.UU.
y Nextrom OY, Vantaa, Finlandia
33
48