417 / 689
417
Scintillent et sourient
Telles des gemmes de joie
De chacun de tes gestes…
Aum
(24-04-10)
*
7-19
Oui, Sri Ganesh,
Tu es assis dans la forêt,
Gentiment tu as rassemblé
Les Siddhis près de toi –
Il n’y a ni pompe ni fanfare
Dans le tranquille abri
De Son heureux domaine,
Il y a seulement la douceur
De l’ancienne éternelle sagesse
Informant chaque geste scient
De ta figure…
(05-06-10)
*
7-20
Aujourd’hui, Sri Ganesh,
Tu t’es avancé
A l’orée de la forêt,
Portant et conduisant
Une multitude prospère,
Et c’est comme si ta figure
Se multipliait,
Surgissant nouvelle