Wire & Cable Asia September 2017

77 / 124

75
Wire & Cable ASIA – September/October 2017
科技新闻
奥地利Plasmait公司发现用于不锈钢制品
的高产出等离子体热处理生产线需求不断
增加。
公司下一个等离子退火炉将部署在东南亚
地区。Plasmait将30kW 等离子退火炉卖
给想要替换其传统管式炉的某知名不锈
钢丝生产商，用于生产宽度达30毫米的铁
素体和奥氏体扁平产品。
使用输出容量为每小时100 kg的HPA30
等离子体退火炉，制造商每公斤产出的能
源成本将可以减半，同时在峰值功耗方面
可以节省可观的成本。等离子体退火炉的
电源连接要求更低，这也意味着电源连接
布线安装更加便宜。
与旧式多线管式炉相比，全新紧凑型单线
生产具有相同产出，且占用的车间场地大
约只有原先的三分之一。单线生产还可减
少材料处理，并限制相关联的拉紧、回馈
和运输系统投资。用于不锈钢应用的典型
等离子体退火炉装置可以替代传统链炉上
大约10条生产线。
等离子体退火炉允许精确的热输入，因此
可以实现更均匀的重结晶，这也反映在纵
向和横向均匀分布的晶粒尺寸。HPA30退
火炉还扩展了回火区域，允许延长驻留时
间或延缓冷却，这对于所选择的不锈钢铁
素体等级非常必要。
新款退火炉结合了高速光亮退火和高级无
划痕表面抛光的优势。加工材料在高温时
不会接触等离子体处理室，从而减少了表
面划伤的风险。这不同于在升温期间仍使
管子保持接触锅炉引导支架的传统链炉，
此时表面最容易受到损伤。
等离子体退火的独有特征之一是热量在
低压惰性气体中传导，这需要真空装置
和准确的材料引导。真空系统的优点在
于吹扫气体（通常是氢气或天然气）在低
压时提供，从而降低吹扫气体的总体消
耗。
Plasmait GmbH – 奥地利
网址:
用于扁平型不锈钢电线和轮廓的退火炉
凭借简单导向系统，Tsubaki Kabelschlepp开发出了全新的
导向电缆托架渠道系统，作为面向标准起重机的简单灵活的
解决方案，但也适用于其他应用领域。例如在配备电缆托架的
车间起重机上，该系统可以省去悬杆环。现代起重机系统的
要求越来越复杂。Tsubaki Kabelschlepp的起重机业务主管
Peter Sebastian Pütz表示：“关键在于较长的使用寿命，以及满
负载的不间断运行。
为了新渠道系统的开发，我们特别关注了标准起重机的要求。”
简单导向系统是电缆托架的标准化导向系统，是推车供电和延长
起重机移动距离的理想选择，但也适用于其他涉及完整的起重
机、起重机组合以及小型加工起重机的应用。
简单导向系统的设计节省空间，并且组件较少，安装简单快捷。导
向渠道可选镀锌或不锈钢版本。与同类系统相比，它不仅可以垂
直安装，也可以水平安装，并且在安装后依然保持灵活的可调节
性。
可选顶盖起到攀爬保护、天气保护和机械保护的作用。它还可以
防止电缆托架脱落或冲撞。这意味着它可以在各种不同的位置上
提供最佳导向，包括侧躺。
该系统渠道不需要复杂的钢结构，并且适用于所有工字梁和箱
梁。每 850毫米提供电缆托架和电缆管道的安装孔。Tsubaki
Kabelschlepp为不同的渠道尺寸或电缆托架类型提供相同的安
装支架。永久安装的电缆可以轻松地安装在渠道后方，直接安装
在支架上，这样就不需要额外的电缆管道，可以节约安装过程的
简单灵活的解决方案
时间和精力。该系统只需要一名安装人员，并且在运行中安装。简
单导向系统不仅适用于起重机，也适用于其它领域的应用。
Pütz补充道：“无论是长距离移动、纵向、横向还是角落作业，我
们的系统渠道可以满足严苛环境下的各种不同要求。”
例如，它可以结合铝制组合式起重机系统使用；用于内部物流系
统、涂料系统、堆垛机系统以及污水处理厂；在爆炸性环境中作为
供电轨的替代品；用于灌溉系统、高速摄像机、闸门施工或升降
装置。
Tsubaki Kabelschlepp GmbH – 德国
网址:
m 简单导向系统是一种灵活且易于安装的标准起重机电缆托架系统
m Plasmait 的HPA60 等离子退火炉