כיוון חדש - המגזין לאזרח הותיק רעננה - אוגוסט 2017 - גיליון 242

ה À כוחָה שֶׂל מִל

שושנה אהרוני מגד ÔÈÈϘ ‰‡Ï כתבה וצילמה: V

Ï˘‡ „„ מאת: V

"ďĎĚ" ĤĠĝĐ ĦĕčĘ ĐĜĥ 90 ĦđČĘĚč ęĕĤđĒēĚĐ ĝĜėč ďđČĚ ĕĦĕĜĐĜ" .ďĎĚ-ĕĜđĤĐČ ĐĜĥđĥ ĕĘ ĦĤĚđČ "ĐėĤčĘ đĤėĒ ,ĕčČ ęĥ ĘĞ ěĤĐČ ęĕĤĠđĝĘ ĦđēČ ,ďĎĚ ĐĥĚ ĐĤđĚĐ Ęĥ ĐĤĕĞĢĐ đĦč ČĕĐ ĐĜĥđĥ .Ę"Ē ďĎĚ ĕĦĚđ ?ĝėĔč ĦĥĎĤĦĐ ěđĤēČ ĐēĠĥĚ ĎĕĢĜ ĤđĦčĥ ĕĚĢĞĘ ĦĤČĦĚ ĕĜČ ĤĠĝĐ-Ħĕč ĦĘĐĜĚĚ ĐĚē ęĕĜĠ ĦĘčģĘ ĕĦĕėĒ .ďđČĚ ĕĦĥĎĤĦĐ" đĜĕĕĐ ěĤĐČ ĕēČđ ĕĜČĥ ęĕĜĚĒ đĕĐ .ĐēĠĥĚĐ ĦČ đĤėĒĥ ĐĘČ ĘėĚđ ĕĦēėđĜ .ĦđĘēĦĐĐ ĘĞ ęĕďĕĚĘĦĘ ęĕĤĠĝĚđ ĤĠĝĐ-ĦĕčĘ ęĕČč ".ĕčĘĘ ęĕčđĤģĐ ęĕĕĜČĚđĐ ęĕėĤĞĘ ĖđĜĕē Ęĥ ďđēĕĕ ĤĠĝĐ-Ħĕčč ĥĕĥ ĦĞďĘ ?ĤĠĝĐ Ħĕčč ďĎĚ ĐĤđĚĐ ,ĖĕčČ Ęĥ đĦďđčĞ ĦĘĕēĦ ĘĞ ĦĞďđĕ ĦČ ĐĚ

.Đĉ þĥ úĞ ÿĕ đĕ ăüĠ üĚ Č ýĢ ă āĕ ÿĐ Ę Āė ăøė Đ ăĀĘ üĚ Ę Ĉ þĥ ăĐ Āēāđ ăė

‰ÂÓ˙ ¯ÂÙÈÒ

:Ĥ þď Ĉ þĥ ăđĜ ĀĘ Đ ĀĤĕ üč úĞ ÿĚ Đ ĀĤāđ ăĦ ÿĐ ...Ĥ þď þĜ Ĥ ă āď üĕ ĕ ăüė Ĉĥĕ üČ" ! "Đĉ þĥ úĞ ÿĕ đĕ ăüĠ üĚ Č ýĢ ă āĕ ÿĐ Ę Āė ăøė ,Đ þĝ úē ÿĚ ěĕ ýČ ,ĦČ ýĢāđ ăĕ ÿĐ Đ ăĀĘ ăüĚ ÿĘ Đ Āģĕ üē øĚ ěĕ ýČ Đ ĀČ ăøĔ ă Ăč Ĉ þĥ Đ ăĀĘ ăüĚ ÿĘ .Đ Āģĕ üĦ Ĉ ăøĥ ÿĐ Čĕ üĐ ,Đ ĀĚ øė Āē ÿĘ Ď Āĕ øĝ Đ ĀĤĕ Ĉ üĥ úĞ Đ ăĀĘ üĚ ,Đ ĀĤ øĚ þČ þĜ Č ă āĘ Ĉ þĥ Đ ăĀĘ üĚ Čĕ üĐ , ăĐ ĀĦ ĀĚ øĢ ĀĞ ăøč ăĐ ĀĘ Đ þĚāđ ăď ěĕ ýČ ĕ ăüė ăĐ ăĀĦ øĘ Āė øĕ Čĕĉ üĥ ăøč Đ Āē øė Ĉ üĥ ę ăÿĎ . ăĐ ĀĦ ăđ ăĦ üĚ úČ Ħ þČ Ę ăýĔ ÿč ăøĦ ČāĘ ÿē ăđĔ Āč ăđ ģ ĀĒ Āē Đ ăĀĘ üĚ Ę Ĉ þĥ ăĐ ĀĚāđģ øĚ , ÿē ăđĤ Ę ăĀė üĚ ģ ĀĒ Āē ăĐ Āēāđė øđ Ħ þĠ þĘāđē øđ Đ ăĀė ÿĚ ÿē ăđĤ ĀĐ .Ħ þĠ þē ÿĤ øĚ Ħ ýĞ ĀĐ Ę ăĀė...Đ ăĀĘ ăüĚ ÿĐ Đ ăĀĘ ăüĚ ÿĐ Đ ăĀė ÿĚ Đ ĀĘĕ üĘ Āē ę üČ ,Đ ĀĘ ăđģ Ĉ øĥ Čĕ üĐ Ę ăĀė üĚ ÿĞ ăđĤ ăĀĎ ÿĐ ď þĎ þĜ ăøė Đ ăĀĘ üĠ ăøĦ ÿĞĕ ăüč ÿČ ęāđĕ Ę Āė øč ăđ .Đ ĀĘ ăĀģ ăÿĦ Čĕ üč ăĀĦ ČāĘ ĕ üĦ ăĀĘ ăüĚ Ĉ þĥ

,ĐĜĜĞĤĘ ĐĤģĚč ĞĘģĜĥ ďĞ ęĕĥĕčė ĘđĘĝĘ ġĘČĜ ĘčČ ,ĐČĤđĐ ĦĤĥĚ ĥĠĕē đĜĕčČĥ đĤĠĝč ĤĠĝĚ ĕēČ" ęĕďĕĚĘĦĐ ĕĤđĐ ĘĞ ĘĕĔĐ ĐčĥđĚĐ ďĞđ .ĐĤđĚĐ ďĕģĠĦč ĐėĒ ČđĐđ ĤĠĝ-Ħĕč ęĕĚĕģĚĥ ĞĚĥ ěČėđ Â.ĥďēĐ ĐĤđĚĐ ěđĚĕĚĘ ĦđĠĦĦĥĐ À ĥďđēĘ ĥđĤĎ 3 ęĘĥĘ ?ĤĠĝĐ Ħĕčč đėĤď ĦĘĕēĦ ĐĦĕĕĐ ĖĕČ đďĚĘ ěĚĒĐĚ ģĘē .ĦĝĜėĐ Ħĕč ğĕĤĢč ĦđĦĕė 3 čĕėĤĐ ČđĐ .ęĕĜđĥ ęĕČĘĕĎč ęĕďĕĚĘĦ 13-12 đĕĐ" ".ďĚĕĘđ čĥĕ ČčČđ ęĕĘĝĠĝ ĕĜĥđ ěēĘđĥ ęĥ đďĕĚĞĐ .ġđēč đĜēĜČ ,đĘē đĦĥČ đČ ďĎĚ ĐĤđĚĐĥėĥ ęĕĕĦĤčē Ėė Ęė đĜĕĕĐ" :Ę"Ē ĤģĜČ ĐĐĘč ĦĤĠĝĚ ěđĕėĤČĘ ěđĕČĤč "ęĦĕč ĦČ đĜĕģĕĜđ đĜĘĥĕč ,đĜČč ,ęĕďĘĕĐ ?ęĦĤĎ ěėĕĐ ČĘĚđ ĞđĞĤ ĐĕĐ ČđĐ .ĐĒđēČ čđēĤč ęģđĚĚ ĐĕĐĥ ĐčĥđĚč ĕĜĥĐ ğĕĤĢĐ ĘČ 1927-č ĐĞĕĎĐ ĐēĠĥĚĐ" ĤēČĚ .ģđĤĕ ĞđčĢ ğĕĤĢ ęĚĢĞč đĚĕģĐ ĕĕĤđĐĥ ďĞ ęĐč đĜĤĎĥ ęĕĤēČ ęĕĠĕĤĢ ęĎ đĐđĚėđ ęĕĥĠĥĠ ".ęĞĠ ČĘ ğČ ĤēČĘ ČĘđ ĘđĢĘĢĐ ĦČ ĞđĚĥĘ ĕĦĘđėĕ ,ĤĠĝĐ-ĦĕčĘ ĖđĚĝ ,ę"čĚĤ čđēĤč ęģđĚĚ ĐĕĐĥ ?ěĕĜĚ ĐĝĜĤĠđ ĐĜĔģĐ ĐĚēĜĐ ĐĦĕĕĐ ČĕĐ ĦĤĚđČ ĦČĒ ,'ČĦĤđĠ' ĐĚĥđ ĐĤĠ đĜĘ ĐĦĕĕĐ .ĐĜĕĎđ ģĥĚ ĐĚĕģĐ ĐēĠĥĚĐ" ĦČ ĐďĚĕĘ ČĕĐ .ĦĕĤčĞĐ ĐĠĥĘ ĐģđďČđ ĐĢđĤē ,ĦĢĤĚĜ ĐĥĕČ ĐĦĕĕĐ ČĚĕČ .ĐēĠĥĚĐ ĦĝĜĤĠĘ ĐĤĠĦĥ Ğčđė ĦĤėđĒ ĕĜČ .ĦđĥđčĘĦĐ ĦČ ĐĜĕėĐ đĘĕĠČđ ęĕďĕĚĘĦĐ ęĞ ĦđĎĢĐĘ ěĕėĐ ČčČĥ ęĕĤĕĥĐ .ģĕĘČĕč Ęĥ 'ĐĢđĜ ĦĢĕĢ ĦĠĕėđďĘ' ĦČ ĎĕĢĐĥ ďĘĕĘ ĔĠĤĦĐĥ ďĞ ĐďđđĒĚč ĤĚĥĜ ĤđĕĢĐ .Ę"đēĚ đČĕčĐĥ ĐďđđĒĚĐ ĘďđĎė ĘđďĎ ĤĕĕĜ ĘĞ ĘĢĤĐ ĦČ ĐĤĕĕĢ ĕĚĕČ ".ęĤčĞ ĦČ đĥĔĜ ĐĦđėĒčĥ ĦđĜđĕĢč ęĦĜđĚČ ĦČ ĘĚĕĝ ĤđĕĢĐ .đĜĠĕĤĢĘ Ĥďēĥ ęĥĎĐĚ ĐĜģĕĦ ęĥ ęĎđ ĐĦĕėĘ ęĞĠ ĐČč ČĚĕČĥ ĦĤėđĒ ĕĜČđ .ęĕĜĥ 6 ĕĘĥ ĖĜēĚ ĐĕĐ ,ďĎĚ ĐĤđĚĐ ,ĖĘĥ ČčČ .'ĦģĠĒ ęĕČĤđģ ĦđĘđĎĜĤĦĐ Ęĥ ģĠĒĘĥ ĕĦĔĘēĐ ĕĜČ' :ĐĤĚČ ČĕĐ .ĦĕĤčĞč ęĕĘĚ đĜĘ ,Ħĕč ĕĘĞĜ ČĘđ ĦđČĘĕĠĜČ .ęĕĜđĠĠĘĚ ČĘđ ĦđĜđĠĠĘĚ ĐĤĚČ .'ĐĜđėĜ' ĦĕĤčĞ ĐĠĥ ĘĞ ĐďĕĠģĐ ČĕĐ ,ěė" ".ďđĞđ ęĕĕčĤĎ ČĘđ ĦđČģĚĒđĠ ?Ħĕčč ČčČ ĐĕĐ ĖĕČ ,Ħčĥ Ęėč .ģĦĥ ĕčČ .ĕĚĕČĚ ĤģĕĞč ĕĦĞĚĥĥ ęĕĤđĠĕĝĐ ěĚ ĘĘė ĖĤďč ęĐ ĕĘĥ ĦđĜđĤėĕĒĐ" .ĦĕďđĐĕ ĦđĎĐ ďēĕ ďđĚĘĘ (ĤĘĢĜĕģ ,ģčđĜ ,ěĕĘėĕĚ) ęĕĤčē ĦĢđčģ ĤĢĕ ,ĦĝĜė Ħĕčč ĘĘĠĦĐĘ ęđģĚč ".ďđĞđ Ď"Ęĕ ,ģĕĘČĕč ďĞđ ĕđĘĐ ĐďđĐĕĚ ĦđĤĠĝč ęĎ Čĕģč ĐĕĐ ?ęĕĜđĥČĤĐ ĖĦđďĘĕ ĦđĜđĤėĕĒ ęĐĚ ĐďĚĕĘ ĐėĘĚ .ĦĝĜėĐ Ħĕč ĦđĕĐĘ ĖĠĐ ĦđĦčĥčđ ęĞĐ Ħĕčč ĐĕĐĥ ĐėĘĚ ěĎĚ ČđĐ ĕĘĥ ěđĥČĤ ěđĤėĕĒ" .ĘĕēĥĐĘ ĘĢĞĦĚ ....ěĘĢĞ ČđĐĥ ěĚĕĝ ĖđĤČ Ĕđē ēģđĘĥ ĕĚĥ ĐĤĚČĥĦĤėđĒ ĕĜČ ęđĕĐ ďĞđ ęđģĤĘ đĜĦđČ Ħĕč đĦđČč .ĐĚďĤĐ ĕĘč ĕĜĕĢĤ ĘđĠĕĔč ĖĤđĢ ĐĕĐ .ęĕĕėĕĜē ĦģĘď ĕĘ ĐĦĕĕĐ 6 Ħč ĕĦđĕĐčĥ ĦĤėđĒ ĕĜČ đģĕĒēĐ ęĐđ ĐģĝĠĐč ĕčČĘđ čđĔĤč ĐĤđĚĘ ĐČĤģ ĐĤđĚĐ .ĐČĠĤĚĐ ĐĘĞĚĘ ĐĦĕĕĐ ,đĜďĚĘ đčĥ ęĞĐ ĐĜĎĕĜĥ ĐĠĕđ ĐĤĕĚĦ ĐĥĕČ .ĐĚēĜ ĐĤđĚĐĚ ĕĘ ĥĕ ęĕčđĔ ĦđĜđĤėĕĒ .ęĕčČėĚ ĕĦēĤĢ ĕĜČđ ēđėč ĕĦđČ ĤĠĝĐ-Ħĕč ĦĤĎĝĚč ĕčČ ęĞđ ĐĦČ đĜĘĕĕĔđ ĐĦĕČ đĜĤĥ .ĞĎđĤ đĜĕĘĞ ĐĦĤĥĐđ (ďĕ ĦĕēđĠĚ) ĐĜĕĔĤĢĜđģč .Ħĥģđ ġē ęĕĜĕėĚ đĜĕĕĐđ ĝđĔĠĕĘģČĐ ĦĥĤđēĘ đĜČĢĕ ĤĚđĞč Ď"Ęč .ġĤČĐ ĕčēĤč ęđģĚčđ 'đĜēđė ĥĦ ČĘ'ĥ ĤĚČ ,ĤĠĝ-Ħĕč ĘĐĜĚ ĒČ ĐĕĐĥ ,ěĕĔĘĒ ĘčČ ĥ"Ħ ĦĜĥč 'ē ĤđĒēĚč ĕĦĚĕĕĝ ęĥč ĦđďđĐĘđ ĖĤčĘ ĕĦĕĘĞ ĤĥČė ĦđĥĎĤĦĐĚ ĕĦĕėč ,'ē ĐĦĕė ęđĕĝč .ě"ĜĤĦ ĦĜĥč đĜĤĚĎĥ ĤĚČĜ ĐĒ ".Đĥģ ĐĦĕĕĐ ĕĤđčĞ ĐďĕĤĠĐ ,ęĕĤđĚĘđ ęĕĤđĐĘ ĕĦĦĕė ?ĦģĝĞ ĐĚčđ ęđĕė ĦĤĤđĎĦĚ ĦČ ěėĕĐ 35 ĐĤđĚ ĕĦĕĕĐ .18 ĘĕĎč ģĤ ĕĦĞďĕ ĕĒĞđĘĐ ĖĕĤČĦĐ ĦČ .đ"ĠĤĦ ěđĕĝ ĥďđēč ĕĦďĘđĜ .91 Ħč ęđĕė ĕĜČ" ěĎđĚ Ħĕčč ĦĤĤđĎĦĚ ĕĜČ ęđĕė .ęĕĜĕĜ 2-đ ęĕďėĜ 10 ,ęĕďĘĕ 3 ĕĘ ĥĕ .ęĕĜĥ 10 ĐĒĚ ĐĜĚĘČ ĕĜČ .ęĕĜĥ Cleah1@walla.com ".ěĕĕĜĞđ ĦđĘĕĞĠ ĕČĘĚ ęĕĕē Đĕē ,ĐĠĕēč "ěĞĥĚ"

Đ Āčāđ ăĔ ÿĐ Đ ăĀĘ ăüĚ ăÿč ġ ăýĚ ÿģ úČ ČāĘ øđ Đ Āč ăđ Ĉĥ ăøĦ ÿĞāĤ ĀĘ Đ ăĀđ ÿĐ øĚ Čĕ üĐ ĕ ă üė .Đ Āđ øģ ăüĦ ăđĜ ăĀĘ Ăė øĘ Ħ þĜ þĦāđ ăĜ ÿĐ Čĕ üĐ øđ

Dbeshel13@gmail.com

≥

08/2017 ≠ ≤¥≤ ‰Ú¯