PestenHelsingørKjøbenhavn_1710-1711

faa at be Styge ofte if’fe fovinaaebc at beocege fig bort fra bet Steb, boor be oare trufne af Stygbommen, og feuere boerfen oare i Stanb tit at brete og oenbe fig i Sengen eller tybe fig fell) ben minbfte Spielty. fertil fïiittebc fig i tyberfte ©rab af Sîoblostycb og $ortoiolelfe. Der inbfanbt fig ¿pooebtyiite, ifcer i Rauben, Soimmel, Sufen og ¿Hingen for Ørerne, Smerte i alle Öemmer, fornemmelig i Sfitlbrene og ooer Scenberne. Stange falbt nu tyen i w btyb, letbargiff Soon, ber ofte oarebe 24 Dimer eller berooer, og begtyubte ba at rafe; bob Slubre o i[te Saferiet fig ftra.r, lebfaget af Soonlobbebog Dierteaugft. flogte Saabanne, ber manglebe bet noboenbige Øtyftyn, faaeb foroirrebe*) at lobe om ty aa©a= berne, eller ooeroælbebc af Siattyeb at fegnc til offentlige Steber, nbbrebenbe Sfrccf og ^orfærbelfe. flogle faftebc fig meb Uro og meb oilbe og forbreiebe Slif frem og tilbage i Sengen, albrig i Stanb til at funite finbe ¿poilc; anbre laae flooe og borffe meb bebooebe S iif, ffionbt nben Soon, uotymærffomme for og urørte af Hit. Øinene oarebob be ftlefte ilbrobe, injieerebe; ^utyilleit ofte nboibet, Dlnfigtet enten bla íigblegt, iiibfalbent, eller rofenrobt, otyfoulmet. >pnl= fen oar tyberft forffiellig, fnartfoag, langfomogfammentrnffen, fnart fulb, tyurtig, nlige, ubfccttenbe. Hllerebc meget tiblig i Stygbommen oifte ber fig bos be Styge en Dilbofeligbeb til Slobflob, fielbneft formebelft actioe ©ongefiioner til enfclte Dele,btytytyigfi formebelft en ctyemiff $oranbring, en faub Dty- loaning af S lobet; og ba ifær ty o y faabanue ^nbioiber, fom .allerebe lebe af Sfierbug. Slobtabet oar enten ftcerft, oolb* fomi og brcebte ba be Styge i meget fortDib; eller Çortyotbet oar omocubt; bet oifte fig fra be forffieüigfte ^uuttyebcr, fra

2 llmiubeligtyeb ben

3 ^cn tyaa

*) Simoni ( 1 . c,) fortæller om ©tyibemien i ©tocfljolm, at bet iffe fielbent oar îilfcelbet, at Søvn paa S à 10 2lar „ligefom triumptycrenbc" git ©oben i SMobe, i et ©lag3 ©jrtafe, meb begeiftret £ale og Sonrtcr, 3 lfft)ngeit af ityfalmer, gorubftgelfe af ben nærforeftaaenbe S)ob og an= bre faabanue fiæleligc tpijænomenev.