402 / 434
maalet mcb biffe dcrfcr. SRcn, ba bereé dibtløftighcb for:
mobcntfig vil giørc Arbeibct alt for befværligt for cn enfcK
»perfon, faa l)or ct øclffab forenet fig for at ubarbeibe cn
Overfættelfe foc bet førffc af Granbifon. S3Ian hot førgcl
for, a tø tilcn , cnbffiønt flere‘Pcrfoncr tage deel i Arbeb
bet, overalt ffal blive fig fclv liig efter be forffiellige ‘perfo=
neré Ehoraftcrcr. dette dærf vil blive faa bcfoffcligt, a(
intet uben gyff til at gavne og behage ftne ganbsmænb l)ot
funnct givet øelffabct S
3
Iob til at lægge Æoonb yoa bet,
den cneffe dcløiming for faa møifommcligt et Arbcibe ffa'
være, om man bervcb maatte forticnc Kienbercédifalb, oc
levere en Overfættelfe, bcr fimbe fættcé vcb øiben af be
he
ffc i vort øprog. Ovcrfættelfen, fom ligger allcrcbc færbff
til Tryffen, cr ubarbcibct efter ben nycffc gonbonffe Ubgav
1 7 7 0
. dcrfet beffaaer af
7
dele, hvct* omtrent halvanbe
Alphobct ffor. det Icvcrcé paa got Tryfpapiir, mcb gan
ffc ny fiin ø fr ift, for
2
ff. Arfct, men paa øfrivpopu
3
ff., til øubfcribcntcrne.
den førffc deel ubfommcr
S3Iortii S3Iaaucb næfffommcnbe A a r, ba cn deel fibcn leve
rcé nøiagtig l)vcrt gicrbingaar, for bcffo fnarcre at fornøi
gæjcrcn. øubfcriptioncn mobtage« af Æt‘‘ Amberg, boctl
bc i Øtubiiffræbct SIo. 1 1 7 , og vcbvarcr til Slytaac,
t
bercfter ingen Epemplarcr truffe« paa ø friv p a p iir ubcn fo
bem, fom berfor hove labet fig tegne, og meget faa paa Tryf
papiir, l)vilfc iffe ovcrlabcétilnogcn ringere enb 3 ff- Arfei
S3Ian ubbcbcr fig be
fytm v
øubfcribcntcreé €l)oraEtcrcr o
Embebcr. at be tilligcmcb Slavncnc funnc blive tryf te vc
ølutningen af dcrfet.
Ubcnbycé-øubfcribcntcrc viUc bel)c
ge at labc fig tegne vcb Eommiéfionaircr her i øtabcn.
E r
hver, fom tager ti Epemplarer, faaer bet ellevte frit.
gor bem, fomcnbnu iffe fienbe bcttc fortrcffclige øfrtfi
vil man allene leggc til; at gorfatteren hor bcri ffilbret c
fulbfommen S
3
Ianbépcrfon af ben fincffc gcvcmaabe, ditti.
heb,
3
nbfigt og ømag, ct æbclmobigt Æ^rtc, og cn far
©ubéfrygt: Ttlbragclffrnc crc faa mange, faa afvcylenbe c
intepcffaute, cn Elevtientitieø og -n iff^yronø grucntin
mer Éharaftcr faa fortrcffclige, bet mcuneffcUgc
fyicmjo
nicjici*li*A ffilbret, 53i*c^fti(cn
pctffciibc cftct* c*if)vcré Ll)<
raftccr,' at ben tiUigcmeb Clavifta crc bc fulbfomncffe c
læreiigffe Stomaner, man hiBinbtU hor ciet, ogjortiene (
læfc« af enhver Elffcv af ægte d y B , «Bcl ‘Pocffe og fiu
ømog.
8oo Kiø6cnt)avnffc nye Efterretninger om (cerbeønger, -