16 / 102
PROSPEKT AF KØBENHAVNS HAVN
fra
Nyhavn til Knippeisbro 1797
Efter Akvareltegning paa Frederiksborg.
Fjerde, der bærer Navn efter Christus — Christus, thi her forkyndes det sande Ords Lov,
Kongen, thi han omgiver Murene med et dædalisk Værk.“
E t endnu kraftigere U d t r y k af Da tidens Beund r ing for Stadens F remvækst
og Be tydn ing giver den franske Unde rsk rift und e r et Stik af Rombou t v. d.
H o e y e n fra 1618:
Pa a Ty s k ha r en
(1616):
„D ie berühmte Königs Statt,
Das hochädle Koppenhagen
Der bewehrten Dänen Preis,
Hat der schnelle Fama-Wagen
Längsten durch die weite Welt
Über S ee und Meer getragen.“
Pa a det lille, som Titelvignet anvend te Stik fra c. 1590, der forestiller tre H a v
fruer svømmende i S trømmen foran København , fremstilles disse som
Nomina Sirenum: Aglaope facie placet
At Soror altera voce Theixiope
Cythara tertia Pisinoe.
0
:
Si r ene rnes Navn : Aglaope fort ryde r ved sit skønne Ydre, hende s Søs ter
The i x i poe ved sin St emme , og den tredje, Pi sinoe, ved sit Citharspil.
„Copenhague, cité belle comme le jour,
Est l’ornement du Nord, de son Roy les delices,
La Neptune et Themis ont leurs plus beau séjour
Mars, Neptun et les Arts leurs dictes exercises.
La curiosité luy porte un tel homage
Que celuy, qui n ’est point stupide, doit avoir
Toujours devant ses yeux sa plus naive image
En tout temps en son coeur le désir de la voir.“
anden Forfatter givet sin Begej st ring Fuf t i folgende Ve r s
XIII