284 / 434
2 4 .
„
B ie Baub beé fleigigen mirb, gerfcge«,/
„ Unb bcr fau lc im frognbie.nfl arbeitcn.-
25*
kummcré fucgc man. ftcg ju cntj(g(a9en/r
„ Unb burcg etroaé frbglicgcé aufjugeitcrn.
26 , „ B e r ©eOei^te måglt feine Øtrage mit Uebcrffgmtg^
„ B e r S®cg ber Ungerecgfcn ffigrt fie in bie
3
rV^»
2 7 , „ A rglifl (ångt boeg igrc (Bcute nicgt,
' -
„
9
Ttd)t baé Bermågen anbcrcr, nicgt koflbarféit unb
©olb.
-
'
28 , ,, TiufbcmScgcber©erecgtig!eitfinbetman baé Sebeit,-
„ B c r B»(j'vcg ffigrtjum dobc."
.
,
forfatteren fpørger fig for, om gan flal, fom g.guJ)aVbe gaft
i Ø inbe, ubgive ct fpflemattfl Svcgiflcr over Orbfprogcue.
(fo r t .) B e r cr vel ingen, fom jo gierne feer, at grfrt giør
bet. — 3 Anmcrfningerne over'Præ bifcren/,gar forf*
anført til f orflaring mange og flore Øtpffer af gané Jorgeit
ubgivnc poetifld)ev »Snrivurf bee P re& igerbuc{)6'Øalo*
n tonø, bog faalebeé, at bc crc meget foranbrebe pg omar*
beibebc.
3ft*cnua^ ubgav gan førenb Efaiaé , forbi gan veb
bennc vilbe enbnu bcnptte fig af ben Sonbonflc B iflo p B f .
£oxvtf)9 Arbcibe , fom jufl i ben d ib blév trpft i EngcUanb-
(B e t bliver nu overfat paa dpbfl og forøget af >Pf,of..^oppe
i ©øttingen.)
Bi'. Slibberen tcenfcr og at ubgive paa ’Sa*
tin en pgilologifl forflaring over Efaiaé. — E i alleneef*
tcr ben ubvorteé f o rm , men og i viffc ©Taaber efter béh ihø*
vortcé, gcttgører ogfaa ril ben ©Ticgaeliflc Bibel-Bverfcettcj*
ft følgenbe:
... ^
Johann David M ichaelisdeutfdjc Ueberfcijungdcø érffcfl
23
ud)ø der tH accabner, m it Tlnm crFungcti, "©6t*
tingen unb Seipjig, vcrlcgté 3* k . B u c g g å n b l e t
ju koblcnj 1778 .
O ve rf.‘90
0
‘ / A nh tcrf,'33'3
0
.,
d it. og fo rt. 16 ø . 4.
koflcr i Slblr, 4.tp2f.
Ø l. trii(i)n cltø tillægger forfatteren af bcnmf^cg.cnjnngt
flørrc drocværbiggcb, enb ggu tillægger 3 o fe p b u ø , 09 fø*
ger at gotgiørc bettc meb mangfplbtgc Bevtfcr i- Anmcrfnim
gerne, bcr ei, fom veb be Ignontflc Bøger ;^cre for Ulærbc,
men jiørflc Beclcn blot fpr .bc;jSærbe.
A t ø frifte t er.afme*
gen Bigtiggcb, begøve vi ci ot fige.
rA . (D,
Chrl^
58
®
kiøbcngavnfle m;e Eftcmtningcc