133 / 434
„
vibe« om bennc, fom ffere af be i bet verb«Hgc giv veb*
,f
tagne gorlpftclfer, at Éftriffcnbommen unbftolbcr fig fra
„ at (egge govbiib paa bcm; ‘Paulu« forbøb iffe be Efttiffno
„ i ^orintl) at (abe fig beværte veb jpcbningernc«
93
ka(tibei‘,
,,
1 .^or.X. 27. og bet for at ffaanc ftvcr fc(v tænfenbe
93
ten?
„ neffc« griftcb. (©♦ 2 3 .)
SDJcn olligevel bcftolbc mange
„ bcjligc i ©erbcn vcbtagnc og ftæbrcbc 3nbretninger bere«
„,flibrige garligftcb.
©ort giv fan iffe giøre« frit for gri*
„
ffelfct; ftvcr cnfelt Eftriften« ø a g er at vaage over fine.
„
Øalomon figcr: H p fF e lig t ct
tet
ITTeiniefJe fom a ltib
// fc fg te t, O rb fp r.X X V IlI, 14,
93
kngen cn ftar for fff*
„
big funbet ffg ovcrbcviiff at figc bet fammc." ( ø , 161
følg.)
Et anbet øteb anføre v i, forbi bet fpne« o« noget
bctænfeligt.
gorfattercn mccnet, a t „ cnEftriffcn fan, veb
„
ct gorctagenbe, veb et ©al ftan ftar at giørc, bruge ben
„
gortrocligftcb meb©Ub, at bcbc ftam om etC egn font
„ ftar en tim e lig Øammenftæng meb ben Ø a g l;att
„
ftar fo r, ftvoraf ftan fan merfe ftvab bet cr bet gubbom?
,,
melige ©elbeftag."
Uben vibcrc ©cvii« fremfætter J?an«
•ffiøiærv. Eliefer« Ercmpcl, i
9
)vof.© . X X lV . 11.-*26. fom
bet, ber cr foffbart til Knvenbclfc.
( ø . 3 1 1 .) gab bet
^egn, Eliefer ubbab fig af ©Ub ftavc, fomgorfattcren figcr,
© vunb og 7 \in ie lig l)cb ; gab ftan« ©øn være paffenbc meb
ftan« Snbfigt og ben
9
)taabc, paa ftvilfen ©Ub i bc
5
ibct
ncblob ffg til
9
)iCuncffer: cr flig en ©øn berfor ben o p ly ffc
(Cftrillcn væ rbig?
© i ftavc og lagt
93
lcrfe til en og an?
ben Overfættclfe og gorflaring af ø f riften« øteber, fom
gorfattercn veb gciligftcb giver: af ftvilfc bet iffe v il blive
gæfereu ubcftagcligt ftcr at ffnbe nogle. S lom .V Ill. i9 .;2 3 .
„ ©cle øfabelfcn (jeg vi(bc at man altib og i fær paa bette
„ øteb brugte bcttc ©an^c O rb, i øteben for bet latiujTc
„ K re a t u r) ergorfængdigfteb, gorbcrvclfe, ©øbdigftcbtm;
„ berlagt, iffe foc fin cgenø fp lb, men forbcnéøfvlb fom
„ ftar unbcrlagt bet (nemlig
9
}lcnncffct«, veb ftvi« galb, at
/, Elcnbigftcb og ©øben fdv tillige meb øpnbcn cr fommfit
„ i©crben).
© og ib ct© a ab , atøfabdfen (ben ftdeSla*
/, tur) jfal engang blive frie fra gorfrænfdfcn«,
9
)li«bru*
„
gen«, ©øbeiigfteben« Unbcrtvingdfc, og forfætteé i ©ub«
„ ©ørn« ©erligfteb« grtfteb." ( ø . 5 1 0
‘paa ©runb af
Benne gorflatina anfører gorfatteren ffben blant bi btvægen*
81
»
Bc
em (ærbe Øager
fer
1779*
531