WCA May 2007

25 / 67

行业新闻
23 Wire & Cable ASIA – May/June 2007
Candor Sweden
扩展其在美国的业务
Candor Sweden AB是线材工业的表
面处理设备供应商，宣布将由 Bulk
Chemical Inc代表其在美国、加拿大、
中美洲和南美洲的业务。
Candor Sweden供应单股和多股有色和
黑色材料的绞合系统，已为世界上25个
国家的300多家工厂提供了不同应用的
线材表面处理。
公司的范围所覆盖的应用包括：
• 电镀-用于有色金属线材黄铜、铜、
铬、镍、银、锡、锌和黑色金属线材
的电解电镀。
• 清理-单股和多股绞合线材的清理系
统，采用双极电解脱脂和超声波清
理，或两种技术的结合。
• 浸蚀-单股和多股浸蚀设备，采用盐
酸或硫酸，结合热浸镀锌、磷酸盐处
理和电镀。
• 磷酸盐处理-单股和多股磷酸盐处理。
• Candojet HW-专利的高速热水清理
系统，用于高速线材。
• Copperjet-高速铜涂层设备，用于
CO2焊接线材，采用公司自己的产品
Inhibitor E1。
• 轮胎钢丝-高速青铜涂层，用于汽车
工业。
Bulk Chemical拥有线材工业使用的各
种化学品和润滑剂，其产品范围包括用
于碳钢和不锈钢线材的新型聚合物和传
统的磷酸锌、磷酸锌换代产品、拉伸皂
和预涂层。
Candor Sweden AB – 瑞典
传真: +46 1112 6312
电子邮箱:
网站:
Bulk Chemicals, Inc – 美国
传真: +1 610 926 6125
电子邮箱:
网站:
越南炼油厂 1500万欧元电缆
合同
法国Nexans已被授予一项价值1500万
欧元的合同，向越南的第一家炼油厂提
供中压和低压电力电缆。 Dung Quat炼
油项目正由Technip代表越南石油和气
体公司( Petrovietnam )进行试运行，
Technip是石油、气体和石油化工设
计、施工和服务领域的一家主要公
司，也是与Japan Gas Corporation和
Tecnicas Reunidas组成的财团的领
导。
Dung Quat项目包括炼油和原油进口
设施，炼油设计能力为 145,000BPSD
（桶/工作日），将服务于越南的国内
市场，并降低国家的油产品进口量。
Nexans将提供大约1,400公里安装在地
下的中压和低压电缆，向承包商提供
炼油厂施工用电，然后向炼油厂自身供
电。
电缆由Nexans在越南、韩国和法国的工
厂生产，并在2007年 1月到9月之间供货
和安装。炼油厂将于2008年机械竣工。
Nexans自 2001年起就活跃于越南的工
业领域，已在该国雇用了435人，拥有
三个工厂，专业从事通讯/能源基础设
施、工业、建筑线材和LAN市场。
Nexans – 法国
传真: +33 15669 8484
电子邮箱:
网站: