22 / 434
f,
allein
meinc vcfnc()inf!c‘Pfli'd)t, fonbcrn nnc^ meine
f,
etnjtgc 2l>jney ij? /'
0 . 6 falbc« Evoncgf, forfatteren
afKobrué, upoetiff, ogfna imobOrtgtnalcn.
0 . 2 5 9 d e :
vaageHgbcb, t^vcvfra ben gobe den fommcr, vibe vi iffe.
0 . 2 8 7 Øanbbcb«, i øtcbcn for øimb()cb«.
0 . 355 ^utt
fo r (bør være faa) meget bcffebne Klager,
d i funnc ci l)cl:
ler bifalbc C^'-^Sanballé v?>rent)fl:e og anbre banncbc paa
fammcSRaabc.
daabc bet, fem nbforbrebc dibtløftigl)eb,
fom og bet, ber falbcr enl}vcr i Øinenc, fovbigaae vi.
ø .
1 10 finbeé en Xm ierfuing af Cverfættcrercn, fem vi iffe,
førcnb vi efterfaac bet, funbc troe at væve fra l)am. ø . 408
i
cn 3?otc anmclbe«, at
£obbe« Ovevfættclfc af ©cllcit«
f ablcr og f crtælUuger faacé l)o« .i?r. ©ylbcubal for 4 S)?f.
^Icre Oplysninger l)ave vi iffe forcfunbet i ben danjfe Over*
fættelfe.
G t.p e t c re b u rg .
Reglements de SaMajeflé ImperialeCathernie I I . , Impé-
ratrice & Autn ci atricé de Toutes les Kuffiesikc., pour
l ’ Adininiftration des Gouvernements de I’Einpire des
Ruflies. T radu it de rO riginai-KuiTe,
Chez J. J.W e it-
b re c h t, Libroire de l’Acadcinie des Sciences.
1778.
196
0
. i 4to.
Og fammeftcbS
3 I? r o K a y fe rlicfjen m a jeftat C a tlja rtn a ber ^mcitett,
2^oyferin unb Gelbftl;erfcf)ertn allcr
7
Ieun'en 2C. ir .
\)e ro rb n u n g c n 3u r 'Oerwaltnng ber (B o iivcn icm e n ts
' ^eø Tluøfift^cn
7
Ieirf?ø. V o n bem Tluørtfcben uber:
' fci5t » o n C . G. Arndt.
d c y
3
.
3
- tX>eitbred)t.
©C:
brucft bcy 3 . B . 6 d ; n o o r . 1776 . i 9 6 0 . i 4 t o .
anføre pan een ©ang biffe tvcnbc Overfættelfer, uagtet
forjficllige
i
C«ufeenbe til øprogct, til Tibcn og formobent:
lig og i.^
enfecn.betilOvcrfærtcrnc, ba ben Tybffc Overfætter
J^ r.
3
l'rnbt allene
l)o.v
nævnet fig.
Ovcrfættclferncé fRigtig:
t^eb' funbc vi iffe fclv bcbømme.
3 f fc betler formobe v i,
faabftu
dcbømmelfe at være bet l)vab bc fxcfic af vore
2
ct'
fere bcr vilbe fovb« uf os.
X give bem ct dcgreb af bet
dæfentligc i biffe vigtige'Jlnoiiijninger af en afdcrbcnS jlør:
fte 3lcgentinbcr, bet være vort ^armaal.
d iffc
71
‘norbnins
ger crc dcgynbclfen af ben for eet
derbenS fiørfle Sviger
foretagne lovgivning, cn ^ortfættelfc vucb fornøbnc §otan:
brin*
420
KiøBenf)oøni?e nye Eftcrrctningec