387 / 689
387
6-60
Sri Ganesh,
Ta figure-même,
Et la lumière qui l’entoure
Et l’environne,
Sont roussies par la flamme d’Agni
Et ta masse est luisante
De vie profonde et,
Alors que tu te dresses pour apparaître,
Arborant les symboles de ton rang,
L’on se sent tout à coup
Devenir humble et souhaiter
La conversion…
(18-07-12)
*
6-61
Sri Ganesh,
Agni repose content
Sur tes genoux et danse
Sur ta couronne,
Tandis que tu observes,
Impassible,
Enveloppé de cordes de lumière,
Toutes les allées et venues –
Tandis que tu observes et que tu jauges
Avec ta connaissance directe
Au travers des couches construites,
Des images fabriquées
Et des prétentions,
Pour atteindre et trouver