87 / 434
Efterretningen om øocrati« Scvnct og Ehgractcr ffaaer
pact
flt rette ø te b , og giør, at man mcb @(æbc (aber fig Icbc
af en faa vii« og from ?Oianb. ------ d i fommc cnbefigttt
tifOvcrfcpttercn, fom, nogle
3
fiff«>^bighcbcr eller Ungtfom-
hcbcr frarcgncbe, fortiencr øteb blanbt vore gobe Ovcrfæt-
tcre, og vi ønffc fnart at fec ct nyt Oplag, l)vori pletter
ne ere aftocbe, fom l)ift og l)cr vanffre ct ø f r if t , hvoraf
Tybfflanb cr flott, og hvi« flittige £ce«ning vilbe være ct
overtybcnbc d evii« paa vor gobe øm ag.
Overfætteren har
iffe funbct for gobt at mebbcclc o« forfatteren« defvarclfer
paa een og anben Erinbring, man har giort ham; han fync« ci
engang at have lagt
93
iærfc bertil; thi eller« h("^be han iffe
i fin fortale faa albcle« funnct forbigaae bem.
Een af
bc
betybcligjie cr mob^nbflæbningen, atforfattcrcn laber ø o -
crateétalc, og bet paa cu
93
taabe, fom iffe fan paffe ftg
mcb h<m«
Kunbffober eller forebragémaabe.
Tlf bet
Øteb, vi have anført, og mange anbre, fcc«, at 3nbvcn-
btngcn cr vel grunbet, og bog har bettc bevæget Ovcrfætte-
ren til h«H«ve at ovcrfætte
93
tenbclfohn« «nb plato« phæbon.
VDicti.
Ueberftcf)t »crfcbiebeticr Tluøgabcn ber griei^tfcheft
Uhb rom ifd jeu (C lao fifer, m it ‘TInntecfungcn vott
iKbtvavb ^ a rtv o o b , bcr Theologic do cto r, ubcrfc^t
au« bem Englifchen von 5rati5 E a r l T llter, profcffoc
bcr grtcchifchcn øpracbe. d c y O o h cn n G eo rge VtJein*
g a rb , ditd}hånblcr. 17 78 . 3 7 3 ø ib e r i Octavo.
Originalen af bcttc ø f r if t nbfom i Tiåret 17 75 hø«dccfct
i ct kvartbinb.
planen cr i benne Overfættclfc iffe ganffe
een« meb Jjarmoob’« i Originalen,
den« dcffaffcnheb i
nærværcnbe Ubgave, og bcnnc« øvrigeforffteinghcbbejiaacr
bcri, at .^cir Tllter vcb enhver Tluftor har tilføict cn fort
Efterretning om han« ø friftc r og øfrivcmaabe, fom han
for ben frorfic deel har taget af ben tienbc d o g i O.vinUi-
an« inflitutiones oratoiiæ og anbre paatibclige Kilber.
derefter f)ar han forøgetOptcgttelfcn paaUbgavcrnc afTluf-
torerne meb egne Tillæg,
«tc glo^t ficnbcUgc vcb ct
Tegn, ber tiener til at ffille bem fra .^anvoob« egne.
Op*
tcgnelfcn cr inbrcttct efter Tib«orbencn.
dernæ jl f;ar djr.
'
h
3
‘Pi'C'=
rm lærbc Øagcr for
1779
*-
48S»