313 / 689
313
5-48
Sri Ganesh, sur tous tes membres
Tu portes les douces clochettes
Et pesants mais gracieux sont tes pas
Quand tu danses pour Elle,
Lui narrant l’état du monde
Et rendant, pas des mudras élaborés,
Les nombreux différents déterminismes
De cet univers –
Le feu, l’amour, la lumière,
La connaissance
Et une totale absence de peur
Et d’intérêt séparé,
Sont inscrits et tissés en toi,
Sri Ganesh, à jamais
Depuis
La constante Origine…
Aum
(12-08-11)
*
5-49
Aujourd’hui, Sri Ganesh, tu apparais
Dans ton rôle unique et sacré,
Comme l’ambassadeur et l’émissaire
Entre les hommes, les dieux
Et le Suprême –
Et qui d’autre que toi
Peut représenter les dieux ici-bas
Et qui d’autre que toi
Peut leur transmettre