23 / 129
[KB 22 ubeskrevet]
KB 2 3
In nomine Iesu [Thian Oråpæ. .] om salute
[...]
[poris plenitidme tande..] opportuno ad officium
prophète
[sace.maugu..]
regium22
BØRNEDAABS-BOG FRA PINDTSE
1660
Baptizate
Uecte
Feria 2da Pentecost: [11/6]
Claus
Peder H iulmands daa tters b a rn christnet
P arens23 [navn mangler] - Mater Dorethe Pedersdaatter
Testes Christian Mads Pedersøn Joh ann e Andersdaa tter Giertrud N ielsdaatter
Dnca 2da Trint. [1/7]
Christian
Parens Een Ryter til Madtz Aagis i Husum - Mater [navn mangler]
Kirsten Klausis i Husum b a r det
Testes Christian Worm Maren Pedersdaatter Ane Jen sdaa tte r
Dnca 19 Trint. [28/10]
Ane
Parens Peder Jørgens - Mater Ane Nielsdaatter.
Testes Christian Worm Oluf Fønboe Jens Jensøn Peder Madtzøn
Uecte
[dato mangler]
Mathis
Parens H ans Mathisøn S arg ian t - Mater Karen Pedersdt.
Testes Madtz Jørgensøn Margrethe Fischers H ans Pedersøn Ane Clauses
giorde barsel til Målenes i Vandløse
Dnca 3 adventy [16/12]
Peder Clausøn
Min Eyen Søn
Testes H ans von Møllengraf Jacob von Fyren Morten Lauridtzøn Erchebisenden Mar
grethe si v Jørgen Fyrens24
22
) da denne overskrift dels er vanskelig at læse, dels, efter hvad jeg har forstået, er en blanding af latin og græsk, har jeg undladt at
prøve at oversætte den
23) egt: forældre. Senere går præsten over til: Pater
24) Margrethe var gift med ærkebispen Hans Swane. Hun var datter af afdøde læge Jørgen Fuiren. Hans Swane opnåede titlen
’’ærkebisp” for sin medvirken til enevældens indførelse
16