33 / 434
cifion t ©ouvcrncmenteté €rimina(s
3
vct, h^or ben enbciig
paaficnbcé.
3 crimineUe Ø ag cr, fom ifte
eUer
2
©rc, cUer offentUg corporlig Ø tra f,
^
gen ogbømmcé cnbcUg vebUnberacm rne, faafom ^recbé
Sletten, SPagifl-raten i Øpen cUcr
c
U
ct
Unbcr*
Sletten, i l)vié Ø iflrift ©terningen er jTcet.
S
3
an Øom;
meno Sutbbnrbclfc ^enftiUeé fra
Unbcrs£anb=Sletten, og fra Øtabené cUcr glceftenø S
3
lagts
ttvat, til Øpefogcben.
S
3
lcn , berfom Øagen angaaer nos
gene £ iv , ^ r e eUer cn offentlig corporlig Ø tra f, ba um
bevføgeé øagcn allcne vcb ovemnelbtc Unb^sSlctter, men
lilctevne mcb Svcttcné øetcenfning og ben
fenbc^
fra ^reeb^sSlctten til OversSanbsSUtten, fra S
3
tagijlratcn i
2bøcn eller Slceffen til ©ouvcrncmcntésSJlagiftraten, og fra
Vlnbers til OvcrsSletten, for bcr eubelig at paabømmeé.
^vcnbe Øefmibcrligheber bør vi iffc unblabc at anmarfe t
bef npelig Anførte, for berveb at give be tanfenbe govfpus
bigc “Jlnlebning til vibere Overvciclfe.
^ørft er bet bejpns
berligt, at UnbcrsSlcttcrneé cnbelige Øommeé‘^ulbbprbelfc
bcnftillcé til l)øiere Sletter, for bet anbctcr ©cuverneuicntés
S)lagiftratené OvcrsSiuriøbiction over be anbvc SJiagiftratcr
noget Ufffbvanligt, fem vi clleré iffc vibe
poUtiffc ©nmbe iffc faa let falbe i fSincnc.
Øibflbcmclbtc
OvcrsSvcttcr, nemlig Oversi'anbsSlcttcn, ©onvcincmcntøs
SDlagiftraten og OversSlctten ovcrvcic bc n i bcm tabfomne
S!ivés, sårcés og offentlig corporlig Øtrafo ø a g cr, og afs
figc beri enbelig Ø om , l)vi‘fcn mcb 7lcterue inbfcnbcé ttl
€riminalsSlettenø Slevifion, fom bcbømmcr bcm i anbcn
^niftanh, og bringer ©encral:©ouverneuicnØommen, fom
dver é cfaling til bené ^ulbbprbelfe over ben Øfplbige t
fa m m c t e b é eller ø p c , ()Vor S
3
liégicrningen er begaaet.
5 i l (kivilsSlctten appellcrcé af bc private ‘Parter, og Unbcrs
Sletterneé Øommc revibcrcé ligcfom i ^riminalsSvcttcn.
banfes^ammcret bømmer iffc , men forbrer allene i uqvibc
Øagcr Sleaicringené Øiftanb, i anbre flribigc Øagcr ubføs
rcé ‘Proccffcn for vebfemmenbc Slet veb ©ouverncmcntés
Tfbvocatcn. J?er taleø ogfaa
Hvt,
118 cm et jammers eller
Sinan^s kollegium, fom ffal vare for^ieUigt fra fman^s
Rammeret, men vi finbe iffc nogen vibere ^^ortlanng bcrs
øm, enb at bet af benne 'ilctifel fpneé, fem om bette fibfte
9
‘^vs
cm Icerbe Øager for 1779*
431