20-21 / 102
Talls adeß gemini littus complexa profundt
i d PißF W J -
,
& inViFtum tollit ad aßra caput
.
Ilia
tui
nuper fe lix
,
Mars, area belli
,
Ealthica cui Yidit par nihil ejje Thetis.
Kttrje
23
rfd)retöuttg
t t
g t a t ø
fe ©tabt Kopenbapen wirb in 3 Reifen / ncmlicb fn©(lf*unb
9
?eu*Ko»
venbacen/unb bann in©()riffiané*bapenabgetbeilcf. 21tt- unb
9
teu*Ko*
penbapenroerbenburcb bec©otbeh*@affe (welchem obenftebenbcr 2lb6t£-
bung bei No 1^3 ¿uerfebm)gefcbieben * 3roifci)enjenen beebenunb©bti*
fiian^6«»enfleußtbec£apen/ wie
No,
166 anbeut»
2 (f
j?open{)cu>en.
.Kopenbapen/fpormablg Kauffmang*barenoberKopmangbapen/(roeiln
efeinereonben beqpemftenunb aller&eficn ftapen/ fo inbec £>oft*©ecfür
bieKaufleufeitnbber Kaufmanfchaftift) genannt/ roariu begKönigg Woldemari 1, feiten nur
einofnec^lecf / unbjwac Anno ud 8 /al§ Abfolon ©SifchofjuSRofchilb (welcher Anno 1178,
©rä*'-öifcboftiU iunbea in©cbonengeworben) nab biefec«Stabtbie©tegekburg (roofelbft an«
jegio bag Königl. «cl/kg fiefjc) aufbauentaffen. «tegei6ucg iftfopietalg ©erichtg*obec£Rä*
ber*S
3
utg gefügt
t
bannfclbigeSSurgbenenØee-Kaubecn alf ein «tcf;cerfencor ©eelanb ju ba*
ben/ aufgerichtet/ biefelbenbafetblrguüiertf/eiten/ wann manfte tonte gefangen bekommen,
®iefer Abfolon Ijat©tabt unb©cblofj (roelcheg ¿ufeiner
3
eit naci) ihm Äpfel-ftauff / bag (ft:
Abfolon.toct)loft/ nacf)maf/(»aber©tacfe-
35
urggenannt worben) famtber^nful
2
Unagbem
©tiftSXofcfjilb beigelegt, £>ag ponbiefemi&fcboife KopenbapeniuaHererft©tabtg*5reibeiten
unb©Bapcn/ niebt aberpon
3
JC°b©rlanbfon(fo erftlich©Sifchoffju Siofchilb/unb ju tefjt<£c(j<
©ifeboffiniunbengeroefen) roie2l .fcpitfelb p,238 unb 232bafilr hält/ erhalten/ iftfonbec
Sroeiffel/bann alf Abfolon Sifcboft geroocben/rc>ar ^openøapen iiuceinSiecf/ enblichabercon
felbigemalf eineSeabt bemSRofcbiiber©tift jugelegt.Unb bafj Kopenbacenpielebenbecøtabtg*
$rei(;eitenunb©Bupen/ alf Anno r254 gehabt/ tan aué benenPrivilegiis, rfobiefec
53
ifchof
©rlanbfon 3. Id. MartiiimJejtecmebntem^abc felbigec gegeben/ unbin Petri RESENlIlüuf*
tiger S3efcbreibung pon toamfoe ju finben ftnb) beroiefen werben ; bann in benenfelben
roicberroebiit/bagbajumabl fifron-öürgereibieibr £Recf)t/ Statuten, ©Bütte/ ©rabenunb
©Bapcngehabt) roaren roofmbaft geroden. &iefeö legteren©Sifchoffg Privilegia haben be(fen
Sfochfolgere:
53
:fd)
0
ff Petrus ‘Sang Anno 1275/10. Kal, Martii; ©Sifchoff©tig Anno 1279
idiMenfiDecembr^fBifcboOngpacJQiocf Anno 1182 1y Kal; junii allebefrüffftget -Öeftbe
hiervon
21
. ppftfelb p. 240. guber SXofcbilbec©SifchöftrnSeiten ift König Ericus ©lipping bec
erfteunter ben©innemaetfiftben Königengeroefen/ fo Anno 1284 Kopenbaceneinige Sreibei*
ten ertbeifet. ®eflelben Sohn / König Ericus TOtenoeeb (welcher Kopenhagen Anno 1290
roegenber SftorroSger
2
tnfaUbeffec bann corf/tn befüftigen taffen/ unb bfeeefte König geroefen/
foÖögte hier eingefejt) fjatber©tabt Anno 1294/2 Die Pentecoftesein Privilegium gegeben/
baftSrftefcböjien unb fchabenfrei halten roolte/ roann fte biefej €Kefd>é §einbe entroeberges
fanglfcf)/ oberauch berofelben ©ütec tönten befommen. Uberbaö bflt annoeb corerroebnter
ÄBnia Anno 13.19 Die Afc.enGjnisbie ffmiwfmere
non
hemneuiingekgtem
3
oHbefrepet- Äe«
nigWoldemarbecSierteconnrmirtebiefe Privilegia Anno
1
341 Dominic. Exurg.Domin.
unbgab ihr Anno 1348 Dominica ante diem B Laurentii bie Sreibeit 6ei®ragoe juftfeben/
unbbafelbftüftareftju halten.
Sfiacl) becSeit betamen bie S'bnige in ®ännemarcf baé Äo<=
pcnbaoifcbc ©eblofifamt berøtabr unb
2
tmag »on benenDtofcbilbifcben
93
ifcb
5
ffcnbuccb eine
Sertaufcbung ^ fnroelcbem^abcabcrbiefeögefcbeben / roeig man niebt eigentlicb/ bann offt
angejogener JbPitfelb melbet p. 240/ bafj es gti beöKönigs ERlCl POMER ANl unb anbecéi
roo p .832.fcbreiöefec/baf eSjubeS Ä'önigö CHRlSTOPHORlBAVARlgeifen Annoi443
fodgefebebenfejn. Sonftenfinbet man ineinigen ui/ralten ^Briefen/ baf Sönig ERICUS biefec
©tabt Anno i422Dominica Septuag. erltlicb roegen becSaufmanftbaft groffe^cefbeiten/unb
abermafiinmebenfelbigem JJabr DieSimonis& lud*noebanbtePrivilegienerfbeilet; xonig
C H R
15
TOPHORUS aber bat Anno 1^ 3. die B. CalixtiberøtabtunbbecDbcigteitjon*
babceAiticulen, Privilegien, greibeitenunb
23
egnäbigungengegeben, giltatlenanbernba*
Qyos portus} qVæ caßra Vides; arces%; domosq,
j
E t 'varium genii bellipotentis opus,
5
)au§/ roofelbft bag getigbaus roc
2
lfterS geroefen. v bie ilöaage unb iieuefl<ifit-Q
3
iiben,
x SSkgepSSriScfe, y Cancellarii Petri Keej ^aiif. z j
t>.
Dbec^ägermeiftecö i?abnea
j^auß / roekbes bec
3
§tönbifcben Compagni ibeimuft geroefen. a a Accife-fBube bb bie
Äönlgl.£anjellei/ Kabti©tuben unb©cbaijfammer. cc beöi?. Sfeicb^WarfcbaßnSocbrj
^»au8._ dd
bei S).
©tabtbaltecö bo#@abel. ee beö £>♦ gelbbercn unb ©ratt ©cbacf&
ff bie©algiCompagni. gg brtSneuDfti unb2Be)f-inbifcbe
5
?auS. hh ©ineColumnaim i>Or
pen groifeben Sfepenbacen unb Sbciftianfcbaren. »
¡
0
.
i^ari &'tabben£>aus. ,kk bnöalfe
Säaflbauö.
11
baöalteÖft'tnbifcbeiiaBS, mm St.
Nicolai
itirebe. nn
^),
Admiral
23
ielcfen
^aiiS. 00 bec Stabt @aft<£>aug / ¿eeterbift genannt, pp JlbnigS QRartft/ poebiefem
¿aHanbg.iaS genabmt,
Gen,
Major
unb Commendanten Major Siofencranj
^)aug, rr £>♦ Otto g>oroifd;en Sjaug. ss beg£>.
9
?eiebg»Sanjlerö ©raff Peter ron ©rif-
fenfelbö Sjaug. tt bec ©raueroSStübern f@caabrobre) öftarcit. uu roo beffelben Siloftcr
geftanben. x x i>.©eift;St(C(be. yy ber©tabt; obecbiegroffe&anfcbe©cf;ule.
iDicgroffenunbf(eine6fraaf]enalfauci)l>irtiurcO*uni anbre
Sin* @4ii3< »erben/ roiefolge/genannt./ unbbiegan^e©eabe
in X . Qyarderen abgerteilet.
f. IttlSflorber-Qvartier.
1 tftorber<©affe. 2 2Defter*2BatlPinber2Bcftec-©fcaa(fen©ifenab / biftanbeö Studil-
©traaffen ©efen gu. 3 Studii-Stcaaffe/ ln welcher eine
2
Bobnung ber Academigeböcig.
4
©roffeiarg©to'rnfong©ttaaffe 5 Si(inei.f8iornfong©tr. 6 St Petri«tcaaffe/ roofelbft
einigeProfeflbrumJjaufec. 7 iatirgiegg©ttaaffe/ Anno 1^09roarbfotd)C
3
engf>onfoni
S tr. unb Anno
¡63 2
nacbbeibec Siabmen genannt. 8 ?epl«gaarb ©tr. 9
9
iorber*SBaH oon
legtrgenanbtec©tr: ©efebif ani.leggScten. 10 Sfloctec^open pontacgicgg©ctcnbi| an
bec £fiorbeti©affen©cfe.
II. In ber ^(eiber»C5ubenQvartier.
n Ätfiber?S
3
ubfn/ in biefecftnbbegRettoris Schols publicae unbberCollegarum Söob1’
nungen. 12 ©tinber5@affe/infelbigerftnbbiegleifrf>ober©cbiacbter'®ubcn nab anbcrBraiut'
iaugg'£auft.
•?
tleine©anni(fc©tc. 14 groffe©annfefe ©tr. in felbigerftnbi QBobnungen
für benfQn. Profeflöribus. 15 Jt(rcbe=©trag. 1
6
giobStraafe / hierftnb *©ange / beretftc
BormablP ©laug Äanne*©ifecg/ jeggo «ber M, Georgio Hilario gehörig3 ber anber ©hiore
(
53
uttcr-) ©ang genant. 17 Kofcn^arten / in felbiger©ttaaffeift iaroeibomefongffiang.
18 epetec-iroitfeibö©ttaaffe.
19
©fibeti-( gaul-)© traafc/ in roelcbecber^nibte-Wad/ec
©ang. 20 ©t ©ertraubtg ©ttaaffe/ anbecfclbeit©cfe bei«pufferpig / wo anjegjo
5
?, ^jeincicö
9
Ian
30
ugi>auft/iftSt.@ertraubt ¿Hoffet geftanben. 22 griöecicbg'fSucget ©affe.
III.
im<S3ef?er'Qvartier.
23 2Befter<©tcaaffe. 24 2flt<unbK a -cKareft / ponjener©tcaaffen ©efenab /
bifl
an
bet
©lutter^aaffen. ay SteroSBiaccft ponbiefec ©eben ab bif an ber itfabtbaug ©tcaaffen. 2<»
9
tabtbaug©tcaaffe 27 SBaffetsWilbfcn ©tr. 28 ©pnbeCiSQolb. 29
2
öaffer*
5
funft.
aa
gatber*@affe/ infelbigerbatte CHRisrUNUS IV. einegärber* unbiufbmacbecef nngeorbf
net/ roofelbftauebbie9)ecle--©tcaaffeunbtfjicgeng SJanffong ©ang. 31 cpferbe^SO/üblenStrc
32 2Befter*2Ba(lPon bec garber:@affeti©(ie bift anber 2Beffec=©traffeii gu. 33
4
apenbcf*
©ttaaffe. 34 MichadS8rauerg5@a(fe/infelbigecftnby?e(ncicbgu(ceng@ang/ fpolfe.@aac*
ben(i©utfW'jofDunb©cbmeifenburg. 35 J^.©reu3i©tc«affe. 3<f S'atteffunb. 37 ©iuta
ter- (©efangnug) obecftneci)t»@affe. 38 groffe©t.©lementg©fc. 39 SBagenslÖabftuöena
©tr. infelbigerift D.rhomsBangiiSEQitroen©ang, 40 Heine©t.@tcmenfg©tr. 41 Anti.
qvitaet-Sfraaüe.
benabfonbecllcbbie glorroörbigftXnbencfingunb©ottfeelige Einige aug bemDibenburgifcbem
©tammbi« auf benheutigen f'ag-ju/ biefe©tabtmitpielfältigenunbgroffengceibeitcn (w>el<
cbenebft allenanbernalten unbobenerroebntenPnvilegus auf bemBiabthäufe beroobretunbba*
felbftgefunbenroeeben) rcgalirt, FRIDER
1
CUS T ER TlU s, bererfte©rb5Acuigbat (nacb
jüngft geenbiatem Kriege / aufgeftanbener fei/roeren ©clägerung aueb Anno 1659 Den 1«
Februarii abgefci)lagenem©turm unbenblicberfolgtemgtiebe) niebt adein adeporige unbalte
greibeitenAnno idöi ben
24
3unii beltäftiget/ fonbernaueb bie©tabt mit ganjneuen unb
grobenPrivilegiisalfauebneuenhier o
6
enangebängtem
2
Bapen;unbübecbemmit bem»oicpuicr
¿ebnaugXinial. ©nabenmilbreicblicbenbegabet/ bieunfer je/st rcgicrenbec 2ldetgnabigftec©rb*
KSnig/unbüerr/ König CHRISTIANUS QV
1
NTUS (beuroir aOt ein friebfertfge« £Xegi*
mentunblangeglebeuanroünfcbm) Anno id/oben 29Septembr. adergiiabfgftconfirmirnunb
abermablrerbeffernrooden. 2Ber ooit aden ein roeitlauftigerg begel/cet / roirb folct/e»mit ber
Seit aug PETRI RESEN
1
I Defcriptione Danisjufcbeu befommen,
3
i<U'Äopcn^aptn.
Sim 'jtöPfnijAb«! ift pon CHRISTIANO QVäRTO Anno 1643 angeorbnet; ron
FR
1
DER
1
CO TERTIO continuict j unb roirb anjejjo pon CHRISTIANO QVlNTO jur
SJodenfommenbeit gebcacbt,
^ri(li«n < f^ a b in .
^riftianif^aPttt ift ebener smaffen pon c h r is t ia n o q v a r t o ^nno i,d«8fun
dirt / unb mit bem
83
au Jfnno 1619 ben 5 .^pril, ber
2
lnfang gemacht; erhielte
Anno
163'
ben8 tunii©tabtgigreibeftenunb baghier untenanftebenben
2
ßapeu- roarb aber pon CHRIST)
ANO QyiNTO Anno 1Ö74 ben 15 Oaobr.mit itopenbapcii mcorponre.
© a ö Ä o n tg U c ^ e @ cf>loj
M
u n D attD erc ^o n iglirf)C © e b d u e
roteauch DieStreben / tmgletcbeneiniger ©ro|)er Herren
jpcJufer unb fonff anbere
Publiqvc-gXdtjje.
A bag £'önigi.©cble§f«miber Kirche. B bieSieit^abn. C becSönigl:©tad. D begf
ber ©talmeifterg Öang
E bag Keftbaug.
F beg eprinjeng ©fad. G bagq
3
rau*£at
Hbaggeughaufi.
1
Proviant^auff. K bieKönigl. Bibhotheca, famtber Kunft^Kamm
L SSadbaug. MbieBürfa. N ©remecbolm. O Jbolmg>Kitcbe, P Kriegg Collegium,
©iegbaug. R ßr.Sülbenlörog^aug. S bec Königinne ©arte / Sophia: Amaliae-Cgurc
nannt. T Cmcellarii Patri BJeej ©arte.
U godbube. V Burri Laboratorium inllrum.
chanic roetebegaugber©alipCompagnien jfjotfuuabgebroeben/ fonber©d)abe buccb bag
nigl.
25
ootgiSBotcf bfebergebracht- W ber jDrt/ roofür biefembiegenanteSRunbc*ob« s, /)
Kirche geftanben/fo chrifiianus lv. roegenber 9/eu:5Suben oberbafeibft roonenbenSBootg
ten/ fundiren laffen/ roarb abernacb ber IBelägerung demolirt. X ber Königl. SfJiaterial
Y Königl.©arte farot bem©cblof
9
{ofenburg. Z St. Peter, bie£>eutfcbe<Kircbe. a
tfenbotpgj@ebäu/fo oenihm legirt, baf eine'geroiffe 2lnjablStudioiorum freieUBobnui
felbigenhaben,
b
MeCommumfit/roo täglich fjtabr auf
/
3
abrdnf)»«bert studenteni
fpeifetroerben. c Anatomei-ijauf Anno 1642 fundirt» in rortebemD.Simon
Paulli
alf f
Profedbrinbet Anatom, anatomirt: obenbaffelbeHl bet Academi-Kiinft-KammCC/fo - ..1 l».J
Thoma Bartholmo ¡ei¡0eingerichtet roirb, d Auditorium, unter beffelben?barn ift Tychoms
Braha?i fönfflicbcr Globus 3U feben. e Dnn, Profeflörum Confiftorium, f becfbrebiger an
©f. Warfen ©Bohnungen / fo nebft bem groffen fpofitaum por bag Confiftorium »or
aU
terg ber ©atbotifcben SSifcb
5
ffen ©i* geroefen.
g ©tj ober ©Bobn^aug begDccamCa-
pituli Hafnienfis. h
S),
©cba^BXcifierg folget SBinbg ©aug.
i bec ©tubenten Kegenj
unb Kirche, k
®relfalt(gfettg Kirche/ oben über ift berAcadcmi-Bibliotheca unböber beg
runben ?burng©ebäu bagObfervatorium Aftronoraicum,
1
©t. $B?arien*K(rcbe/ auf bem
Kirchhofe ftnbfobnebegDccani,)3 befianbige
2
Bobni©auferporbieProfelToren. m ©t.SKa»
rienoberbiegroffeiateinifcbeschola Publica, nbec ©ifeböffengewöhnlicher ©ij. o berDrt/roo
St.Clementis Kirche geftanben. p bag alte Warcft. q SXabtbaug unb©tabt*©ericbt. r bag
neueSBiarcft s beg§. ©raffMagni Srif ©Bobnbaug. t bagHoipital,roofelbft Tycho Bra-
haeusferne©BohnungunbObfervatorium gef/abt. u Gregorii
5
leifd)erg/ Königl, ©tpotbeeferg
Sunt I{egis monuments fui
,
maximus ipje
Incolit
,
ingenii numine plenaJu i
,
Sta fulta ¿eternis Urbs inconcußa columnis
,
% E S E W
1
dobla Were juffa mamt.
©Bagen-SKänner ©affe, 108 ©
5
runn-@affe. 109 ©lippen. 110
2
ia
6
en-
0
?aa, i n ®om-
bufcb-@affe. 112 «puffer>p(g.
X . int Sr. Annae-Qvartier, ober im
9
í<U'Q£op<nf)dP<n.
fin bieftgemQvartier ift (p.porigenSeiten St. annoe capell unbBrügge geroefen.)
113 ber©otben-d affe. 114 bie 2lbel-@affe 1 iy f£ärger-®affe. n d bie neu Königg-
©traaffe, 117 ber
9
iorroäger-©nfle. 118 @roffe©traaffe. 119 Heine©tranb-©tr, i2obcr
Königfnnen-Staaaffe. 121 beriprinjen-©affe.
(hierauffolgenbfe@«ffeninbenneuenKöniglichen©bubenponNo 122. bif anNo. 147.)
12* bie£(rfcb-©affe. 123 biefapcnbel-©affe. «23 ber5jinbinn-@affe. n y löro-@affe
126 Sofen-cöaffe, 127 Kanfcben-@affc. 128
95
ären-€>affc. 129
9
teglid)en-@affe. 130
2Bolf-©>affe. 131 ©
5
atfam-®affe, 132 epinbfring- (6ihroein-igel-) ©affe. i33©aloien-
¿35
Ä«3ieni@affe 13d Stefpe-CSucfyö“) ©affe. 137 Krufe- mpntcn-@affe. 38 ^uiis
be-@affe. i
39
©ameel-©affe 140 SKepetan-Öaffe. 141 S£>fire-(¿>afen-)@uffe. 142 ?i=
mian-®affe. 143 ©lepbant-@affe 144 £8uffeg ©affe. 145 Klercien-vöaffe. 146 fXigeng
(yte(cbg-)@affe, 147 Söcften-@afii.
148
©rap<n-@afc. 149 ©5aron-@afe. 150 SXittec-
©afe, 151 btr
5
lootten-@afe.
Appendix jum £)öfTa>Qyartier
faim
®wm«^0Ínt.
i
52
©anal*©afe. 153 <£üiben-iörog-@ajje. iy4©5röge-(33räif«)©afe. ryy©leDo. 156
®remer-bolmen-@afe. 157
3
J?aft-@afe. 158 Kaarg*(©reuj )©afe. 159 ©
3
aab»(i
8
oot<)
©flffc.
Appendix
ittttt
QBrfTfr^Qvartier im
(SalC&O.
ido <pabft’©affe, id i KSifer>@affe,
162
©buc=
3
urften<@affe.
161
©arbinal ©affe,
154 Xbt»©affe, ids £D?
5
ncbí®affe.
/ g a n d lf/
55
rúcífii unb®dmm f.
idd bcriiapen. 167 bie KöniglicheilPPtn. id8 Kdnig(nnen«®anal. id9 @i
5
(ben
4
örog«
©anal/roarbAnno 1073 gegraben/unb bag©Bafferin bemfelbenjabram 1p Odtob. eingelaffen.
170 ijolmi©anal. 171 jR
3
niggi©unal, 172 SD?öbb©anal. 173 iproBtanti©anal. 174
-oorfe.Sanal.
175
bie JBorg*
3
Sräcf. i7d Me^olmi-Brüif, 177 bie^ob=©5räci i78«prim
gemíBrucí. 179 KömginnemlBrucf. 180 Kón(gg=©
5
cúcf. 181 ffalebro;©tranb. 182 ©,
Sorgeng©ee, 183 g)ebUng*eee, 184 berfcbn)arge©amm,
<p\otttni
SJölitxrcfcunbbad(SafTclt.
"“ i DJuffffBolroercf. 2 Ätjcfen#Kerbgi
35
ePrt(n. 3 ^olCfen-'Bolroercf. 4 ©iHbenfórog'SeU
roenf. 5 baé©Befíerííborfamt bemKecelínunb2íuffemroerifen.
6
Kaggen*ober@raf©cbacfg<
93
oltrercf. 7 ©elmer»©
5
olroercf. 8
5
?abn«©Bolroercf. 9
2
llcfelbg-£
8
olroercf, 10 bagSdor*
ber*?b®*/tt. *i ©tabtiDberften»©?olroercf. 12
9
Jofenburggí
35
olroercí. 13 Qpíbgoug#
93
oU
iperef. 14 q>ftberé©5olroercf. 15 £Rofencrang-f8olroertf.
i 6
bagO ffe rie r.
17 im®afted/roelcbcg
5
riberícbgíbaPtngenanntn
5
írb/ftnbfolgenbe©Selroercfe:
i8begKöniggi »9 ber Königiim= 20 beg pringeng* 21 ber qprmceginnen* 22 bet©rapen»
23t ®eelanb. 24 Salfter* ay Sühnen. 26 Wcen. 27 ©Bornholm. t8 laalanb. 29
3
?or-
roágen. 30 Winnenberg. 21 fR^buten. 32 begKdntgg?bor. 33 bag ®pcf«?bor. 34 begKö<
nigg^ieff. 35 Wropíant«í>aue. 3d ©3acf«unb
18
rau»Sjauf.
v
Scugi^aug. 3* beeSem»
menbantemijauf. 39 bteOfficircr.^iauf. 40 ©rönlanb.
IV. Im 5«f»SR4nn<r Qvartier.
41 Xmaggerifü/arCft/auf roeicbembie©tmagger
93
auern/ (fopon CHRISTIANO
1
L ihre
«tfteSreibeiterhielten) wöchentlich 2 mahl oodenfominen £D?arcft gehalten / feit Annoid
7
gj
aber halten ibeilg auch QXarcft auf ber @ram©
3
ruber-
9
Xarcft / rp£©orfiii ©aug por«
mablg geftanben. 43 »tefiuSBuben. 44 ©cbu*S
5
uben. 45 ©Bimmekotafft. 4d Kloftec»
©ttaaffe/Initlbigeriftber©Stauer iagg»©aug. 47 ©ramSrüber 48
4
o‘ro*ettaaffe. 49
2
ucht*S?aufjä
6
fraage/ bafelbft habenbiewrebigeream©.©eifi ihre©Bohnungen. 50 ©,@eift
©tcaagc.
V. Im ©it«r(nd»Qyartier.
~ y i ©nareng ©affe/ b«tfflnberSít>e(ffelben
9
íabmenpon ©gbornSnareg/ welcher begSBi«
fehofféX bfolong©Srubergeroefen/unb ein©aug ftebenbgehabt/ roofelbftjeggoepetet Peterfeng
ÍRabtgberrn©auggebauet. 52 Compagm-Straaffe /Inbleferlff bie¡Cünfche®reifaltigfeftg»
Compagni. ©iefelbfthieltenbie©inroobnerenmbÖ- SJreifaltfgfelt unbgegenbie5?.©Beinach*
tenfonber
6
abre
3
ufammenfunftfen unberroäbltenCompagni-QSrübec/ w. auchpftegten bie©.
bei* unb anbere pornebme teure ln felbiger©Bohnung bas Jbochgeitmabt gu halten. 53 gtof*
fieKna*brugg*
0
traaffe/ roarb
Anno id2o
groffe Knage*robt©tr: genant. 54ileln Kna6rügg*
©t. 55
93
ab»ftuben€
5
traaffe.
yd
S
3
ro*ligger («tein brügger* '6 tr .
y7
©nbetoog*©rr.
58 SDlag*©traaffe. 59 beimötranbe (floon berí na*brúgge*©traaffen©cíenbeiberneuen*
S
3
rüggeblgguber
2
Baage.
VI. Im©franb»Qrartier,
60 ©Selm©franbe ift ber «Raum / pon ber
5
^och*©
3
rücf*©cfen ab big an ber
0
?abo*lög»
(obneíSlach^babt^Straaffengu. di ©chlog-belm. d2 hinter ber ©Sörfe.
63
9
?eu*©
5
irfe.
d4 9?iffe*©traaffe.
6
y Slabodog« /ohne Stachbabr) ©traaffe. dd ter* ( Íeitet«) ©traafft.
67
Säften ©traaffe.
68
$och*S
3
rü(f ©tr.
V II. Fmü)b(?<r«Qvattier.
69
ßofter*©affe. 70 ©eimalten Dofter*
2
Bad ift ber©Begam
5
?olm(fchen*©analpon ber
©törre<©traffen©cfcn- 71 ©törre*©tr. 72 i>ummer*©affe. 73 taché*©traaffe. 74 Del*
pbin* ober ®bbené©affe.
7
y SMcfe* (£Däge(cten*) ©tr.
76
HcinUlcfe«©affe. 77 groffe
Ulcfe--@affe.
78
2
Befn*gaarb (
2
Bein*bof*) ©tr. 79 König«-0tr. 80 Helile Königg.fetr,
81 3?afn*(0g (
9
iabmen*log)
0
tr.
,82
$enrich Wüdeté
2
Hrchen-
0
tr, 83 ©Palber-@ag.
84
©Ibmiral-ctrag. 8y bag alte QSad-baug-
8d
beim©tranbepon ber j¡jolmeng-©
5
rügge big
gubergroffenSebre-©traffe. 87 Sortun-(©iücf-)etr. 88 Heine$efirHBtr, 89 groffe^ebre'
©tr. 90 blegroffe Klrchen-etr, 91 Heine Kirchen-©«.
V III. Im Äauf-macfctt Qvartier,
92 Kaufmacher ©traaffe / roarb »or alteré unb annoch Anno rd2o. Jftiob-manger* bag (fl
@chl«hter*©traaffegenant. 93 ©iar«©^uben/ alroo©iarat Kloftertorbiefem gefianben. 94
gj?ünger-@af|e. 95 bie alteSXüng. 96 ®ibr(ch
93
abfcherg-@ang. 97 biegrüne©affe. 98 ^e*
terü)iabfeng@ang. 99 ©brift-Q?ernefoug®traffe. ioo©r.2lntboni-©tr. 101 Wde-©trag.
io2 ©eiben-@affe/ ln roelchtr CHRlsrlANUS lv. Käufer gur©eibeu-®pinere( aufbaucn
laffen,
IX . Im Stofm&urg»Qyartier,
(®iefegroflt»6rbinm(t bemKauf*macher*QvartiereinperIe(
5
t/ Anno
idd8
ben
28
lanu; roibrumabgefonbertunbeineígneé bacaug
gema^t/roiefolget:;
103 Kofenburgg-®affe, 104 ©BaD-@affe. 105 tanbemeref. 106 ©pring-ffiaffe. 107
J-ujpice <f\>o
,
tua forma noVis nunc didita chartis
,
Tars pridem Tatriæ
,
protinus Orbis erit.
V. BERING.
(Eljríftían^awtt*
Stítty/fflávau
uubandere©ebdue.
A bie neue Kircfe. B ^jonae ircclunbg j£>aug. C
Admiral General
2
lbelerg ftaug.
D
3
?$ Segens <iaug. E bagKopenbaolfche©pin* ober Suchc^aug. F bag alte füiarctt,
G bie alfe Kirche. H bag neue SDíarcít, I aJ?afb£olm. K Königs J?olm,
L
ber Aaren*
<burn.
©a|f<n unb ©traaifen (Inh.
1 bie ©franb*@affe. 2 Hein
9
J?arcft*@affe. 3 K<
5
nigg*©affe, 4 ©ana(»@affc unteram
©Baffer. 5 St sophi*s@affe unter am ©Baffer,
d asrtmcrbalm*®affe unter am ©Baffer
7 it. Ann*-
0
affeunrenam©Baffer. 8
93
oots*aJ?änner-@affe unten am ©Baffer, 9 «öootg*
SD/
4
nner*@affe obenbem©Baffer. 10 Cfanal*®affeobenbem
2
Baffcr. 11 ©reffe
9
Warrtt.®af#
fe. 12 Kömgintien*@affe. 13 WHngen*@affe. 14 W®tt,©traaffe. iy st. sophiae ©traaffe
unten am©Baffer. 10 st. Amue©ttaaffe unten am SBaffcr, 17 Wort*©traaffeunfennm
©Baffer. 18 fed)ipper*®affe. 19 ©t. Olai ©affe. 20 © Canuti ©affe. ' 2 1 s . Erici ©affe.
22 s. Matthaei ©affe, 23 S.Marci@affe, 24 S.Lucae ©affe. 25 S Johannis©affe.
*6$}tlt*
©nepel»)©affe. 17 ®abcliau*©affe. 28 Dffcs*'¡Detters*) ©affe. 29|iunge ('
3
ungtn*fiich*)
®affe, 30
5
lpitótr/(«utren ober©chuflen*) ©affe
31
9
tochel*@affe. 32 KuUefKoatifch*)
©affe. 33 ©Mfifch' (fWufcbei*) ©affe. 34 ®orfch*©traaffe. 3y ©(ae*fJberíng) ©traaffe.
3d Krabben*(tafchen*Krebg-)@affe. 37 Krebg«©affe, 38 ÍRcger(Heine.Krabben») ©affe.
39
©Ibl-Straaffc, 40 ^)orn ftfch‘©traaffe. 41 Jfpriamger*(©Bittlinga*) ©traaffe.
San dU / ^ ru e fm u n b ^ a h in .
42 ffein©«nat. 43 lange©anal 44 S
07
eer/©chroelng*®anal. 4y ©Baü*
5
(fch*©anal.
46 tod)roert*
5
ifch-©anal. 47 £«lm*íanul. 4g
bie
groffe ©briftiang*J
0
aoen*
3
ug*©
5
rücf.
49
3
eugbaug*
93
n
5
cf. yo bieHeine©br.SSrüif. y1 s Olai ©
3
rüif. y2 St Canun »rücf.
53 St. MarciSStüi. y4 St Enci©
3
rüce. yy St. Maria: ©rücf. 5d St. Annae ffirürf. <7 erfl*.
lieh ©laug©onbeMng; 2.3Manq>oftM; 3. í>ang 3enffong; 4 . ^ . ^tgeng^apen. ,8
i ^ucobPonbcruRoaen;
%
SRagmugJenffonAtWanng^apen. y9 r. ©ort pon 93nffeg;
2'¿¿aS06?¿ílíonéí,^¿!JCn-
60
1 ©laii60ol!g; 2 (RentmcíllergAcíntíd/SniúlIttsftaceti. di
i.spichael
2
Bíben-
2
.
2
)anfel©inchelerg; 3. ipeterfügtenunb JhanSipopnerg toaeen- d2 1
O t
to
iyibenerog;
t
•P.StPetr©rubbenober BencbimBeeten; 3 ^angfoopgßapen. dt 1. ft.
3
fCiig©parteé;
2
.
0
J?ichaelKoché; 3. ,^onag ftefnemarrfg; 4. Admiral General
2
lbelaefg
¿aren.
i.^ r .
2
(nbreag ©Silbes• 2.3mgBenoffong; 3. Carl pan íFíanberé jjapen,
® a d ifio r famt b<n
Ditvtlintn.
a KaDebo*Sf»elin. b ©lnborn*S
5
olroercf. c Wantcr*©
3
o(roercf. d ©lepbanf*©
5
orroer(f
e ftJmen*®clroertf. f SbrifJ(ang*ftapen*ober
2
tmagger*íbor/ Ofepelin/ tc. g ?(ger ©Sol*
roeref. h fucbs»
9
?olroercf. 1 $uchg=*olroercf. k ftírfch*
23
oítpercf. 1 Waaren»®olroerrf.
m
2
B
0
lfg*©
50
lroer<t. n ^afen^öolroercf, o Sameel*®olroerci.
woiroerro»
® t f(druna b<r« «Mthffaben/ro in b<n SBapm j« gnben.
b. unbbl. blau, gl, gc(b, g, grün,
r.
robf. w, weif.
gufdufbei Daniel Paulli an®f. CDteríert#ÍK$$of
167s.
3
<b(d
Exemplar
roirbfnr4. SRarcf®<fnf
(btxttauft.