134 / 434
be Tfavfagcr til (Dmheb over Bprcne ogfaa „ ben f>er(tge f o
„
mobning om Bprcneé Bcclagtighcb i en anben Berber
„
Ubøbeligheb, og om ben Erftatning hvilfcn cr be trællenJ
,,
unbcrtrpftc mangfolbig uvccrbigen bchanbtebc B p r (fai
f,
flcc) forbcholben." (© . 2 9 1 .) ‘Pfa(, XC. i2 . : i7 ,
,,
So
„
oé at t«Oc vore Bage.'*
(Tit Scefcrcn iffe flal tcenfe, <
v i haveovcrfprunget noget, maa vi crinbrc, at ben fibf
B e d af bet 12te Beré iffc cr bvcrfat.) „ Bcnb om^chovc
,, og vær bine (tienere igicn naabig. ©?æt o« vcb [)iin ©vo
,,
gen (efter Bøbené ø ø v n , naar vi igien flal opvaagn«
„ meb bin©Jiflunbhcb; ber flal vi fpnge 3ubel og glæbe c
f,
alle vore (evige) Bage.
©tæb oé for bcBagc bu har tu;
„ tct oé, for bc
21
'ar vi have fect Ulpffer.
B e r flal bi
„ ©icrning (fom her var flinlt) blive aobenbar over bir
„
(tienere, og bin Jjerligheb over bcrcé B ø rn .
3 benr
„ forhaabning ville vi fee3et)ovaé vor©ubé^nbighcb ovi
,, oé, og han flal flabfæflc vore Jjænbcré © ic rn in g ."(E
-
5 7
‘)
I I -
1
2* 1
3
* // ©om
3
altib Ipbcbc mig
3
Elfl<
„ lige! i min
32
ærværelfc, faa giørcr bet langt mcer i mi
,,
froværdfe, at 3 inbbprbeé arbcibc een paa ben onbcr
„ Belfærb 09 frd fe meb frr^gtog Bævdfe, (for ©Ub og fe
f,
at forfpnbc Eb e r); tl)i bet er ©Ub fom virfer i Eber baat
„ at ville og at iverf fætte. ©ccb Bdvillighcb giørcr alle^in
„ ubcnBrcbcogtvi(fomBctænfc(igheb."(
0
.
I I I . )
©?attl
V I.
2 7 . „ ^an ogfaa nogen fættc een
2
Kcné Sængbc til fl
„
3
K b e r."(
0
.3 4 2 , )
3
vh‘ V I*
63
* //B e t crTlanbcn (aar
„
bdigforflanb af mine O rb) hvori ber cr Siv, ^iøbet (bc
„ fiøbdige ©Jeening) gavner intet.
B e Orb jeg taler ct
„ Tlanb og S iv ." (
0
.4 0 1 og 4 1 0 .) — B a benne megt
gobc Bog adcrebe cr, og vifl not frembdeévil fomme i man
ge Sanbémænbé jpænbcr, faa giør bet oé beémerc ont, a
forfatteren iffc altib har været hdbig i Øproget.
fo r 9JJc
bcrmaaleté (tarv og til ben æbcltænfcnbc forfatteré nøler
Overveielfc 09 B ru9 veb et forventcnbc npt Oplag v il vi an
tegne be efter vore (tanfcr betpbdigflc Øprog^feil, fom v
have truffet paa i benne B e d .
„ Øtorc fo rtie n e fle r
„
3
® N Ehriflué b a r a f oé." ( 0 . 6 . )
2tf Øammenhæn
gen fan man vd flutrc flg til ben tettc ©tcening: men efte
Øprogbruget bctpber bcn^alcmaabe, at b a» cfo rticn e fle i
a f een; at h«vc fovbde, gob Betaling for fit 2(rbeibe — a
een
5 3
®
^iø
6
cnh«bn(fc npc Eftcmtningcc