Wire & Cable Asia September 2017

58 / 124

56 Wire & Cable ASIA – September/October 2017
行业新闻
创新的技术、先进的研发、最高水准的
精度和可靠性——这就是Troester 所代
表的含义。今年，这个家族企业迎来了
第 125个周年纪念。这家来自德国汉诺
威乌尔菲尔的挤压加工专家为反复挤压
的轮胎组件、高级橡胶制品，或中压到
超高压电缆的生产制造精密机械和复杂
的单元，并且永远提供顶级品质。“回
顾悠久的历史，我们感到无比自豪。”
管理合伙人Peter Schmidt 博士说道，
“但我们也展望未来。携手合作伙伴和
客户，我们期待将 Troester的成功故事
延续到未来，迎接日新月异的经济挑
战。”
Troester 在机械工程领域拥有悠久的历
史。当他的想法被 Eisenwerk Wülfel的
同事们否决之后，工程师 Paul Troester
在1892年7月4日创立了自己的公司。时
至19 世纪末期，汉诺威周边地区已经发
展成为橡胶加工行业的枢纽。鉴于汽车
工业的兴起，橡胶制品和橡胶轮胎的需
求日益增长。 Paul Troester想在本地生
产所需的机器，而不是从国外进口，因
为后者非常麻烦。于是，建立 Troester
工厂的想法就此诞生。
全世界的客户都喜欢一站式解决方案
125年后，公司早已成为技术橡胶板、
轮胎部件、轮廓和软管系统，以及电缆
机和电缆系统的市场领导者之一。出口
发挥着主要作用：Troester 90%的收入
来自国外。去年，Troester 集团的销售
额达到1.2亿欧元，其位于德国的总厂
拥有600多名员工，分支机构和代表处
遍及美国、中国、瑞士和俄罗斯。2011
年，塑料加工和连续混炼机制造专家、
瑞士公司X-Compound加入 Troester集
团。
Schmidt博士补充说道：“我们现在为
客户提供全套计划和概念、生产和安装
以及现场维护。”时至今日，轮胎橡胶
行业的大腕，以及主要电缆制造商都是
这家挤压加工专家的客户。
成功度过困难时期
第一次世界大战爆发之前，Troester已
成为橡胶加工行业的专用设备制造商。
公司的经济状况良好，但在战争和战
后动乱期间却面临着新的挑战。直到
1924年，Carl Bredemeyer接掌公司的
命运，光景才终于好起来。作为Buna计
划的一部分，Troester在上世纪30年代
经历了一波经济高峰。公司从合成橡胶
和热塑性塑料的发展中大获裨益。这家
设备制造商征服了新的业务领域，例如
PVC挤压加工机。
然而，第二次世界大战再
次带来困难时期。1945
年后，位于乌尔菲尔的工
厂几乎被两次空袭完全摧
毁。但是，货币改革、英
国军事当局的扣押解除，
以及马歇尔计划使国际关
系很快恢复正常。遭到
破坏的设施开始重建，而
Troester也在 1947年，由
英国组织的“汉诺威出口
贸易展会”，也就是后来
家喻户晓的“汉诺威贸易
展”上首次与公众见面。
员工技术是最好的资本
多年来，公司已从一个典型的设备制造
商发展成为系统供应商，除了制造业
外，还涉足综合电子、控制以及先进设
备的自动化。此外，公司还非常重视深
入的研究和开发，这也一直是Troester
的顶级要务。公司将百分之二左右的
收入用于这些方面。关键技能和特殊技
术从不离开公司。“勇气和不懈的承
诺是 Troester自成立以来始终如一的特
点。”于2003年从他父亲手中接过公司
的 Schmidt博士补充道，“工人和雇员
们都觉得他们都是大家族的一份子。”
平均而言，每位员工都在公司工作了16
年左右，并且许多人都将迎来他们的第
25个，甚至第 40 个周年纪念。
蓄力未来
公司非常重视其位于德国的总部。作为
乌尔菲尔工厂重建和生产条件优化的一
部分，一座占地3,200平米的生产车间
于 2016年竣工。 2017年开工的几栋二
期工程建筑将使汉诺威工厂的面积扩
展到 25000平米以上，其中约15300平
米是生产空间，从而帮助Troester 的产
能和厂内物流更好地面向未来。新的投
资已经规划就绪，帮助公司迎接“数字
化”和“工业4.0”的挑战。
Troester GmbH & Co KG – 德国
网址:
m Troester 公司总部自1892 年以来始终坐落于汉诺威乌尔菲尔
m 管理合伙人Peter Schmidt 博士(左)、董
事总经理兼工程师Bernd Pielsticker (右)
m 3,200 平米的新生产车间将帮助工厂产能和厂内物流更好地
面向未来
m X-Compound 的连续混炼机拥有广泛的
应用，包括电缆材料的温和处理
125年的卓越挤压加工经验