490 / 689
490
Du Feu-même d’Agni,
Propre et dense et merveilleux,
Et les flammes qui t’ornent encore
Sont des présents de nectar,
La nourriture des dieux
Que tu es venu partager,
Emettant les bénédictions de tous les côtés,
Dans toutes les directions,
Vers tous ceux qui ont des cœurs
Pour discerner et pour recevoir,
Pour la croissance
De la conscience…
(07-04-12)
*
8-63
Peut-être, Sri Ganesh,
A chacune des marches
Des degrés de l’univers
Tu apparais comme le gardien
Et l’examinateur –
Jovial, amical et souriant
Ou sévère, austère et distant,
Ou inscrutable,
Ta masse est contenue, vibrante
De connaissance puissante –
Non comme une arme
Ou un moyen de forcer
La soumission,
Mais comme un instrument
De sagesse et de compassion
Dans le frayement graduel